Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paid adj. | bezahlt | ||||||
| salaried - of a job adj. | bezahlt | ||||||
| cleared adj. | bezahlt | ||||||
| paid for | bezahlt | ||||||
| well-paid adj. | gutbezahlt or: gut bezahlt | ||||||
| high-salaried adj. | hochbezahlt or: hoch bezahlt | ||||||
| highly paid | hochbezahlt or: hoch bezahlt | ||||||
| highly-paid adj. | hochbezahlt or: hoch bezahlt | ||||||
| fully paid-up [FINAN.] | voll bezahlt | ||||||
| ill-paid adj. | schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt | ||||||
| low-paid adj. | schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt | ||||||
| poorly paid | schlechtbezahlt or: schlecht bezahlt | ||||||
| part-paid adj. | teilweise bezahlt | ||||||
| partly paid | teilweise bezahlt | ||||||
Possible base forms for "bezahlt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bezahlen (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pay (for sth.) | paid, paid | | (für etw.acc.) bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to disburse | disbursed, disbursed | | bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to remunerate so. | remunerated, remunerated | | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to pay for sth. | etw.acc. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to settle sth. | settled, settled | | etw.acc. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to shell out (for so./sth.) [coll.] | (für jmdn./etw.) bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to pay cash down (Brit.) | (in) bar bezahlen | ||||||
| to pay (in) cash | bar bezahlen | ||||||
| to pay up | bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| to pay sth. in cash | etw.acc. in bar bezahlen | ||||||
| to turn to account | sichacc. bezahlt machen | ||||||
| to pay for oneself | sichacc. bezahlt machen | ||||||
| sth. pays infinitive: pay - to be worth it | etw.nom. macht sich bezahlt infinitive: sich bezahlt machen | ||||||
| sth. pays off infinitive: pay off | etw.nom. macht sich bezahlt infinitive: sich bezahlt machen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paid educational leave | bezahlter Bildungsurlaub | ||||||
| paid leave | bezahlter Urlaub | ||||||
| paid vacation | bezahlter Urlaub | ||||||
| bought media | bezahlte Internetwerbung | ||||||
| paid media | bezahlte Internetwerbung | ||||||
| maternity leave | bezahlter Erziehungsurlaub | ||||||
| revenue service | bezahlter Dienst | ||||||
| paid public holiday | bezahlter Feiertag | ||||||
| paid employment | bezahlte Beschäftigung | ||||||
| paid sickness | bezahlte Krankheit | ||||||
| annual vacation with pay | bezahlter Jahresurlaub | ||||||
| leave with pay [COMM.] | bezahlter Urlaub | ||||||
| receivables paid [FINAN.] | bezahlte Forderungen | ||||||
| loss paid [INSUR.] | bezahlter Schaden | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| postage paid | Porto bezahlt | ||||||
| postage paid | Entgelt bezahlt | ||||||
| carriage paid | Fracht bezahlt | ||||||
| carriage paid | Transport bezahlt | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| postage prepaid | Porto im Voraus bezahlt | ||||||
| Nice guys always finish last. | Nettsein macht sich nicht bezahlt. | ||||||
| a job that pays well | eine Arbeit, die sich bezahlt macht | ||||||
| delivered duty paid [abbr.: DDP] [COMM.] | geliefert Zoll bezahlt [Incoterms] | ||||||
| cash paid | bar bezahlt | ||||||
| carriage paid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| freight prepaid | Fracht im Voraus bezahlt | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| fees paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| freight forward (Brit.) | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| freight collect (Amer.) [COMM.] | Empfänger bezahlt die Fracht | ||||||
| to learn sth. the hard way | Lehrgeld für etw.acc. bezahlen müssen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist | ||||||
| until the charges are paid | bis die Gebühren bezahlt sind | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| unless the account is settled by Friday | sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist | ||||||
| Crime doesn't pay. | Verbrechen macht sich nicht bezahlt. infinitive: sich bezahlt machen | ||||||
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| It pays well | Es macht sich bezahlt | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| It's on me | Ich bezahle | ||||||
| a well paid position | eine gutbezahlte (or: gut bezahlte) Stellung | ||||||
| My income is taxed at 30%. | Ich bezahle 30% Einkommensteuer. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| gezahlt | |
Related search terms | |
|---|---|
| besoldet, abgeräumt, festangestellt | |
Grammar |
|---|
| Superlativ + Adjektiv best + bezahlt |
| Bei doppelten Gedankenstrichen Du hast - ich sage es schon zum hundertsten Mal! - noch immer nicht bezahlt. |
| Erster Teil steigerbar Wenn der erste Teil steigerbar ist, handelt es sich um eine adjektivische Fügung, die getrennt geschrieben wird. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
Advertising
