blow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`
				`to blow sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausblasen \| blies aus, ausgeblasen \|`
				`to blow sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auspusten \| pustete aus, ausgepustet \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) away`			`(etw.^acc.) wegwehen \| wehte weg, weggeweht \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) away`			`(etw.^acc.) davonwehen \| wehte davon, davongeweht \|`
				`to blow over`			`sich^acc. in Wohlgefallen auflösen`
				`to blow over`			`sich^acc. legen \| legte, gelegt \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) up`			`(etw.^acc.) emporwirbeln \| wirbelte empor, emporgewirbelt \|`

Nouns
				`blow`			`der Schlag pl.: die Schläge`
				`blow`			`der Hieb pl.: die Hiebe`
				`blow`			`der Schicksalsschlag pl.: die Schicksalsschläge`
				`blow`			`der Stoß pl.: die Stöße`
				`blow`			`das Aufladen no plural`
				`blow`			`der Rückschlag pl.: die Rückschläge`
				`blow`			`der Streich pl.: die Streiche`
				`blow`			`der Stockschlag pl.: die Stockschläge`
				`blow - of a whale [ZOOL.]`			`der Blas pl.: die Blase`
				`blow [TECH.]`			`der Rammschlag pl.: die Rammschläge`
				`blow [sl.]`			`der (or: das) Koks no plural [sl.]`
				`blow [sl.]`			`der Schnee no plural [sl.] - Kokain`
				`blow [GEOL.]`			`das Blaseloch pl.: die Blaselöcher`
				`blow [GEOL.]`			`der Firstenbruch pl.: die Firstenbrüche`

Phrases / Collocations
				`to blow sth. off - not attend`			`etw.^acc. sausen lassen`
				`to blow so. off [coll.] (Amer.) - not keep an appointment`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Verabredung nicht einhalten`
				`to blow sth. off [coll.] (Amer.) - make light of sth.`			`etw.^acc. abtun \| tat ab, abgetan \| - keine Bedeutung beimessen`
				`to blow sth. off [coll.] (Amer.) - make light of sth.`			`etw.^acc. nicht ernst nehmen`
				`to blow so./sth. off [coll.] (Amer.) - ignore`			`jmdn./etw. ignorieren \| ignorierte, ignoriert \|`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`einen fahren lassen`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`laut furzen \| furzte, gefurzt \|`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`pupsen \| pupste, gepupst \|`
				`a real blow`			`ein Schlag ins Kontor [fig.]`
				`a serious blow`			`ein Schlag ins Kontor [fig.]`
				`a terrible blow`			`ein Schlag ins Kontor [fig.]`
				`to blow one's own trumpet chiefly (Brit.)`			`sich^acc. selbst loben`
				`to blow one's own horn chiefly (Amer.)`			`sich^acc. selbst loben`
				`to blow hot and cold (Brit.)`			`unbeständig sein`

Adjectives / Adverbs
				`in blow [poet.] archaic`			`in Blüte`
				`blow-by-blow adj.`			`detailliert`
				`blow-by-blow adj.`			`genau`
				`blow-by-blow adj.`			`minutiös or: minuziös`
				`blow-up adj.`			`aufblasbar`
				`blow-moldable^AE / blow-mouldable^BE adj. [TECH.]`			`blasbar`
				`blow-molded^AE / blow-moulded^BE adj. [TECH.]`			`blasgeformt`
				`at one blow`			`auf einen Streich`
				`at one blow`			`mit einem Schlag`
				`at a single blow`			`auf einmal`
				`at a single blow`			`mit einem Schlag`
				`without striking a blow`			`ohne einen Schwertstreich`
				`free of blow holes [TECH.]`			`blasenfrei adj.`
				`blow-back proof [TECH.]`			`rückschlagfrei`
				`blow-back proof [TECH.]`			`rückschlagsicher`

Prepositions / Pronouns
				`Blow me! [coll.]`			`Du kriegst die Motten! [sl.]`
				`Blow me down! [coll.]`			`Menschenskind! [coll.]`
				`Blow me down! [coll.]`			`Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]`
				`Blow me down! [coll.]`			`Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]`
				`Well blow me down! [coll.]`			`Ich denk, mich laust der Affe! [sl.]`

Examples
				`... and blow me if he still didn't forget. [coll.]`			`... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [coll.]`
				`I'll blow my top.`			`Ich bekomme einen Wutanfall.`
				`He struck him a blow.`			`Er versetzte ihm einen Schlag.`
				`He dealt him a blow.`			`Er versetzte ihm einen Schlag.`

Orthographically similar words
below, blob, bloc, blog, blot, blown, blowy, bow, bowl, brow, flow, glow, low, Low, low-, lowe, plow, slow, Slow	Blog, Blot, bloß, Flow

Related search terms
blast, end, blowout, taper, pinch, falling, breaking, die, peter, stroke, lens, cutoff, cut-off, wedge, thin, scour

Grammar
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
blow	Last post 21 Aug 08, 00:11
I was drinking a bit. I did a little blow. My boyfriend left me, I lost my job. And then I g…		4 Replies
blow	Last post 26 May 10, 08:17
Let' s go. This party blows. Lasst uns abhauen, diese Party ist daneben. Gibt es da nicht …		2 Replies
blow	Last post 15 Dec 18, 12:15
s.u. Sie versucht, den Typen, mit dem sie am Internet schreibt, heimlich orten zu lassen, u…		5 Replies
blow-up (run blow-up)	Last post 30 Jul 18, 14:44
es geht hierbei um einen unerwünschten Effekt (medizinisch/ernährungsbedingt) bei Triathlon-…		2 Replies
blow me! (vulg.) - blow me! (vulg.)	Last post 17 Apr 05, 21:31
Oxford advanced learners dictionary person one makes an unfriendly comment... person two ans…		23 Replies
blow, broom	Last post 27 Oct 06, 14:58
Ist aus einem US-Polizeibericht No crime was noted after it was determined that on Deer Cree…		6 Replies
blow - Doppelbedeutung	Last post 14 Apr 20, 16:47
Ein Protagonist bekommt ein Musikinstrument ausgehändigt. Er betrachtet es und fragt schließ…		16 Replies
to blow	Last post 26 Mar 07, 14:13
to blow an egg to remove its contents before painting it for Easter		2 Replies
fatal blow	Last post 05 Jan 07, 12:29
This means that although He later was killed by Roman hands, the fatal blow had come much ea…		1 Replies
body blow	Last post 26 Nov 06, 00:36
the economic incapacitation certailnly dealt a sustained body blow to theatre activity		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`
				`to blow sth. ⇔ out`			`etw.^acc. ausblasen \| blies aus, ausgeblasen \|`
				`to blow sth. ⇔ out`			`etw.^acc. auspusten \| pustete aus, ausgepustet \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) away`			`(etw.^acc.) wegwehen \| wehte weg, weggeweht \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) away`			`(etw.^acc.) davonwehen \| wehte davon, davongeweht \|`
				`to blow over`			`sich^acc. in Wohlgefallen auflösen`
				`to blow over`			`sich^acc. legen \| legte, gelegt \|`
				`to blow (sth. ⇔ ) up`			`(etw.^acc.) emporwirbeln \| wirbelte empor, emporgewirbelt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags