blow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.] - waste, e.g. money`			`etw.^acc. verbraten \| verbriet, verbraten \| [coll.]`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.] - bungle sth.`			`etw.^acc. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \|`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.]`			`etw.^acc. durchbringen \| brachte durch, durchgebracht \| - verschwenden`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.]`			`etw.^acc. verschwenden \| verschwendete, verschwendet \|`
				`to blow \| blew, blown \| [ELEC.]`			`durchbrennen \| brannte durch, durchgebrannt \| - Sicherung`
				`to blow \| blew, blown \| [TECH.]`			`einblasen \| blies ein, eingeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \| [TECH.]`			`sprengen \| sprengte, gesprengt \|`

Nouns
				`blow`			`der Schlag pl.: die Schläge`
				`blow`			`der Hieb pl.: die Hiebe`
				`blow`			`der Schicksalsschlag pl.: die Schicksalsschläge`
				`blow`			`der Stoß pl.: die Stöße`
				`blow`			`das Aufladen no plural`
				`blow`			`der Rückschlag pl.: die Rückschläge`
				`blow`			`der Streich pl.: die Streiche`
				`blow`			`der Stockschlag pl.: die Stockschläge`
				`blow - of a whale [ZOOL.]`			`der Blas pl.: die Blase`
				`blow [TECH.]`			`der Rammschlag pl.: die Rammschläge`
				`blow [sl.]`			`der (or: das) Koks no plural [sl.]`
				`blow [sl.]`			`der Schnee no plural [sl.] - Kokain`
				`blow [GEOL.]`			`das Blaseloch pl.: die Blaselöcher`
				`blow [GEOL.]`			`der Firstenbruch pl.: die Firstenbrüche`

Adjectives / Adverbs
				`in blow [poet.] archaic`			`in Blüte`
				`blow-by-blow adj.`			`detailliert`
				`blow-by-blow adj.`			`genau`
				`blow-by-blow adj.`			`minutiös or: minuziös`
				`blow-up adj.`			`aufblasbar`
				`blow-moldable^AE / blow-mouldable^BE adj. [TECH.]`			`blasbar`
				`blow-molded^AE / blow-moulded^BE adj. [TECH.]`			`blasgeformt`
				`at one blow`			`auf einen Streich`
				`at one blow`			`mit einem Schlag`
				`at a single blow`			`auf einmal`
				`at a single blow`			`mit einem Schlag`
				`without striking a blow`			`ohne einen Schwertstreich`
				`free of blow holes [TECH.]`			`blasenfrei adj.`
				`blow-back proof [TECH.]`			`rückschlagfrei`
				`blow-back proof [TECH.]`			`rückschlagsicher`

Phrases / Collocations
				`to blow sth. off - not attend`			`etw.^acc. sausen lassen`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`einen fahren lassen`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`laut furzen \| furzte, gefurzt \|`
				`to blow off [coll.] (Brit.) - break wind`			`pupsen \| pupste, gepupst \|`
				`to blow so. off [coll.] (Amer.) - not keep an appointment`			`jmdn. versetzen \| versetzte, versetzt \| - Verabredung nicht einhalten`
				`to blow so./sth. off [coll.] (Amer.) - ignore`			`jmdn./etw. ignorieren \| ignorierte, ignoriert \|`
				`to blow sth. off [coll.] (Amer.) - make light of sth.`			`etw.^acc. abtun \| tat ab, abgetan \| - keine Bedeutung beimessen`
				`to blow sth. off [coll.] (Amer.) - make light of sth.`			`etw.^acc. nicht ernst nehmen`
				`Blow me! [coll.]`			`Du kriegst die Motten! [sl.]`
				`a real blow`			`ein Schlag ins Kontor [fig.]`
				`a serious blow`			`ein Schlag ins Kontor [fig.]`
				`to blow one's own horn chiefly (Amer.)`			`sich^acc. selbst loben`
				`to blow one's own trumpet chiefly (Brit.)`			`sich^acc. selbst loben`
				`Blow me down! [coll.]`			`Menschenskind! [coll.]`

Examples
				`He struck him a blow.`			`Er versetzte ihm einen Schlag.`
				`He dealt him a blow.`			`Er versetzte ihm einen Schlag.`
				`... and blow me if he still didn't forget. [coll.]`			`... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [coll.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
blog, blot, bow, bowl, brow, flow, glow, low, plow	Blot, bloß

Related search terms
falling, breaking, scour, stroke, cut-off, blowout, cutoff

Grammar
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
to blow-dry - föhnen	Last post 08 Aug 05, 17:07
Es gibt eine kleinen, aber sehr wesentlichen Unterschied zwischen Fön und Föhn: Mit einem F…		6 Replies
blow (sl.) - Koks, der	Last post 04 Jul 06, 14:43
Just a small inconsistency regarding the gender of "Koks": http://dict.leo.org/ende?lp=ende…		0 Replies
top blow - Blasen von oben	Last post 05 Feb 10, 20:53
Ouhauerha. ROFL !!! Wohl eine der besten deutschen Übersetzungen die ich seit langen bei LE…		1 Replies
blow me! (vulg.) - blow me! (vulg.)	Last post 17 Apr 05, 21:31
Oxford advanced learners dictionary person one makes an unfriendly comment... person two ans…		23 Replies
to blow one's nose - sich die Nase schnäuzen	Last post 06 Apr 07, 16:06
2 Einträge: to honk\t- lautstark schnäuzen to blow one's nose - sich die Nase schnäuzen http…		5 Replies
blow (sl.) - Kokain	Last post 15 Aug 05, 00:51
eigener Verstand In den USA wird der Begriff "blow" umgangssprachlich, mehr im Slang, auch …		9 Replies
blow - der Blas	Last post 12 May 20, 09:30
http://www.enchantedlearning.com/subjects/whales/anatomy/Blowhole.shtml "...At the surface …		5 Replies
Blow - Kokain	Last post 01 Apr 05, 12:56
Es gibt diesen Film "Blow" mit Johnny Depp und Franka Potente. HAbe mich erst gefragt was Bl…		2 Replies
blow pipe - das Blasrohr	Last post 15 Feb 11, 13:58
Noun 1. blowpipe - a tube that directs air or gas into a flame to concentrate heat blow tube…		2 Replies
blow-off [autom.]\t - der Blasring - Kfz-Herstellung	Last post 13 Oct 07, 22:01
Ziemlich schwer vorzustellen, was das sein soll. Und nur zwei (ungeeignete) Google-Treffer.		1 Replies
More

Verbs
				`to blow \| blew, blown \|`			`blasen \| blies, geblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`wehen \| wehte, geweht \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`pusten \| pustete, gepustet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`schnaufen \| schnaufte, geschnauft \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`anblasen \| blies an, angeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`winden \| windete, gewindet \|`
				`to blow \| blew, blown \|`			`verblasen \| verblies, verblasen \|`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.] - waste, e.g. money`			`etw.^acc. verbraten \| verbriet, verbraten \| [coll.]`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.] - bungle sth.`			`etw.^acc. vermasseln \| vermasselte, vermasselt \|`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.]`			`etw.^acc. durchbringen \| brachte durch, durchgebracht \| - verschwenden`
				`to blow sth. \| blew, blown \| [coll.]`			`etw.^acc. verschwenden \| verschwendete, verschwendet \|`
				`to blow \| blew, blown \| [ELEC.]`			`durchbrennen \| brannte durch, durchgebrannt \| - Sicherung`
				`to blow \| blew, blown \| [TECH.]`			`einblasen \| blies ein, eingeblasen \|`
				`to blow \| blew, blown \| [TECH.]`			`sprengen \| sprengte, gesprengt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen