bottle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`bottle`			`die Flasche pl.: die Flaschen`
				`bottle - for drinking`			`die Trinkflasche`
				`bottle`			`die Pulle pl.: die Pullen [coll.]`
				`bottle [fig.] [coll.] (Brit.) - mass noun; courage, confidence`			`der Mumm no plural [coll.]`
				`bottle [coll.] [fig.] - courage`			`der Schneid no plural [coll.]`
				`bottle`			`die Buddel pl.: die Buddeln (Northern Germany) [coll.]`
				`bottle (Brit.)`			`der Schoppen pl.: die Schoppen (Switzerland; Southern Germany) - Babyfläschchen`
				`bottle bank`			`der Altglascontainer pl.: die Altglascontainer`
				`bottle bank`			`der Glascontainer pl.: die Glascontainer`
				`bottle cap`			`der Flaschenverschluss`
				`bottle cap`			`die Flaschenkapsel pl.: die Flaschenkapseln`
				`bottle cap`			`die Flaschenverschlusskappe`
				`bottle glass`			`das Flaschenglas pl.`
				`bottle glass`			`grünes Glas`

Verbs
				`to bottle \| bottled, bottled \|`			`abfüllen \| füllte ab, abgefüllt \|`
				`to bottle \| bottled, bottled \|`			`füllen \| füllte, gefüllt \|`
				`to bottle \| bottled, bottled \|`			`auf Flaschen ziehen`
				`to bottle sth. ⇔ up`			`etw.^acc. in sich^dat. aufstauen`
				`to bottle sth. ⇔ up`			`etw.^acc. unterdrücken \| unterdrückte, unterdrückt \|`
				`to bottle sth. \| bottled, bottled \|`			`etw.^acc. in Flaschen füllen`
				`to bottle sth. \| bottled, bottled \|`			`etw.^acc. in Flaschen abfüllen`
				`to bottle so./sth. ⇔ up`			`jmdn./etw. einschließen \| schloss ein, eingeschlossen \| - festsetzen`
				`to bottle sth. ⇔ up`			`etw.^acc. in sich^acc. hineinfressen [fig.]`
				`to bottle-feed a baby`			`ein Baby mit der Flasche füttern`
				`to bottle-feed a baby`			`ein Baby mit der Flasche ernähren`

Phrases / Collocations
				`to bottle out [coll.] (Brit.)`			`kneifen \| kniff, gekniffen \| [coll.]`
				`to bottle sth. up [fig.]`			`etw.^acc. blockieren \| blockierte, blockiert \|`
				`a bottle of juice/wine/beer`			`eine Flasche Saft/Wein/Bier`
				`half a bottle`			`eine halbe Flasche`
				`to hit the bottle [coll.]`			`zur Flasche greifen`
				`new wine in old bottles`			`neuer Wein in alten Flaschen`

Adjectives / Adverbs
				`bottle-green adj.`			`flaschengrün`
				`bottle-shaped adj.`			`flaschenförmig`
				`bottle-imported adj.`			`in Flaschen importiert`

Definitions
				`small bottle of sparkling wine`			`der Piccolo or: Pikkolo pl.: die Piccolos, die Pikkolos`

Orthographically similar words
Battle, battle, bottled, bottler, dottle, mottle, pottle

Related search terms
gumption

Forum discussions containing the search term
bottle cap - Kronenkorken	Last post 14 Jun 15, 00:56
http://en.wikipedia.org/wiki/Bottle_cap A bottle cap seals the top opening of a bottle. A ca…		8 Replies
bottle down	Last post 14 Mar 21, 19:38
She tried to hide the trembling in her voice, bottling it down."To bottle down" finde ich in…		2 Replies
bottle-bellied	Last post 01 Apr 09, 18:41
...however, she would brew up clouds black as ink, sitting in the midst of them like a bottl…		4 Replies
"bottle forker"	Last post 13 Mar 09, 21:48
"Czolgosz worked in various jobs, as a bottle forker and in a wire mill, among other small t…		15 Replies
Bottle Pop	Last post 17 Jun 09, 22:30
Was bedeutet das? Dies ist der neue Song der The Pussycat Dolls. Danke! :)		8 Replies
bottle, abbreviated	Last post 27 Nov 08, 11:23
A customer would like to abbreviate the word "bottle" for a menu. Anybody have a good idea,…		3 Replies
bottle depot	Last post 17 Oct 08, 09:19
Es soll in einer Wegbeschreibung als "landmark" dienen. Vielen dank für Eure Hilfe! Ich bra…		5 Replies
bottle host	Last post 26 Sep 08, 13:08
In den Clubs floss der Schampus, den die Gäste sich eigentlich nicht leisten konnten. Aber w…		1 Replies
Bottle Conjuror	Last post 21 May 07, 00:10
And darker yet to tell, the blacksmith himself did ignorantly conduct this burglar into his …		5 Replies
schwenken (bottle)	Last post 16 Jun 08, 19:17
Den Erlenmeyerkolben schwenkt man solange, bis das Öl vollständig gelöst ist Is this simply…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Definitions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Definitions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags