Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in question | betreffend | ||||||
| respective adj. | betreffend | ||||||
| mentioned adj. | betreffend | ||||||
| nummary adj. | Münzen betreffend | ||||||
| in the main affecting | hauptsächlich betreffend | ||||||
| architectural adj. | die Baukunst betreffend | ||||||
| auditory adj. | das Gehör betreffend | ||||||
| antennary adj. | die Fühler betreffend | ||||||
| cerebral adj. | das Gehirn betreffend | ||||||
| creedal adj. | ein Glaubensbekenntnis betreffend | ||||||
| imaginal adj. | die Imago betreffend | ||||||
| umbilical adj. | den Nabel betreffend | ||||||
| ancestral adj. | die Vorfahren betreffend | ||||||
| expiratory adj. | die Ausatmung betreffend | ||||||
Possible base forms for "betreffend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betreffen (Verb) | |||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concerning prep. | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| as to sth. | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| anent prep. | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| pertaining to | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| touching prep. | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| regarding prep. | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| relating to | betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to concern so./sth. | concerned, concerned | | jmdn./etw. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to apply to so./sth. | jmdn./etw. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to strike | struck, struck/stricken | | betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to pertain to sth. | etw.acc. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to be related to sth. | etw.acc. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to affect so./sth. | affected, affected | | jmdn./etw. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| to relate to so. | jmdn. betreffen | betraf, betroffen | | ||||||
| sth. affects so./sth. infinitive: affect - concern | etw.nom. betrifft jmdn./etw. infinitive: betreffen | ||||||
| sth. regards so./sth. infinitive: regard | etw.nom. betrifft jmdn./etw. infinitive: betreffen | ||||||
| to be concerned | betroffen sein | ||||||
| to be struck | betroffen sein | ||||||
| to be affected by sth. | von etw.dat. betroffen sein | ||||||
| to be hit by unemployment | von Arbeitslosigkeit betroffen sein | ||||||
| to be up on sth. | auf dem Laufenden sein, was etw.acc. betrifft | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pharmacopoeial [PHARM.] | das Arzneibuch betreffend pl.: die Arzneibücher | ||||||
| Limited Liability Companies Act [LAW] | Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung [abbr.: GmbHG] | ||||||
| Act concerning Copyright in Designs and Models [LAW] | Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen [abbr.: GeschmMG] obsolete | ||||||
| civil commotions clause | Klausel betreffend bürgerlicher Unruhen | ||||||
| sue and laborAE clause [abbr.: S/L.C.] [INSUR.] sue and labourBE clause [abbr.: S/L.C.] [INSUR.] | Klausel betreffend Schadenabwendung und -minderung - im Seeversicherungsrecht | ||||||
| sue and laborAE clause [abbr.: S/L.C.] [INSUR.] sue and labourBE clause [abbr.: S/L.C.] [INSUR.] | Klausel betreffend Schadensabwendung und Schadensminderung - im Seeversicherungsrecht | ||||||
| atrioventricular [MED.] | Vorhöfe und Kammern betreffend | ||||||
| European Convention providing a uniform Law on arbitration | Europäisches Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regarding sales promotion | die Verkaufsförderung betreffend | ||||||
| regarding the insurance | die Versicherung betreffend | ||||||
| regarding this consignment | diese Sendung betreffend | ||||||
| an interview concerning ... | ein Gespräch betreffend ... | ||||||
| That's no concern of mine. | Das betrifft mich nicht. | ||||||
| That doesn't regard you. | Das betrifft Sie nicht. | ||||||
| It concerns me | Es betrifft mich | ||||||
| as far as I'm concerned | was mich betrifft | ||||||
| It concerns only the relations between | Es betrifft nur die Beziehungen zwischen | ||||||
| as far as the quality is concerned | was die Qualität betrifft | ||||||
| in point of quality | was die Qualität betrifft | ||||||
| cannot be beaten for quality | lässt sich, was die Qualität betrifft, nicht schlagen | ||||||
| as far as the bank is concerned [FINAN.] | soweit es die Bank betrifft | ||||||
| He said nothing as to payment. [FINAN.] | Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| when it comes to | was etw.acc. betrifft | ||||||
| in the ... department [coll.] | was ... betrifft | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| betreffen | |
Related search terms | |
|---|---|
| anbelangend, betreffs, punkto, beziehentlich, hinsichtlich, bezüglich, erwähnt | |
Grammar |
|---|
| Präpositionen mit Akkusativ à |
