bis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`till adv. conj. prep.`			`bis`
				`to date`			`bis heute`
				`till this day`			`bis heute`
				`to this day`			`bis heute`
				`to date`			`bis jetzt`
				`so far`			`bis jetzt`
				`as yet`			`bis jetzt`
				`till now`			`bis jetzt`
				`until now`			`bis jetzt`
				`up to the present`			`bis jetzt`
				`till then`			`bis dahin`
				`until then`			`bis dahin`
				`by then`			`bis dahin`
				`by the end of the year`			`bis Jahresende`

Prepositions / Pronouns
				`to prep.`			`bis prep. +acc.`
				`until conj. prep.`			`bis`
				`by prep.`			`bis`
				`through prep. (Amer.)`			`bis`
				`by the time`			`bis prep. +acc.`
				`as far as`			`bis prep. +acc.`
				`up to`			`bis prep.`
				`thru prep. - informal spelling of "through" (Amer.) [coll.]`			`bis`
				`unto prep. archaic`			`bis`
				`from ... to`			`von ... bis`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`through prep. (Amer.)`			`bis einschließlich`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`except prep.`			`bis auf prep. +acc.`

Abbreviations / Symbols
				`Bank of International Settlements [abbr.: BIS] [FINAN.][POL.]`			`Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [abbr.: BIZ]`
				`Bank for International Settlement [abbr.: BIS] [FINAN.]`			`Bank für internationalen Zahlungsausgleich [abbr.: BIZ]`

Verbs
				`to advance as far as`			`vorstoßen bis \| stieß vor, vorgestoßen \|`
				`to extend to`			`sich^acc. erstrecken bis \| erstreckte, erstreckt \|`
				`so. is one year/one point shy (of sth.) [coll.] chiefly (Amer.)`			`jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.^dat.)`
				`to push up against`			`bis zum Anschlag schieben`
				`to stay the course`			`bis zum Ende durchhalten`
				`to replenish to maximum stock level`			`bis zum Höchstbestand auffüllen`
				`to get up to one's ears in debt`			`sich^acc. bis zum Gehtnichtmehr verschulden`
				`to carry sth. to excess`			`etw.^acc. bis zum Exzess treiben`
				`to carry sth. to extremes`			`etw.^acc. bis zum Exzess treiben`
				`to see sth. through to the finish`			`etw.^acc. bis zum Ende durchziehen`
				`to wait until the last minute`			`bis zur letzten Minute warten`
				`to see sth. out`			`etw.^acc. bis zum Ende mitmachen`
				`to be worn to a nub`			`bis zur Unkenntlichkeit abgenutzt sein`
				`to extend to sth.`			`sich^acc. bis zu etw.^dat. ausdehnen \| dehnte aus, ausgedehnt \|`

Nouns
				`bis-hydroxyethyl-sulfone^AE [CHEM.]`			`das Bis-Hydroxyäthylsulfon`
				`bis-hydroxyethyl-sulphone^BE [CHEM.]`			`das Bis-Hydroxyäthylsulfon`
				`to-date [FINAN.]`			`das Bis-Datum pl.: die Bis-Daten [Bookkeeping]`
				`BIS equity ratio [FINAN.]`			`die BIZ-Eigenkapitalquote pl.: die BIZ-Eigenkapitalquoten`
				`remaining costs to completion [FINAN.]`			`bis zur Fertigstellung anfallende Kosten pl., no sg.`
				`time to creep rupture`			`Zeit bis zum Zeitstandbruch`
				`term of maturity`			`Dauer bis zur Fälligkeit`
				`term of payment`			`Frist bis zur Fälligkeit der Zahlung`
				`time to chopping [ELEC.]`			`Dauer bis zum Abschneiden`
				`service stop [TECH.]`			`Betriebsbremsung bis zum Stillstand`
				`time to crest - of a switching impulse [ELEC.]`			`Dauer bis zum Scheitel - einer Schaltstoßspannung`
				`fatigue life [TECH.]`			`Ermüdungslebensdauer bis zum Dauerbruch`
				`total life to failure [TECH.]`			`Gesamtlebensdauer bis zum Bruch`
				`rupture life [TECH.]`			`Lebensdauer bis zum Bruch`

Phrases / Collocations
				`See you soon!`			`Bis bald!`
				`Bye for now!`			`Bis bald!`
				`See you later!`			`Bis dann!`
				`So long!`			`Bis dann!`
				`Cheers!`			`Bis dann!`
				`See you, then!`			`Bis später!`
				`See you on Monday!`			`Bis Montag!`
				`by ...`			`bis spätestens ...`
				`Hooroo! or: Hooray [coll.] (Aust.)`			`Bis dann!`
				`term expires [FINAN.]`			`bestellt bis`
				`to be head over heels in love`			`bis über beide Ohren verliebt sein`
				`ad nauseam`			`bis zum Erbrechen`
				`ad nauseam`			`bis zum Gehtnichtmehr`
				`to beat the band chiefly (Amer.)`			`bis zum Gehtnichtmehr`

Examples
				`until their arrival`			`bis zu deren Ankunft`
				`till ... o'clock`			`bis ... Uhr`
				`When can you be here by?`			`Bis wann kannst du hier sein?`
				`There aren't many games to play before the end of the season.`			`Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt.`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`by the end of June`			`bis Ende Juni`
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`culminating in economic crises`			`bis hin zu Wirtschaftskrisen`
				`until they have been placed`			`bis sie platziert sind`
				`by the 10th of April at the latest`			`bis spätestens 10. April`
				`until the freight has been paid`			`bis die Fracht bezahlt ist`
				`until the charges are paid`			`bis die Gebühren bezahlt sind`
				`until shortly before ...`			`bis kurz vor ...`
				`Christmas is a week off.`			`Bis Weihnachten ist es noch eine Woche.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bias	Bias, Bims, Bise, Biss, Ibis

Related search terms
	auf, soviel, durch, zu

Grammar
Vorgänge aus der Vergangenheit, die bis in die Gegenwart hineinreichen Das Present Perfect wird für Zustände oder Vorgänge verwendet, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis in die Gegenwart hineinreichen.
– mit Akkusativ
temporal
Temporalsatz
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
through - bis	Last post 24 Jun 05, 14:11
Kaum zu glauben: Die Übersetzung für zum Beispiel "1 bis 5" mit "1 through 5" fehlt offenb…		4 Replies
thitherto - bis dahin	Last post 14 Aug 06, 17:02
Ich habe mir mal diese Diskussion: related discussion:thitherto durchgelesen und kann d		5 Replies
as far as - bis	Last post 12 Aug 09, 17:24
Der Verteiler ist dabei bis zu dem Sensor mit Produkt gefüllt. -> The distributor is thereby…		3 Replies
as far as - bis	Last post 13 Nov 13, 02:23
Der Eintrag ist völlig in Ordnung. Im Anschluss an die Qualität/Quantität-Diskussionen hier …		7 Replies
See you later! - Bis gleich!	Last post 10 Jun 09, 18:21
Zumindest für UK stimmt das wohl nicht. Das sagt man hier ganz normal zum Abschied, auch wen…		15 Replies
of all time - aller Zeiten	Last post 11 Jun 10, 22:19
Das Wort «Zeiten» ist der Oberbegriff für die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. …		4 Replies
bis	Last post 05 Sep 16, 08:44
Er ist bis 3 Uhr in die Disco gegangen. Was bedeutet hier bis 3 Uhr? Das heißt, es hat 3 Stu…		4 Replies
from tip to toe - von Kopf bis Fuß	Last post 20 Jun 07, 15:19
I have never heard the saying "from tip to toe," however, "from head to toe" is widely used.		1 Replies
Freitag bis Montag NY	Last post 08 Sep 07, 00:43
Ich bin auf der suche nach einem guten, günstigen reise- und aufenthalts Angebot für drei Ta…		4 Replies
"Negro" - bis wann verwendet?	Last post 12 Aug 14, 18:31
Negro / The Negro - wie lange wurde diese Bezeichnung verwendet? Ich lese gerade John Szweds		181 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen