board - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`board - committee`			`das Gremium pl.: die Gremien`
				`board - council, congress`			`die Kammer pl.: die Kammern`
				`board - committee [POL.]`			`der Ausschuss pl.: die Ausschüsse`
				`board - council [POL.]`			`der Rat pl.: die Räte`
				`board`			`die Platte pl.: die Platten`
				`board`			`die Anschlagtafel pl.: die Anschlagtafeln`
				`board`			`stärkere Platte`
				`board`			`die Wand pl.: die Wände`
				`board - piece of sawn timber`			`das Brett pl.: die Bretter`
				`board - piece of sawn timber`			`die Holzplatte pl.: die Holzplatten`
				`board - plank`			`die Diele pl.: die Dielen`
				`board - plank`			`die Planke pl.: die Planken`
				`board - plank`			`die Bohle pl.: die Bohlen`
				`board - chalkboard`			`die Schultafel pl.: die Schultafeln`

Verbs
				`to board \| boarded, boarded \|`			`an Bord gehen`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`in etw.^acc. einsteigen \| stieg ein, eingestiegen \| - in einen Zug, ein Flugzeug etc.`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`etw.^acc. besteigen \| bestieg, bestiegen \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`auf etw.^acc. aufsteigen \| stieg auf, aufgestiegen \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [TECH.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [NAUT.]`			`entern \| enterte, geentert \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verschalen \| verschalte, verschalt \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. krispeln \| krispelte, gekrispelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. pantoffeln \| pantoffelte, gepantoffelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. up`			`etw.^acc. mit Brettern zunageln`
				`to board an aircraft`			`ein Flugzeug besteigen`
				`to board the float`			`auf das Floß aufsteigen`
				`to board a plane`			`ein Flugzeug besteigen`

Adjectives / Adverbs
				`on board`			`an Bord`
				`aboveboard or: above board, above-board adj. adv.`			`ehrlich`
				`aboveboard or: above board, above-board adj. adv.`			`einwandfrei`
				`aboveboard or: above board, above-board adj. adv.`			`korrekt - ehrlich`
				`aboveboard or: above board, above-board adj. adv.`			`offen`
				`across the board`			`durch die Bank`
				`across the board`			`global`
				`free on board [abbr.: FOB] [COMM.]`			`frei an Bord [abbr.: FOB] [Incoterm]`
				`free on board [abbr.: fob] [COMM.]`			`frei Schiff`
				`over the board`			`am Brett [Chess]`
				`board-marked adj. [TECH.]`			`schalungsrau`
				`across-the-board adj.`			`pauschal`
				`across-the-board adj.`			`allgemein`
				`across-the-board adj.`			`global`

Definitions
				`written decision of a recruiting board [LAW]`			`der Musterungsbescheid`

Examples
				`in order to load the goods on board`			`um die Ware an Bord zu verladen`
				`the goods are placed on board`			`die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht`

Phrases / Collocations
				`to go by the board`			`unter den Tisch fallen [fig.]`
				`to stand there like a stiff board [coll.]`			`dastehen wie ein Stück Holz`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bard, beard, boar, hoard	Barde, Bojar, Bord, Borid

Related search terms
panel, card, blackboard, directorate, plank

Grammar
Der Gebrauch nach 'as' Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch wird im Englischen nach as (= als) in der Regel der unbestimmte Artikel verwendet. Ausnahme: Wenn nur eine Person die Position innehaben, die Funktion ausüben o. Ä. kann, erscheint auch im Englischen kein unbestimmter Artikel.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
particle board - Trägerplatte	Last post 08 May 15, 11:54
Particle board is chipboard, a type of wood / composite material.		3 Replies
board of directors - Aufsichtsrat	Last post 11 Oct 10, 08:19
Aufsichtsrat heisst korrekt Supervisory Board. Der Begriff Board of Directors geht weiter un…		9 Replies
bulletin board [comp.] - das Bulletinbord	Last post 02 Dec 11, 15:56
Die Schreibweise Bulletinbord (ohne a) ist zwar in mehreren Online-Wörterbüchern zu finden, …		2 Replies
carving board - das Schneidebrett	Last post 12 Jun 06, 10:08
Zur Zeit enth"alt Leo die beiden Eintr"age: cutting board -- das Schneidbrett carving boa…		19 Replies
supervisory board - Aufsichtsrat	Last post 10 Feb 05, 12:15
für die deutsche Bezeichnung mag das stimmen, die angegebene schweizersche Übersetzung ist m…		1 Replies
board of management - Aufsichtsrat	Last post 21 Nov 07, 11:07
"board of management" ist das Exekutiv-Organ einer Kapitalgesellschaft (in Deutschland: AG =…		1 Replies
backgammon board - das Spielbrett	Last post 24 Apr 17, 18:44
LEO:board --- das Spielbrett Pl.: die Spielbretterbackgammon board --- das Spielbrett Pl.:…		3 Replies
board of directors - Aufsichtsrat	Last post 22 Dec 03, 01:06
Aufsichtsrat ist nur mit "supervoisory board" zu übersetzen, aber niemals "board of director…		7 Replies
board of creditors - läubigerausschuss	Last post 10 Oct 09, 15:44
Ob's wohl ein Übertragungsfehler war?		1 Replies
paper board - (various)	Last post 30 Aug 07, 12:00
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		3 Replies
More

Verbs
				`to board \| boarded, boarded \|`			`an Bord gehen`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`in etw.^acc. einsteigen \| stieg ein, eingestiegen \| - in einen Zug, ein Flugzeug etc.`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`etw.^acc. besteigen \| bestieg, bestiegen \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`auf etw.^acc. aufsteigen \| stieg auf, aufgestiegen \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [TECH.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [NAUT.]`			`entern \| enterte, geentert \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verschalen \| verschalte, verschalt \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. krispeln \| krispelte, gekrispelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. pantoffeln \| pantoffelte, gepantoffelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. up`			`etw.^acc. mit Brettern zunageln`
				`to board an aircraft`			`ein Flugzeug besteigen`
				`to board the float`			`auf das Floß aufsteigen`
				`to board a plane`			`ein Flugzeug besteigen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen