bezahlt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`paid adj.`			`bezahlt`
				`salaried - of a job adj.`			`bezahlt`
				`cleared adj.`			`bezahlt`
				`paid for`			`bezahlt`
				`high-salaried adj.`			`hochbezahlt or: hoch bezahlt`
				`highly paid`			`hochbezahlt or: hoch bezahlt`
				`highly-paid adj.`			`hochbezahlt or: hoch bezahlt`
				`fully paid-up [FINAN.]`			`voll bezahlt`
				`well-paid adj.`			`gutbezahlt or: gut bezahlt`
				`ill-paid adj.`			`schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt`
				`low-paid adj.`			`schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt`
				`poorly paid`			`schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt`
				`part-paid adj.`			`teilweise bezahlt`
				`partly paid`			`teilweise bezahlt`

Verbs
				`to pay for oneself`			`sich^acc. bezahlt machen`
				`to turn to account`			`sich^acc. bezahlt machen`
				`sth. pays infinitive: pay - to be worth it`			`etw.^nom. macht sich bezahlt infinitive: sich bezahlt machen`
				`sth. pays off infinitive: pay off`			`etw.^nom. macht sich bezahlt infinitive: sich bezahlt machen`
				`to be on so.'s payroll`			`von jmdm. bezahlt werden`

Nouns
				`paid educational leave`			`bezahlter Bildungsurlaub`
				`maternity leave`			`bezahlter Erziehungsurlaub`
				`revenue service`			`bezahlter Dienst`
				`paid public holiday`			`bezahlter Feiertag`
				`paid employment`			`bezahlte Beschäftigung`
				`paid sickness`			`bezahlte Krankheit`
				`annual vacation with pay`			`bezahlter Jahresurlaub`
				`loss paid [INSUR.]`			`bezahlter Schaden`
				`paid claim [INSUR.]`			`bezahlter Schaden`
				`leave with pay [COMM.]`			`bezahlter Urlaub`
				`paid services`			`bezahlte Dienste pl.`
				`paid rent`			`bezahlte Miete`
				`paid bill`			`bezahlte Rechnung`
				`settled account`			`bezahlte Rechnung`

Phrases / Collocations
				`postage paid`			`Porto bezahlt`
				`postage paid`			`Entgelt bezahlt`
				`carriage paid`			`Fracht bezahlt`
				`carriage paid`			`Transport bezahlt`
				`He who pays the piper calls the tune.`			`Wer bezahlt, darf auch bestimmen.`
				`postage prepaid`			`Porto im Voraus bezahlt`
				`Nice guys always finish last.`			`Nettsein macht sich nicht bezahlt.`
				`a job that pays well`			`eine Arbeit, die sich bezahlt macht`
				`cash paid`			`bar bezahlt`
				`carriage paid`			`Fracht im Voraus bezahlt`
				`freight prepaid`			`Fracht im Voraus bezahlt`
				`charges paid in advance`			`Gebühren im Voraus bezahlt`
				`fees paid in advance`			`Gebühren im Voraus bezahlt`
				`freight forward (Brit.)`			`Empfänger bezahlt die Fracht`
				`freight collect (Amer.) [COMM.]`			`Empfänger bezahlt die Fracht`

Examples
				`until the freight has been paid`			`bis die Fracht bezahlt ist`
				`until the charges are paid`			`bis die Gebühren bezahlt sind`
				`until the final installment^AE is paid`			`bis die letzte Rate bezahlt ist`
				`until the final instalment^BE is paid`			`bis die letzte Rate bezahlt ist`
				`unless the account is settled by Friday`			`sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist`
				`Crime doesn't pay.`			`Verbrechen macht sich nicht bezahlt. infinitive: sich bezahlt machen`
				`I paid double the price for half the amount at that restaurant.`			`Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.`
				`It pays well`			`Es macht sich bezahlt`
				`a well paid position`			`eine gutbezahlte (or: gut bezahlte) Stellung`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
	festangestellt, besoldet, abgeräumt

Forum discussions containing the search term
Deutsche Fitness-Videos übersetzen (bezahlt)	Last post 29 Nov 18, 13:11
Liebe LEOs,hat jemand von euch einen Tipp, wo ich eine/n englischen Muttersprachlicher/in fi…		2 Replies
gezahlt VS bezahlt	Last post 13 Mar 09, 13:58
was ist eigentlich der unterschied zwischen den oben genannten Begriffen		6 Replies
bezahlt ist bezahlt	Last post 19 Aug 08, 16:56
...bezahlt ist bezahlt... Im Deutschen gibt es doch so ein Sprichwort z.B....bezahlt ist be…		1 Replies
well-paying - gut bezahlt	Last post 13 Sep 05, 00:12
http://service.spiegel.de/cache/international/spiegel/0,1518,374199,00.html Pastor Stuart Ro…		1 Replies
postage prepaid - Porto im voraus bezahlt	Last post 13 Mar 07, 12:11
Könnte man das auch übersetzen mit: ausreichend frankiert? Das liest man hierzulande (Deuts…		5 Replies
sobald ihr bezahlt habt... .ABER NETTER!!	Last post 01 Jun 10, 21:31
Liebe Leo-Anwender, es geht um folgendes: ich organisiere ein Kongress und es gibt Leute, d…		17 Replies
bezahlt	Last post 07 May 07, 10:13
Wann wird der Betrag bezahlt?		2 Replies
vollständig bezahlt - paid in full	Last post 08 May 09, 12:35
Wenn ich eine offene Rechnung auf "vollständig bezahlt" setzen will, kommt standardmäßig imm…		1 Replies
Übersetzung D-E 30 Zeilen... natürlich bezahlt ;-)	Last post 15 Jan 07, 13:05
Hallo liebe Leo-Nutzer! Ich muss mich diese Woche für ein Studienprogramm bewerben und benöt…		5 Replies
He who pays the piper calls the tune. - Wer bezahlt, darf auch bestimmen.	Last post 03 Jan 11, 18:19
Die deutsche Beschreibung lautet wohl besser "Wer zahlt, schafft an !"		26 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen