Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to breed sth. | bred, bred | - animals, plants | etw.acc. züchten | züchtete, gezüchtet | - Tiere, Pflanzen | ||||||
| to breed | bred, bred | | Junge haben | ||||||
| to breed | bred, bred | | brüten | brütete, gebrütet | | ||||||
| to breed | bred, bred | | sichacc. fortpflanzen | pflanzte fort, fortgepflanzt | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | - animals | etw.acc. aufzüchten | züchtete auf, aufgezüchtet | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | | zu etw.dat. führen | führte, geführt | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | [fig.] | etw.acc. verursachen | verursachte, verursacht | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | [fig.] | etw.acc. hervorbringen | brachte hervor, hervorgebracht | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | [fig.] | etw.acc. hervorrufen | rief hervor, hervorgerufen | | ||||||
| to breed sth. | bred, bred | [fig.] | etw.acc. erzeugen | erzeugte, erzeugt | | ||||||
| to breed animals | Vieh züchten | ||||||
| to be a dying breed | einer aussterbenden Gattung angehören | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| breed | die Zucht pl. | ||||||
| breed | die Sorte pl.: die Sorten | ||||||
| breed [ZOOL.] | die Rasse pl.: die Rassen | ||||||
| breed selection [AGR.] | die Auslese pl.: die Auslesen | ||||||
| breed selection [AGR.] | die Selektion pl.: die Selektionen | ||||||
| breed selection [AGR.] | die Zuchtwahl pl.: die Zuchtwahlen | ||||||
| dog breed | die Hunderasse pl.: die Hunderassen | ||||||
| horse breed | die Pferderasse pl.: die Pferderassen | ||||||
| cattle breed | die Rinderrasse pl.: die Rinderrassen | ||||||
| clean breed | die Reinzucht pl.: die Reinzuchten | ||||||
| dying breed | aussterbende Art | ||||||
| strange breed | seltsame Rasse [coll.] [fig.] | ||||||
| Simmental breed [AGR.] | das Fleckvieh no plural | ||||||
| half-breed - e.g. a horse [ZOOL.] | das Halbblut pl.: die Halbblüter - z. B. ein Pferd | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half-breed - e.g. horse; used before noun adj. | Halbblut... - Pferd | ||||||
| best of breed | erstklassig | ||||||
| best of breed | hervorragend | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The cats that I breed are all special to me. | Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich. | ||||||
| The cats who I breed are all special to me. | Die Katzen, die ich züchte, sind alle etwas ganz Besonderes für mich. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Idleness breeds evil. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. | ||||||
| Familiarity breeds contempt. | Allzu große Vertrautheit erzeugt Verachtung. - Sprichwort | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| bared, bleed, bored, bread, bred, breve, brewed, creed, freed, greed, reed, reedy | Breve, Breze, Reede |
Grammar |
|---|
| Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte. |
Advertising
