breath - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`breath`			`der Atem no plural`
				`breath`			`der Atemzug pl.: die Atemzüge`
				`breath`			`der Hauch pl.`
				`breath`			`der Anhauch pl.: die Anhauche`
				`breath`			`die Puste no plural`
				`breath`			`der Schnaufer pl.: die Schnaufer`
				`breath [MED.]`			`das Atemgeräusch pl.: die Atemgeräusche`
				`breath`			`der Odem no plural [poet.] archaic`
				`breath test`			`der Alkoholtest pl.: die Alkoholtests/die Alkoholteste`
				`breath test`			`der Atemalkoholtest`
				`breath control`			`die Atembehandlung pl.: die Atembehandlungen - Atemtherapie`
				`breath control`			`die Atemkontrolle pl.: die Atemkontrollen`
				`breath control`			`die Atemtechnik pl.`
				`breath donation`			`die Atemspende pl.: die Atemspenden`

Verbs
				`to draw breath`			`Atem holen`
				`to draw breath`			`Atem schöpfen`
				`to draw breath`			`Luft holen`
				`to gasp for breath`			`nach Luft schnappen`
				`to take a breath`			`Atem holen`
				`to take a breath`			`einatmen \| atmete ein, eingeatmet \|`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechne lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath`			`Rechnen Sie lieber nicht damit. infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen`
				`to catch one's breath`			`Atem holen`
				`to catch one's breath`			`verschnaufen \| verschnaufte, verschnauft \|`
				`to catch one's breath`			`zu Atem kommen`
				`to hold one's breath`			`den Atem anhalten`

Adjectives / Adverbs
				`without breath`			`atemlos`
				`in a breath`			`im Handumdrehen`
				`breath-dependent adj. [MED.]`			`atemverschieblich`
				`breath-responsive adj. [TECH.]`			`bedarfsabhängig [Machine Safety]`
				`with bated breath`			`mit angehaltenem Atem`
				`out of breath`			`atemlos`
				`out of breath`			`außer Atem`
				`pausing for breath`			`verschnaufend`
				`scant of breath`			`außer Atem`
				`short of breath`			`außer Atem`
				`in the same breath`			`im selben Atemzug`

Prepositions / Pronouns
				`You're wasting your breath.`			`Sie können sich Ihre Worte sparen.`

Examples
				`the breath becomes shallow`			`der Atem flacht ab`
				`the breath becomes shallow`			`der Atem verflacht`
				`His breath caught.`			`Ihm stockte der Atem.`
				`That took my breath away.`			`Das hat mir den Atem verschlagen.`
				`Draw a deep breath.`			`Holen Sie tief Atem.`

Phrases / Collocations
				`Don't hold your breath!`			`Darauf kannst Du lange warten!`
				`Don't hold your breath!`			`Mach Dir keine Hoffnungen!`
				`to gather one's breath - recover one's breath`			`verschnaufen \| verschnaufte, verschnauft \|`
				`to gather one's breath - gain breath`			`Atem holen`
				`to gather one's breath - gain breath`			`Luft holen`
				`to save one's breath`			`sich^dat. die Worte sparen`

Orthographically similar words
breach, breadth, Breast, breast, breathe, breathy, wreath

Grammar
Der interpretierende Gebrauch der indirekten Rede Die nicht wortwörtliche Wiedergabe von Aussagen ergibt sich im Englischen wie im Deutschen aus der Perspektive des Berichtenden und der jeweiligen Interpretation der Situation, wob…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
breath-to-breath	Last post 04 Jun 06, 22:59
... patient ventilation information on a breath-to-breath basis ... Ich weiß, was gemeint is…		6 Replies
breath shutters	Last post 11 Dec 09, 08:10
heißt das soviel wie: stockender Atem? danke		10 Replies
breath mint	Last post 18 Sep 10, 01:51
aus 'ner Sendung		1 Replies
shallow breath	Last post 18 Oct 10, 12:24
She sucked in a shallow breath. Kontext: Sie steht vor einem Zimmer und zögert, es zu betre…		12 Replies
breath - breathe	Last post 19 Sep 08, 18:39
difference?		10 Replies
Penis Breath	Last post 13 Jun 07, 19:51
an expression used by a five-year old in the first ten minutes of the poopular film ET		5 Replies
intellectual breath	Last post 13 Aug 11, 01:35
"...the applicant's academic achievement,... intellectual ... breath" Thanks in advance.		12 Replies
hook-breath	Last post 17 Jun 16, 18:15
My first inhalation after a long breath hold is what is referred to as a “hook-breath”, whic…		2 Replies
black breath	Last post 31 May 11, 21:31
"Black breath" to taste: tar and smoke and blackcurrant lockets, with coal dust in the after…		12 Replies
manufactured breath	Last post 03 Dec 10, 22:28
He took a deep, m. br., then ducked his head covertly and headed toward the side of the house.		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags