Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| book | das Buch pl.: die Bücher | ||||||
| book | das Heft pl.: die Hefte | ||||||
| book | der Block pl.: die Blöcke | ||||||
| book | der Schmöker pl.: die Schmöker | ||||||
| book [GEOL.] | der Blattglimmer pl.: die Blattglimmer | ||||||
| books pl. | die Geschäftsbücher pl. | ||||||
| phone book | das Telefonbuch pl.: die Telefonbücher | ||||||
| book cover | der Buchdeckel pl.: die Buchdeckel | ||||||
| book cover | der Buchumschlag pl.: die Buchumschläge | ||||||
| book cover | der Bucheinband pl.: die Bucheinbände | ||||||
| book cover | der Einband pl.: die Einbände | ||||||
| book claim | die Buchforderung pl.: die Buchforderungen | ||||||
| book jacket | der Buchumschlag pl.: die Buchumschläge | ||||||
| book jacket | die Buchhülle pl.: die Buchhüllen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to book sth. | booked, booked | | etw.acc. buchen | buchte, gebucht | | ||||||
| to book sth. | booked, booked | | etw.acc. verbuchen | verbuchte, verbucht | | ||||||
| to book sth. | booked, booked | | etw.acc. bestellen | bestellte, bestellt | | ||||||
| to book sth. | booked, booked | | etw.acc. vorbestellen | bestellte vor, vorbestellt | | ||||||
| to book sth. | booked, booked | chiefly (Brit.) | etw.acc. reservieren | reservierte, reserviert | | ||||||
| to book up for sth. | etw.acc. buchen | buchte, gebucht | | ||||||
| to book so. | booked, booked | [coll.] | jmdn. verwarnen | verwarnte, verwarnt | | ||||||
| to book so. | booked, booked | [coll.] | jmdm. einen Strafzettel verpassen | ||||||
| to book so. | booked, booked | [SPORT.] | jmdm. eine Verwarnung erteilen [Football] | ||||||
| to book out [COMM.] | ausbuchen | buchte aus, ausgebucht | | ||||||
| to book seats | Sitzplätze reservieren | ||||||
| to book an appointment | einen Termin vereinbaren | ||||||
| to book into a hotel | in ein Hotel einchecken | ||||||
| to book a call | ein Gespräch anmelden | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| to go by the book | sichacc. an die Regeln halten | ||||||
| to go by the book | sichacc. an die Vorschriften | ||||||
| by every trick in the book | nach allen Regeln der Kunst | ||||||
| It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
| to be a closed book | ein Buch mit sieben Siegeln sein | ||||||
| in my book [fig.] | meiner Meinung nach | ||||||
| to know every trick in the book | wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.] | ||||||
| to cook the books [fig.] | Geschäftsbücher fälschen | ||||||
| to be in so.'s good books | bei jmdm. gut angeschrieben sein | ||||||
| to be in so.'s good books | bei jmdm. einen Stein im Brett haben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the book sells well | das Buch geht gut | ||||||
| the book sells well | das Buch verkauft sich gut | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist bei Knaur erschienen. | ||||||
| The book is published by Knaur. | Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen. | ||||||
| The book was adapted for the screen in 1981. | Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert. | ||||||
| How do you like this book? | Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | ||||||
| This book makes good reading. | Dieses Buch liest sich gut. | ||||||
| I've never read this book in its entirety. | Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen. | ||||||
| I've read every book he has written. | Ich habe jedes Buch von ihm gelesen. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| all orders we may book | alle Aufträge, die wir buchen dürfen | ||||||
| The book is temporarily out of stock. | Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager. | ||||||
| This book is unputdownable. | Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen. | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| bobo, bock, bok, boke, bonk, boo, boob, boom, Boom, boon, boor, boot, bosk, boto, boyo, bozo, brook, Cook, cook, dook, ebook, gook, hook, Hook, kook, look, Look, nook, rook, sook | Bock, Boom, Boot, Brook, Look |
Related search terms | |
|---|---|
| reserve | |
Grammar |
|---|
| Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund. |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| 'That' und 'those' – räumliche Ferne That (Singular) und those (Plural) deuten in der Regel auf etwas Fernerliegendes oder beziehen sich auf etwas gerade Gesagtes. |
Advertising
