bring up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to bring so. ⇔ up`			`jmdn. großziehen \| zog groß, großgezogen \|`
				`to bring so. ⇔ up`			`jmdn. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \|`
				`to bring up`			`heranführen \| führte heran, herangeführt \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. zur Sprache bringen`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. heranrücken \| rückte heran, herangerückt \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. vorbringen \| brachte vor, vorgebracht \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. heraufbringen \| brachte herauf, heraufgebracht \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. erwähnen \| erwähnte, erwähnt \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. ansprechen \| sprach an, angesprochen \|`
				`to bring sth. ⇔ up`			`etw.^acc. aufwerfen \| warf auf, aufgeworfen \|`
				`to bring sth. ⇔ up to so./sth.`			`mit etw.^dat. an jmdn./etw. heranrücken \| rückte heran, herangerückt \|`
				`to bring so. ⇔ up - a child`			`jmdn. erziehen \| erzog, erzogen \| - ein Kind`

Adjectives / Adverbs
				`up adv.`			`auf`
				`up adv.`			`nach oben`
				`up adv.`			`hinauf`
				`up adv.`			`herauf`
				`up adv. prep.`			`hoch - nach oben`
				`up adv.`			`rauf [coll.]`
				`up adv.`			`aufwärts`
				`up adj.`			`ausgefahren`
				`upper adj.`			`oberer \| obere \| oberes`
				`upper adj.`			`Ober...`
				`upper adj.`			`höherer \| höhere \| höheres`
				`up front`			`im Voraus`
				`up there`			`da oben`
				`up there`			`dort oben`

Nouns
				`up [coll.]`			`das Hoch pl.: die Hochs [fig.]`
				`ups pl.`			`die Höhen pl.`
				`up time`			`die Betriebszeit pl.: die Betriebszeiten`
				`up duration [ELEC.]`			`die Verfügbarkeitsdauer`
				`up quark [PHYS.]`			`das Upquark or: Up Quark pl.: die Upquarks`
				`bring system [ENV.]`			`das Bringsystem pl.: die Bringsysteme`
				`up travel [TECH.]`			`die Aufwärtsbewegung`
				`up grinding [TECH.]`			`das Gegenlaufschleifen no plural`
				`up state [TECH.]`			`der Klarzustand pl.: die Klarzustände`
				`up time [TECH.]`			`die Klardauer pl.: die Klardauern`
				`clearing up`			`die Bereinigung pl.`
				`clearing up`			`die Aufklärung rarely in pl.`
				`tightening (up)`			`die Verschärfung pl.: die Verschärfungen`
				`cheering up`			`die Aufheiterung pl.`

Prepositions / Pronouns
				`up prep.`			`oben auf etw.^dat.`
				`up to`			`bis prep. +acc.`
				`up to`			`bis zu`
				`up to`			`bis zu`
				`up to now`			`bis jetzt`
				`up to and including`			`bis einschließlich`
				`Up yours! [vulg.]`			`Du kannst mich mal!`
				`Up yours! [vulg.]`			`Ihr könnt mich mal!`
				`Cheer up!`			`Nur Mut!`
				`Cheer up!`			`Kopf hoch!`
				`Cheer up!`			`Sei guten Mutes!`
				`Heads up!`			`Achtung!`
				`Heads up!`			`Vorsicht!`
				`Chin up!`			`Kopf hoch!`

Abbreviations / Symbols
				`downstream gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream indicator gauge [TECH.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`
				`downstream stage indicator [GEOL.]`			`der Unterpegel pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]`

Phrases / Collocations
				`up here`			`hier oben`
				`to bring sth. home to so.`			`jmdm. etw.^acc. nahebringen \| brachte nahe, nahegebracht \|`
				`to bring sth. to light`			`etw.^acc. herausfinden \| fand heraus, herausgefunden \|`
				`up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]`			`hinüber [coll.] [fig.] - verdorben`
				`to bring sth. home to so.`			`jmdm. etw.^acc. vor Augen führen [fig.]`
				`to bring down the house [fig.]`			`stürmischen Beifall ernten`
				`to bring sth. to light`			`etw.^acc. ans Licht bringen [fig.]`
				`up the duff [sl.]`			`schwanger adj.`
				`up the poke [sl.]`			`schwanger adj.`
				`up the pole [sl.]`			`beknackt adj.`
				`up the pole [sl.]`			`bescheuert adj.`
				`up the pole [sl.]`			`schwanger adj.`
				`up the stick [sl.]`			`schwanger adj.`
				`dry up!`			`Schnauze!`

Examples
				`Bring me the tools, will you?`			`Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.`
				`up to five years out of date`			`bis fünf Jahre abgelaufen`
				`up to a defined quantity`			`bis zu einer bestimmten Menge`
				`up to and including this Friday`			`bis einschließlich diesen Freitag`
				`up to a figure of [FINAN.]`			`bis zu einem Betrag von`
				`up to the sum of the guarantee [FINAN.]`			`bis zum garantierten Betrag`
				`You're breaking up.`			`Deine Verbindung ist schlecht.`
				`He laughed up his sleeve.`			`Er lachte sich ins Fäustchen.`
				`His time is up.`			`Seine Zeit ist abgelaufen.`
				`Keep your tail up!`			`Lass dich nicht unterkriegen!`
				`Are you up for it?`			`Bist du dabei?`
				`Are you up for it?`			`Seid ihr dabei?`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`something has cropped up`			`es ist etwas dazwischen gekommen`

Related search terms
entail, breed, effect, cause, make, involve, provoke, introduce, raise, broach

Grammar
Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be…
Indirekte Aufforderung sollen wird auch für indirekte Aufforderungen und Aufträge verwendet.
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
bring up	Last post 03 Oct 08, 22:10
Sagt man "I want to bring sth up" oder "I want to bring up sth", also im Sinne von "Ich will…		2 Replies
bring up	Last post 23 Mar 07, 15:17
Test instruction: - Step by step instruction to bring up the equipment for the test - Step b…		3 Replies
bring up	Last post 06 Aug 13, 22:03
You bring up what you’re feeling by saying that statement outloud		2 Replies
bring up short	Last post 19 Aug 07, 20:58
'Poor Lucy,' remarks E. 'It must have been bad for her. Still, it could have been worse.' 'I…		2 Replies
To bring up	Last post 28 Oct 10, 20:07
i would like to bring my children up in the countryside its probably not that important but …		6 Replies
bring up-to-date	Last post 18 Feb 08, 13:05
I need to bring the account books up-to-date.		3 Replies
to bring up that?	Last post 09 Jan 11, 11:30
Is it possible to use "that" (as a conjunction) immediately after "to bring up" (zur Sprache…		6 Replies
would have to bring up	Last post 02 May 09, 21:17
She would have to bring up the episode. After that he couldn't seem to keep his mind on inti…		4 Replies
To bring up to code	Last post 22 Jun 13, 19:38
Mal irgendwo aufgeschnappt - Übersetzung ist im Internet leider nicht aufzutreiben! Heißt s…		5 Replies
bring up a kid by hand	Last post 19 Mar 09, 14:00
Mrs. Joe Gargery, Pip's hot-tempered adult sister, who brings him up by hand after the death…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Abbreviations / Symbols

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags