board - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`board - committee`			`das Gremium pl.: die Gremien`
				`board - council, congress`			`die Kammer pl.: die Kammern`
				`board - committee [POL.]`			`der Ausschuss pl.: die Ausschüsse`
				`board - council [POL.]`			`der Rat pl.: die Räte`
				`board`			`die Platte pl.: die Platten`
				`board`			`die Anschlagtafel pl.: die Anschlagtafeln`
				`board`			`stärkere Platte`
				`board`			`die Wand pl.: die Wände`
				`board - piece of sawn timber`			`das Brett pl.: die Bretter`
				`board - piece of sawn timber`			`die Holzplatte pl.: die Holzplatten`
				`board - chalkboard`			`die Tafel pl.: die Tafeln - Schultafel`
				`board - chalkboard`			`die Schultafel pl.: die Schultafeln`
				`board - plank`			`die Diele pl.: die Dielen`
				`board - plank`			`die Planke pl.: die Planken`

Verbs
				`to board \| boarded, boarded \|`			`an Bord gehen`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`in etw.^acc. einsteigen \| stieg ein, eingestiegen \| - in einen Zug, ein Flugzeug etc.`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`etw.^acc. besteigen \| bestieg, bestiegen \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`auf etw.^acc. aufsteigen \| stieg auf, aufgestiegen \|`
				`to board sth. up`			`etw.^acc. mit Brettern zunageln`
				`to board \| boarded, boarded \| [TECH.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [NAUT.]`			`entern \| enterte, geentert \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verschalen \| verschalte, verschalt \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. krispeln \| krispelte, gekrispelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. pantoffeln \| pantoffelte, gepantoffelt \| [Gerberei]`
				`to board an aircraft`			`ein Flugzeug besteigen`
				`to board the float`			`auf das Floß aufsteigen`
				`to board a plane`			`ein Flugzeug besteigen`

Adjectives / Adverbs
				`on board`			`an Bord`
				`above board`			`ehrlich`
				`above board`			`einwandfrei`
				`above board`			`korrekt - ehrlich`
				`above board`			`offen`
				`above board`			`astrein`
				`above board`			`offen und ehrlich`
				`across the board`			`durch die Bank`
				`across the board`			`global`
				`free on board [abbr.: FOB, f.o.b.] [COMM.]`			`frei Schiff`
				`over the board`			`am Brett [Chess]`
				`board-marked adj. [TECH.]`			`schalungsrau`
				`across-the-board adj.`			`pauschal`
				`across-the-board adj.`			`allgemein`

Definitions
				`written decision of a recruiting board [LAW]`			`der Musterungsbescheid`

Phrases / Collocations
				`to go by the board`			`unter den Tisch fallen [fig.]`
				`to sweep the board [fig.]`			`alles abräumen [coll.] [fig.]`
				`to stand there like a stiff board [coll.]`			`dastehen wie ein Stück Holz`

Examples
				`in order to load the goods on board`			`um die Ware an Bord zu verladen`
				`the goods are placed on board`			`die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht`

Orthographically similar words
aboard, bard, bared, beard, boar, boart, Borda, bored, boyar, broad, hoard, oared	Barde, Bojar, Bord, Borid

Related search terms
panel, card, plank, blackboard, directorate

Grammar
Der Gebrauch nach 'as' Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch wird im Englischen nach as (= als) in der Regel der unbestimmte Artikel verwendet.Ausnahme: Wenn nur eine Person die Position innehaben, d…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
management board // programme board // project board	Last post 30 Nov 09, 00:11
Wie würdet ihr das Übersetzen: Als Leitung?		3 Replies
board	Last post 14 Jan 08, 21:26
The communication agency will develop one layout of the communication advertisement displaye…		2 Replies
Board	Last post 22 Aug 10, 09:53
(a)\tEach of the AB Investors, the AX Investors, and the XY Investors, so long as it holds M…		2 Replies
curving board - chopping board	Last post 01 Mar 05, 13:51
Hi, da ich selber vor einiger zeit nach diesem Wort gesucht hab, ist mir aufgefallen, dass e…		6 Replies
board-to-board header	Last post 20 Mar 14, 10:26
The printed wiring boards are connected by means of a female connector and a board-to-board …		1 Replies
Board member vs. board member	Last post 10 Sep 07, 17:22
Ich hätte da mal eine kleine Frage den Begriff "board member" betreffend. Hoffentlich bin ic…		4 Replies
Board of Directors <-> Supervisory Board	Last post 11 Jul 06, 13:58
Board of Directors <-> Supervisory Board Was ist der Unterschied zwischen diesen Begriffen?		8 Replies
Supervisory Board <-> Board of Directors	Last post 08 Jun 06, 19:16
Supervisory Board <-> Board of Directors Was ist der Unterschied zwischen diesen Begriffen?		2 Replies
Messgeräteplatte - Instrument board/Meter board	Last post 10 Jul 09, 09:07
Messgeräteplatte für ClO2 I'm thinking along the lines of "Instrument board" or "Meter board…		1 Replies
draining board - Abtropfplatz	Last post 16 Feb 06, 14:24
Definition draining board UK noun [C usually singular] (US drainboard) the place next to a s…		9 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to board \| boarded, boarded \|`			`an Bord gehen`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`in etw.^acc. einsteigen \| stieg ein, eingestiegen \| - in einen Zug, ein Flugzeug etc.`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`etw.^acc. besteigen \| bestieg, bestiegen \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \|`			`auf etw.^acc. aufsteigen \| stieg auf, aufgestiegen \|`
				`to board sth. up`			`etw.^acc. mit Brettern zunageln`
				`to board \| boarded, boarded \| [TECH.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to board \| boarded, boarded \| [NAUT.]`			`entern \| enterte, geentert \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verschalen \| verschalte, verschalt \|`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| [CONSTR.]`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. krispeln \| krispelte, gekrispelt \| [Gerberei]`
				`to board sth. \| boarded, boarded \| - leather`			`etw.^acc. pantoffeln \| pantoffelte, gepantoffelt \| [Gerberei]`
				`to board an aircraft`			`ein Flugzeug besteigen`
				`to board the float`			`auf das Floß aufsteigen`
				`to board a plane`			`ein Flugzeug besteigen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags