bit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`bit - for a horse`			`das Gebiss pl.: die Gebisse`
				`bit`			`der Bissen pl.: die Bissen`
				`bit`			`das Stückchen pl.: die Stückchen`
				`bit`			`das Häppchen pl.: die Häppchen`
				`bit`			`das Mundstück pl.: die Mundstücke`
				`bit [COMP.]`			`das Bit pl.: die Bits`
				`bit [TECH.]`			`der Bohrmeißel pl.: die Bohrmeißel`
				`bit [TECH.]`			`der Meißel pl.: die Meißel`
				`bit [TECH.]`			`der Bohreinsatz pl.: die Bohreinsätze`
				`bit [TECH.]`			`die Bohrkrone pl.: die Bohrkronen`
				`bit [TECH.]`			`die Schneide pl.: die Schneiden`
				`bit [TECH.]`			`die Bohrerspitze pl.: die Bohrerspitzen`
				`bit [TECH.]`			`die Bohrspitze pl.: die Bohrspitzen`
				`bit [TECH.]`			`der Schlüsselbart pl.: die Schlüsselbärte`

Verbs
				`to bit \| bitted, bitted \| - horse`			`aufzäumen \| zäumte auf, aufgezäumt \| - Pferd`
				`to bit \| bitted, bitted \| - horse`			`zügeln \| zügelte, gezügelt \| - Pferd`
				`to pinch a bit`			`naschen \| naschte, genascht \| - verstohlen probieren`
				`to fall to bits`			`entzweigehen \| ging entzwei, entzweigegangen \|`
				`to fall to bits`			`zerbrechen \| zerbrach, zerbrochen \|`
				`to smash sth. to bits`			`etw.^acc. kurz und klein schlagen`
				`to do one's bit`			`seine Pflicht tun`
				`to do one's bit`			`seinen Beitrag leisten`
				`to be a bit of a bully`			`den starken Mann markieren [coll.]`
				`to be getting on a bit [coll.]`			`nicht mehr der (or: die) Jüngste sein`
				`to be getting on a bit (Brit.) [coll.]`			`älter werden`
				`to transmit sth. bit-serially [COMP.]`			`etw.^acc. bitseriell übertragen - nacheinander`
				`to blow sth. into little bits`			`etw.^acc. in Stücke zerreißen`
				`to be getting a bit long in the tooth`			`etwas in die Jahre kommen`
				`to be getting a bit long in the tooth`			`nicht mehr der Jüngste sein`
				`to get up to a bit of no good`			`ein ganz linkes Ding drehen`

Prepositions / Pronouns
				`a bit (of)`			`ein bisschen`
				`a bit (of)`			`etwas`
				`a little bit`			`ein kleines bisschen`
				`a little bit`			`ein klein wenig`
				`quite a bit`			`ziemlich viel`

Adjectives / Adverbs
				`not a bit`			`nicht im Geringsten`
				`not a bit`			`ganz und gar nicht`
				`not a bit`			`keine Spur`
				`not a bit`			`überhaupt nicht`
				`a wee bit chiefly (Scot.)`			`ein bisschen`
				`a wee bit chiefly (Scot.)`			`ein wenig`
				`bit-parallel adj. [COMP.]`			`bitparallel - gleichzeitig`
				`bit-serial adj. [COMP.]`			`bitseriell - nacheinander`
				`two-bit adj. [coll.] - cheap`			`billig`
				`two-bit adj. [coll.] - petty`			`unbedeutend`
				`two-bit adj. [coll.] - petty, small-minded`			`Schmalspur...`
				`bit by bit`			`allmählich`
				`bit by bit`			`nach und nach`
				`bit by bit`			`Stück für Stück`

Phrases / Collocations
				`not a bit`			`kein Haar - kein bisschen`
				`a bit of skirt`			`die Mieze pl.: die Miezen`
				`a bit of a yawn`			`zum Gähnen langweilig`
				`bit on the side [coll.]`			`der Seitensprung pl.: die Seitensprünge`
				`That's a bit thick!`			`Das ist starker Tobak!`
				`That's a bit fishy.`			`Da ist was faul dran.`
				`That's a bit fishy.`			`Das ist nicht ganz geheuer.`
				`That's a bit thick.`			`Das ist ein starkes Stück.`
				`to have a bit on the side`			`fremdgehen \| ging fremd, fremdgegangen \|`
				`to have a bit on the side`			`ein Verhältnis haben`
				`this is a bit of a stretch`			`das ginge etwas zu weit`
				`not one bit [fig.]`			`nicht für fünf Pfennig [coll.]`
				`she's a bit top-heavy [coll.] [hum.]`			`sie hat einen ganz schönen Vorbau [coll.] [hum.]`
				`a nasty bit of work [coll.] - of a man`			`ein fieser Kerl`

Examples
				`I felt a bit sheepish about it.`			`Das war mir ein bisschen peinlich.`
				`That's a bit much!`			`Das ist ganz schön happig!`
				`Can I have a bit?`			`Kann ich etwas abhaben?`
				`He's a bit uppity.`			`Er ist hochnäsig.`
				`Hold on a bit.`			`Wart mal kurz!`
				`I might possibly come a bit later.`			`Ich komme eventuell ein bisschen später.`
				`He's getting a bit long in the tooth.`			`Er ist nicht mehr der Jüngste.`
				`I still have a bit of housework to do.`			`Ich muss noch ein bisschen was im Haushalt machen.`
				`I'd like to go, but I'm a bit tired.`			`Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.`
				`It was a case of the biter bit.`			`Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bait, bite

Related search terms
morsel	Binärstelle, Binärelement, Bohreinsatz, Binärziffer, Bohrerspitze, Binärzahl, Binärzeichen, Dualziffer

Forum discussions containing the search term
bit by bit - bitweise	Last post 06 Sep 10, 21:08
Can I leave this section to the linguists? In English, "bit by bit" means "gradually". Unle…		9 Replies
bit - das Gebiss	Last post 09 Mar 09, 09:09
to take the bit between one's teeth (sich in's Zeug legen) Pons: englisch/deutsch Der derze…		7 Replies
a wee bit - ein bisschen	Last post 08 Feb 13, 09:35
I would like to move a wee bit faster. --> Ich möchte ein kleines bisschen schneller gehen.…		2 Replies
Bit Part - Komparse	Last post 16 Apr 08, 18:42
Bereich: Film und Fernsehen. Siehe Englische Version von Wikipedia zu Komparse, wonach Bit P…		0 Replies
"vent" (?) a bit	Last post 11 Jun 10, 10:01
I wanted to call you, Ijust kind of vent a bit. ... sagt ein verschlafen wirkender Kollege…		3 Replies
bit stuffing - Bitstopfen	Last post 26 Nov 05, 01:43
Englisch: http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_gci214383,00.html "In …		0 Replies
bit - die Trense	Last post 29 Apr 13, 09:15
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridle Im wörterbuch steht trense = bridle, aber das ist falsch…		3 Replies
auger bit - der Schlangenbohrer	Last post 31 May 06, 21:34
Drill bit designed for boring deep holes; designed to remove cut material from the hole as i…		0 Replies
auger bit - der Schlangenbohrer	Last post 31 May 06, 21:32
Drill bit designed for boring deep holes; designed to remove cut material from the hole as i…		0 Replies
auger bit - der Schlangenbohrer	Last post 31 May 06, 21:34
Drill bit designed for boring deep holes; designed to remove cut material from the hole as i…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen