bone - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`bone`			`der Knochen pl.: die Knochen`
				`bone - of a fish`			`die Fischgräte pl.: die Fischgräten`
				`bone - of a fish`			`die Gräte pl.: die Gräten`
				`bone [TECH.]`			`die Drehschiene pl.: die Drehschienen [Ceramics]`
				`bone`			`das Bein pl.: die Beine - Knochen (Bavaria; Austria; Switzerland) archaic`
				`bones pl.`			`die Gebeine pl. - Skelett`
				`bones pl.`			`das Gebein pl.: die Gebeine [form.]`
				`bone ash`			`die Knochenasche pl.: die Knochenaschen - Glasurrohstoff`
				`bone ash`			`das Kalziumphosphat in technical contexts: Calciumphosphat pl. - Glasurrohstoff`
				`bone meal`			`das Knochenmehl pl.`
				`bone china`			`das Knochenporzellan pl.: die Knochenporzellane`
				`bone china`			`das Porzellan pl.: die Porzellane`
				`bone china`			`feines Porzellan`
				`bone glue`			`der Knochenleim pl.: die Knochenleime`

Verbs
				`to bone sth. \| boned, boned \|`			`etw.^acc. entgräten \| entgrätete, entgrätet \|`
				`to bone sth. \| boned, boned \|`			`etw.^acc. entbeinen \| entbeinte, entbeint \| - Fleisch etc.`
				`to worry a bone`			`auf einem Knochen herumkauen`
				`to set a bone`			`einen Knochen richten`
				`to set a bone`			`einen Knochenbruch richten`
				`to set a bone`			`reponieren \| reponierte, reponiert \|`
				`to T-bone [coll.] [AUTOM.]`			`in die Seite fahren`
				`to T-bone [coll.] [AUTOM.]`			`seitlich rammen \| rammte, gerammt \|`
				`to be bone idle`			`vor Faulheit stinken`
				`to work one's fingers to the bone`			`Knochenarbeit leisten`
				`to be cut to the bone`			`brutal gekürzt werden`
				`to make no bones about sth.`			`keinen Hehl aus etw.^dat. machen`
				`to make no bones about sth.`			`nicht viel Federlesens machen`
				`to be a bag of bones`			`klapperdürr sein`

Adjectives / Adverbs
				`bone adj.`			`beinern`
				`bony adj.`			`knochig`
				`bony adj.`			`knöchern`
				`bony adj.`			`voller Gräten`
				`bony adj.`			`grätig`
				`bony adj.`			`knochendürr`
				`bony adj.`			`voller Knochen`
				`bony adj. [ANAT.]`			`ossal`
				`to the bones`			`bis auf die Knochen`
				`bone idle (Brit.) adj. [coll.]`			`stinkfaul [coll.]`
				`bone lazy (Brit.) adj. [coll.]`			`stinkfaul [coll.]`
				`bone-dry adj.`			`knochentrocken`
				`bone-crushing adj. [fig.]`			`erdrückend`
				`bony thin`			`knochendürr`
				`made of bone`			`beinern`
				`boney rare adj. - bony`			`knöchern`

Definitions
				`reduction in the weight of the bones after a long period of interment`			`der Knochenschwund no plural`

Phrases / Collocations
				`chilled to the bone`			`völlig durchgefroren`
				`the bone of contention`			`der Zankapfel`
				`the bone of contention`			`der Stein des Anstoßes`
				`(as) hard as bone`			`beinhart adj.`
				`to have a bone to pick with so.`			`mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben`
				`(as) dry as a bone [fig.]`			`knochentrocken adj. [fig.]`
				`(as) dry as a bone [fig.]`			`staubtrocken adj. [fig.]`
				`lazy like a bone`			`stinkfaul adj. [coll.]`
				`to be close to the bone [fig.] [coll.]`			`starker Tobak sein [fig.] [coll.]`
				`to pick over the bones`			`Leichenfledderei betreiben`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]`
				`to feel sth. in one's bones`			`etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]`

Examples
				`I was chilled to the bone.`			`Die Kälte kroch mir bis in die Knochen.`
				`I have a bone to pick with you.`			`Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.`
				`He makes no bones about it.`			`Er macht nicht viel Federlesens.`
				`He is just skin and bones.`			`Er ist bis auf die Knochen abgemagert.`

Orthographically similar words
bane, Bode, bode, Boer, boke, bole, bon, bonce, Bond, bond, boned, boner, boney, bong, bonk, Bonn, boon, bore, born, borne, Bose, cone, done, ebon, gone, hone, Lone, lone, none, None, oboe, once, Once, one, One, sone, tone, zone	Bö, Böe, böse, Bohne, Boje, Bon, Bond, Bong, Bonze, Bore, Born, Bote, Cone, None, Oboe, ohne, Ohne, Sone, Zone

Related search terms
knucklebone, fishbone

Grammar
Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Bone Patella Bone bone-graft	Last post 24 Sep 10, 15:00
Bone Patella Bone bone-graft was used. Es geht um einen Arztbrief. Wie heißt diese Operatio…		4 Replies
Bone formation, bone modeling...	Last post 16 Jan 09, 08:08
Bone formation, bone modeling, bone remodeling und bone turnover Kann man bone formation un…		9 Replies
medial-compartment bone-on-bone	Last post 31 Oct 08, 17:25
Radiographs show medial-compartment bone-on-bone osteoarthritis with three degrees of varus …		2 Replies
bone folder	Last post 26 Feb 07, 16:32
A bone folder is a small instrument which is used to crease paper. Usually white in colour a…		2 Replies
collar bone	Last post 03 Jan 08, 13:59
the fall left me with a broken collar bone		3 Replies
bone-chilling	Last post 15 Sep 07, 21:05
I have heard bone-chilling screams in a cemetery. Kann das heißen, daß einem die Knochen sc…		2 Replies
bone collapse	Last post 16 Jan 08, 09:45
Es geht um einen Kathetherballon, der in der Spongiosa eingesetzt wird, diese komprimiert un…		12 Replies
ancient bone	Last post 15 Apr 08, 00:33
Yeah, so your new job blows as much ancient bone as mine, yeah? Kommentar aus einem interne…		1 Replies
bone fide	Last post 28 Jan 09, 10:30
It is now too late for the Engineer to identify anything other than bone fide defects relati…		3 Replies
bone deaf	Last post 07 Feb 09, 04:51
"He was not allowed to sing in the school choir because he was bone deaf." Würde mich inter…		12 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags