beteiligt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "beteiligt"
							beteiligen (Verb)
							sich beteiligen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`involved adj.`			`beteiligt`
				`participating adj.`			`beteiligt`
				`uninvolved adj.`			`nicht beteiligt`
				`not involved`			`nicht beteiligt`
				`significantly involved`			`maßgeblich beteiligt`
				`with an equitable interest [FINAN.]`			`kapitalmäßig beteiligt`
				`nonexecutive^AE / non-executive^BE adj.`			`nicht am Management beteiligt`
				`involved in an accident`			`an einem Unfall beteiligt`

Nouns
				`the parties hereto`			`die Beteiligten pl.`
				`involved parties pl.`			`die Beteiligten pl.`
				`the parties thereto`			`die Beteiligten pl.`
				`parties involved`			`beteiligte Parteien`
				`parties involved`			`beteiligte Unternehmen`
				`coinsurer`			`beteiligter Versicherer`
				`participating legal entities [LAW]`			`beteiligter Rechtsträger`
				`participating company [COMM.]`			`beteiligtes Unternehmen`
				`guilty party [LAW]`			`schuldiger Beteiligter`
				`noncombatant^AE / non-combatant^BE`			`nicht am Kampf Beteiligter`
				`interlocking enterprises [COMM.]`			`wechselseitig beteiligte Unternehmen`
				`founder members [COMM.]`			`an der Gründung beteiligte Gesellschafter`
				`assistance to all parties`			`Unterstützung aller Beteiligten`
				`participating bonds`			`am Gewinn beteiligte Obligationen`

Verbs
				`to take part (in sth.)`			`sich^acc. (an etw.^dat.) beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to consult so. \| consulted, consulted \|`			`jmdn. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to engage so. \| engaged, engaged \|`			`jmdn. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to join in`			`sich^acc. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to engage in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to participate in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to share in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to take a holding in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to take an interest in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to take a stake in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to take a share in sth.`			`sich^acc. an etw.^dat. beteiligen \| beteiligte, beteiligt \|`
				`to have a holding in sth.`			`an etw.^dat. beteiligt sein`
				`to have a share in sth.`			`an etw.^dat. beteiligt sein`
				`to have a stake in sth.`			`an etw.^dat. beteiligt sein`

Examples
				`We have a share in the profits.`			`Wir sind am Gewinn beteiligt.`
				`the parties hereto are`			`die Beteiligten sind`
				`of all the above named parties`			`von allen vorgenannten Beteiligten`

Phrases / Collocations
				`all involved`			`alle Beteiligten`
				`all parties concerned`			`alle beteiligten Parteien`

Orthographically similar words
	Beteiligte

Related search terms
	involviert, gewinnberechtigt, gewinnbeteiligt, hineingezogen, verstrickt

Grammar
Zusammensetzung Bei derneoklassischen Zusammensetzung von Nomenwerden neoklassische Formative mit neoklassischenFormativen oder mit Nomen zu neuen Nomen verbunden. Meistens istdabei auch ein Fugen…
Zusammensetzung Bei derneoklassischen Zusammensetzung von Adjektivenwerden neoklassische Formative, Adjektive und Nomen in unterschiedlicherWeise zu neuen Adjektiven verbunden. Meistens istdabei a…
Vergangenheit mit 'haben' oder mit 'sein' Die zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit, → Perfekt und → Plusquamperfekt, werden mit den Hilfsverben haben oder sein gebildet.
Nomen + Formativ Bei dieser Art der Adjektivbildung werden ein Nomen und ein neoklassischesFormativ miteinander zu einem Adjektiv verbunden. Dabei ist sehr oft einFugenelement o oder i beteiligt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
beteiligt	Last post 18 Apr 08, 23:25
Top of a corporate communication (job description) with "Autor" "Freigabe" and "Beteiligt" P…		2 Replies
beteiligt	Last post 21 Apr 08, 17:07
From the heading of a job description that lists "Autor," "Freigabe" and "Beteiligt." "Assit…		0 Replies
beteiligt	Last post 08 Mar 09, 18:47
Sie werden an den netto Umsätzen mit 0,05 Euro netto beteiligt.		1 Replies
beteiligt	Last post 26 Sep 10, 08:39
Unternehmen A ist zu einem Drittel an Unternehmen B beteiligt. Wie sagt man das auf Englisc…		1 Replies
beteiligt	Last post 14 Oct 10, 08:34
..., dann beteiligt Ihr mich mit 5% an seinem Umsatz. Hi all! Does this mean, "then I will …		2 Replies
beteiligt (finanziell)	Last post 31 Oct 07, 16:15
Unser Unternehmen ist zu 50% an xxx (=anderes Unternehmen) beteiligt.		1 Replies
nachrichtlich beteiligt	Last post 08 Mar 07, 19:47
Das Bundesministerium des Innern, das Auswärtige Amt und die Finanzkontrolle Schwarzarbeit W…		1 Replies
gegenseitig beteiligt	Last post 17 Aug 09, 11:45
Im Gegensatz zu offenen Allianzen zeichnen sich geschlossene Allianzen durch stabile Partner…		3 Replies
beteiligt sich	Last post 30 Aug 13, 22:29
“Company” beteiligt sich mit seinen Verpackungen am Dualen System Deutschland (Grüner Punkt)…		11 Replies
wesentlich beteiligt	Last post 25 Jun 09, 11:19
Ziel der Vereinbarung ist, dass xxx den Vertrieb der unten noch näher definierten Vertragspr…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "beteiligt"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "beteiligt"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags