box - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`box - pl.: boxes`			`der Kasten pl.: die Kästen`
				`box - pl.: boxes`			`die Kiste pl.: die Kisten`
				`box - pl.: boxes`			`die Schachtel pl.: die Schachteln`
				`box`			`der Karton pl.: die Kartons`
				`box - pl.: boxes`			`das Behältnis pl.: die Behältnisse`
				`box - pl.: boxes`			`die Büchse pl.: die Büchsen`
				`box - pl.: boxes`			`das Kästchen pl.: die Kästchen - zum Ankreuzen`
				`box - pl.: boxes`			`die Dose pl.: die Dosen`
				`box - pl.: boxes`			`das Etui pl.: die Etuis`
				`box - pl.: boxes`			`das Gehäuse pl.: die Gehäuse`
				`box - pl.: boxes`			`die Loge pl.: die Logen`
				`box - pl.: boxes`			`das Fach pl.: die Fächer`
				`box - pl.: boxes`			`die Zelle pl.: die Zellen`
				`stall`			`die Box pl.: die Boxen`

Verbs
				`to box (with (or: against) so.) \| boxed, boxed \|`			`(gegen jmdn.) boxen \| boxte, geboxt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. einpacken \| packte ein, eingepackt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. für den Versand einpacken`
				`to box so. \| boxed, boxed \|`			`gegen jmdn. boxen \| boxte, geboxt \|`
				`to box so. in`			`jmdn. einengen \| engte ein, eingeengt \|`
				`to box so. in`			`jmdn. zuparken \| parkte zu, zugeparkt \|`
				`to box \| boxed, boxed \| [CONSTR.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to box so.'s ears`			`jmdn. ohrfeigen \| ohrfeigte, geohrfeigt \|`
				`to box so.'s ears`			`jmdn. watschen \| watschte, gewatscht \| (South-eastern Germany; Austria)`
				`to tick a box`			`ein Kästchen ankreuzen`
				`to box an article for sale`			`einschachteln \| schachtelte ein, eingeschachtelt \|`
				`to think outside the box`			`quer denken`
				`to think outside the box`			`um die Ecke denken`
				`to pack in a box for shipping`			`packen \| packte, gepackt \|`
				`to pack in a box for shipping`			`verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to be fouled in the box [SPORT.]`			`im Strafraum gefoult werden`

Adjectives / Adverbs
				`box adj.`			`Feld...`
				`box adj.`			`Box...`
				`box-shaped adj.`			`kastenförmig`
				`with tool box [TECH.]`			`mit Werkzeugkasten`
				`out of the box (Aust.) [coll.] - excellent`			`hervorragend`
				`shoe-box size`			`schuhkartongroß`
				`shoe-box size`			`von Schuhkartongröße`

Examples
				`each in one box`			`jedes getrennt in einer Kiste`
				`in the box office top ten`			`unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen`
				`in a cardboard box`			`in einem Karton`
				`Shall we pack the vase in a cardboard box?`			`Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?`
				`I prefer cardboard boxes.`			`Ich bevorzuge Kartons.`

Phrases / Collocations
				`to not be the sharpest tool in the box [coll.]`			`keine große Leuchte sein [fig.]`
				`to not be the sharpest tool in the box [coll.]`			`nicht der (or: die) Hellste sein [fig.]`
				`nothing out of the box [coll.] (Aust.; N.Z.)`			`nichts Besonderes`

Related search terms
round-up, axle-bearing, cabinet, boxwood, container, boxtree, axle-box, crate, journal-box, housings, case, cubicle	Kirchenstuhl, Untertageanlagen, Kastenfach, Festrednerin, Tüpfel, Einzelgarage, Sperrsitz, Brenngrube, Parlamentspräsidentin, Pit, Festredner, Blechkasten, Feld..., Wandlersperre, Parlamentspräsident, Schutzschrank

Grammar
Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es.
Verben, die auf '-sh', '-ch' oder '-x' enden Verben, die auf -sh, -ch oder-x enden, bilden die3. Person Singular auf -es.
Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
box	Last post 17 Nov 06, 10:27
she's a box box like cunt, vagina, pussy?		0 Replies
box	Last post 24 Nov 08, 10:49
Könnt ihr bitte bei dem Folgendem hilfen ? Es geht um Übersetzungen auf Deutsch von box.		9 Replies
box	Last post 02 Jul 07, 11:48
das Fahreug steht in der Box. Bei einem Rennen		4 Replies
box	Last post 17 Oct 10, 21:47
A cardboard box,a box used for storage, or a box to put a gift in is a 'Karton' or a 'Schach…		7 Replies
BOX	Last post 21 Apr 10, 16:08
Hallo, es handelt sich hierbei eher um eine Grammatikfrage: Ich weiss ja, dass "box" auf De…		12 Replies
box	Last post 22 Aug 11, 20:43
Type your name in the box. Click the Yes box on the screen. Write your name on the form in…		4 Replies
box	Last post 26 Sep 15, 14:06
...and even the downstairs loo had a jug of rosemary and box. Aufgrund des Kontexts (es geh…		2 Replies
Steuer-Box - control box	Last post 09 Mar 09, 16:53
Zur Steuerung des Überwachungssystems kann die Schnittstelle der XXX Steuer-Box mit der seri…		2 Replies
box - Knopfakkordeon	Last post 20 Nov 10, 17:00
the Irish box player Martin O'Connor		2 Replies
box - Sarg	Last post 26 Feb 10, 16:54
Merriam-Webster online dictionary http://m-w.com search for "box", select entry [2] 1) b) ->…		11 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to box (with (or: against) so.) \| boxed, boxed \|`			`(gegen jmdn.) boxen \| boxte, geboxt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. einpacken \| packte ein, eingepackt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to box sth. \| boxed, boxed \|`			`etw.^acc. für den Versand einpacken`
				`to box so. \| boxed, boxed \|`			`gegen jmdn. boxen \| boxte, geboxt \|`
				`to box so. in`			`jmdn. einengen \| engte ein, eingeengt \|`
				`to box so. in`			`jmdn. zuparken \| parkte zu, zugeparkt \|`
				`to box \| boxed, boxed \| [CONSTR.]`			`verzimmern \| verzimmerte, verzimmert \|`
				`to box so.'s ears`			`jmdn. ohrfeigen \| ohrfeigte, geohrfeigt \|`
				`to box so.'s ears`			`jmdn. watschen \| watschte, gewatscht \| (South-eastern Germany; Austria)`
				`to tick a box`			`ein Kästchen ankreuzen`
				`to box an article for sale`			`einschachteln \| schachtelte ein, eingeschachtelt \|`
				`to think outside the box`			`quer denken`
				`to think outside the box`			`um die Ecke denken`
				`to pack in a box for shipping`			`packen \| packte, gepackt \|`
				`to pack in a box for shipping`			`verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to be fouled in the box [SPORT.]`			`im Strafraum gefoult werden`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags