brach - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "brach"
							sich brechen (Verb)
							sich brechen (Verb)
							brechen (Verb)
							brechen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`fallow adj. [AGR.]`			`brach`
				`uninvested adj.`			`brach liegend`
				`idle adj.`			`brach liegend`
				`unemployed adj.`			`brach liegend`
				`fallow adj. [AGR.]`			`brach liegend`

Verbs
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to crush sth. \| crushed, crushed \| also [TECH.]`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to stress sth. \| stressed, stressed \|`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to violate sth. \| violated, violated \|`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Abkommen, Vertrag, Gesetz`
				`to fail \| failed, failed \| [TECH.]`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to fractionize^AE (sth.) to fractionise^BE / fractionize^BE (sth.) \| fractionized, fractionized / fractionised, fractionised \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to snap (sth.) \| snapped, snapped \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to burst \| burst, burst \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to crack \| cracked, cracked \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to crease \| creased, creased \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to throw up`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to collapse \| collapsed, collapsed \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to rupture \| ruptured, ruptured \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`

Nouns
				`bushy wallflower [BOT.]`			`der Brach-Schöterich Lat.: Erysimum repandum`
				`spreading treacle-mustard [BOT.]`			`der Brach-Schöterich Lat.: Erysimum repandum`
				`spreading wallflower [BOT.]`			`der Brach-Schöterich Lat.: Erysimum repandum`
				`treacle mustard [BOT.]`			`der Brach-Schöterich Lat.: Erysimum repandum`
				`loose capital`			`brach liegendes Kapital`
				`unemployed capital`			`brach liegendes Kapital`
				`idle money [FINAN.]`			`brach liegendes Geld`
				`inactive capital [FINAN.]`			`brach liegendes Kapital`

Phrases / Collocations
				`all hell was let loose`			`die Hölle brach aus`
				`it all came crashing down about his ears`			`um ihn herum brach alles zusammen [fig.]`
				`all hell broke loose`			`die Hölle brach los [coll.]`
				`by hook or by crook`			`mag es biegen oder brechen`
				`Happiness is as brittle as glass.`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das.`
				`Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das!`

Examples
				`He departed from his word.`			`Er brach sein Wort.`
				`Federal law shall override Land law.`			`Bundesrecht bricht Landesrecht.`

Orthographically similar words
Bach, bach, batch, beach, birch, brace, bract, branch, brash, breach, broach, orach, ranch, ratch, reach, roach	Bach, Bache, Batch, Bauch, Brache, Brauch, Bruch, Krach, Rache, Ranch, rasch, Rauch

Grammar
Ablaut in Stammformen unregelmäßiger Verben Der Wechsel des Stammvokals zwischen Präsensstamm, Präteritumstamm und Perfektstamm bei den → unregelmäßigen Verben wird Ablaut genannt. Nach Art der Ablautung lassen sich die unre…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
brach fallen	Last post 17 Feb 11, 13:03
Der Betrieb stieß Teile der Flächen ab, die daraufhin brach fielen Wie übersetzt man das "b…		3 Replies
brach legen	Last post 01 Mar 10, 20:26
die Krieger legten ganze Regionen brach. they lied entire regions fallow?!? danke schonmal …		10 Replies
der Damm brach	Last post 10 Oct 16, 10:34
Endlich brach der Damm und sie konnte ihren Tränen freien lauf lassen.Also im übertragenen S…		9 Replies
Der Krieg brach aus...	Last post 23 Apr 07, 16:40
"Mittlerweile war der Vietnamkrieg ausgebrochen..." wie übersetzt man das korrekt? In the m…		6 Replies
ihre welt brach zusammen	Last post 17 Feb 09, 15:25
NAch diesem Geständnis brach ihre welt zusammen		5 Replies
"...der Wagen brach aus ...	Last post 01 Apr 08, 20:04
...und überschlug sich" [Aus einem Verkehrsunfallbericht] Who can help?		2 Replies
das Regime brach zusammen	Last post 17 Nov 14, 22:33
Schlagzeile: 25 Jahre Mauerfall Am 17. November 1989 zogen Tausende empörte Prager auf den…		5 Replies
Der letzte Tag brach an	Last post 26 Oct 09, 18:00
Am Sonntag brach leider auch schon der letzte Tag an. Vielen Dank für jede Hilfe schon mal …		4 Replies
to interrupt\t \t - brechen \|brach, gebrochen\|	Last post 30 Oct 07, 14:04
MW: 1: to stop or hinder by breaking in 2: to break the uniformity or continuity of intran…		5 Replies
... dann brach es aus ihm heraus ...	Last post 26 Apr 09, 00:45
Zwei Freunde unterhalten sich. Der eine schlägt sich schon länger mit einem Geheimnis herum,…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to crush sth. \| crushed, crushed \| also [TECH.]`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to stress sth. \| stressed, stressed \|`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to violate sth. \| violated, violated \|`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Abkommen, Vertrag, Gesetz`
				`to fail \| failed, failed \| [TECH.]`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to fractionize^AE (sth.) to fractionise^BE / fractionize^BE (sth.) \| fractionized, fractionized / fractionised, fractionised \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to snap (sth.) \| snapped, snapped \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to burst \| burst, burst \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to crack \| cracked, cracked \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to crease \| creased, creased \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to throw up`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to collapse \| collapsed, collapsed \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to rupture \| ruptured, ruptured \|`			`brechen \| brach, gebrochen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "brach"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "brach"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags