Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| broke adj. | bankrott | ||||||
| broke adj. | pleite [coll.] | ||||||
| flat broke | mittellos | ||||||
| flat broke | ohne Geld | ||||||
| flat broke | ohne einen Pfennig | ||||||
| flat broke | ohne einen Cent | ||||||
| flat broke | völlig pleite | ||||||
| flat broke [coll.] | total pleite | ||||||
| stone-broke adj. | völlig ohne Geld | ||||||
| stony-broke adj. [sl.] | völlig abgebrannt | ||||||
| during the semester break | in der vorlesungsfreien Zeit | ||||||
| as soon as the day broke | schon am frühen Morgen | ||||||
| free of broker's commission | franko Courtage | ||||||
Possible base forms for "broke" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| break (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| broke [TECH.] | der Kollerstoff pl.: die Kollerstoffe [Pulp and paper] | ||||||
| wet broke | der Gautschbruch pl.: die Gautschbrüche | ||||||
| pulp broke | der Halbstoffausschuss | ||||||
| pulped broke | zerfaserter Fertigungsausschuss | ||||||
| dry broke [TECH.] | der Trockenausschuss | ||||||
| wet broke [TECH.] | der Nassausschuss | ||||||
| service break/interruption [TECH.] | die Betriebsunterbrechung pl.: die Betriebsunterbrechungen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break (sth.) | broke, broken | | (etw.acc.) brechen | brach, gebrochen | | ||||||
| to break (sth.) | broke, broken | | (etw.acc.) zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| to break | broke, broken | | sichacc. brechen | brach, gebrochen | - Welle | ||||||
| to break down - with a car | eine Panne haben - mit einem Auto | ||||||
| to break down - of a car | liegen bleiben - Auto | ||||||
| to break down - be overcome by emotion | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | | ||||||
| to break (sth.) | broke, broken | | (etw.acc.) zerreißen | zerriss, zerrissen | | ||||||
| to break | broke, broken | | zerspringen | zersprang, zersprungen | | ||||||
| to break | broke, broken | | abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| to break | broke, broken | | abschalten | schaltete ab, abgeschaltet | | ||||||
| to break | broke, broken | | auseinandergehen | ging auseinander, auseinandergegangen | | ||||||
| to break | broke, broken | | ausschalten | schaltete aus, ausgeschaltet | | ||||||
| to break | broke, broken | | knicken | knickte, geknickt | | ||||||
| to break | broke, broken | | zermalmen | zermalmte, zermalmt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| to break sth. down [fig.] | etw.acc. aufdröseln | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.] | ||||||
| to go for broke | alles aufs Spiel setzen | ||||||
| to go for broke | sichacc. verausgaben | verausgabte, verausgabt | | ||||||
| to go for broke | alles auf eine Karte setzen [coll.] | ||||||
| all hell broke loose | plötzlich war die Hölle los | ||||||
| the straw that broke the camel's back | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | ||||||
| all hell broke loose | die Hölle brach los [coll.] | ||||||
| to break a duck | eine Pechsträhne beenden | ||||||
| to break a fly on the wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| to break a butterfly on a wheel [fig.] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.] | ||||||
| The straw that breaks the camel's back. | Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. | ||||||
| All hell breaks loose. | Der Sturm bricht los. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm broke. | Ich bin pleite. | ||||||
| Our car broke down. | Wir hatten eine Autopanne. | ||||||
| She broke her arm. | Sie hat sich den Arm gebrochen. | ||||||
| He broke all records. | Er hat alle Rekorde gebrochen. | ||||||
| He broke away from the rest of the field. | Er hängte das ganze Feld ab. | ||||||
| When do you break up? (Brit.) | Wann fangen eure Ferien an? | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| Where did we break off? | Wo sind wir stecken geblieben? | ||||||
| You owe it to yourself to take a break. | Du musst dir einfach eine Pause gönnen. | ||||||
| He breaks a fly on the wheel. | Er schießt mit Kanonen auf Spatzen. | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| beroe, bloke, boke, bokeh, brake, brock, broken, broker, brome, brook, burke, roke | Barke, Birke, Bokeh, Borke, Broker, Brook |
Grammar |
|---|
| Die englische Entsprechung von sich usw. im Dativ + Körperteil oder Kleidungsstück Die übliche englische Entsprechung des deutschen sich usw. (Dativ) + Körperteil oder Kleidungsstück ist das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv. |
| „complex sentences“: Das Komma bei einem Nebensatz am Satzbeginn Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
Advertising
