broke - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "broke"
				break (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`broke adj.`			`bankrott`
				`broke adj.`			`pleite [coll.]`
				`flat broke`			`mittellos`
				`flat broke`			`ohne Geld`
				`flat broke`			`ohne einen Pfennig`
				`flat broke`			`ohne einen Cent`
				`flat broke`			`völlig pleite`
				`flat broke [coll.]`			`total pleite`
				`stone-broke adj.`			`völlig ohne Geld`
				`stony-broke adj. [sl.]`			`völlig abgebrannt`
				`during the semester break`			`in der vorlesungsfreien Zeit`
				`as soon as the day broke`			`schon am frühen Morgen`
				`free of broker's commission`			`franko Courtage`

Nouns
				`broke [TECH.]`			`der Kollerstoff pl.: die Kollerstoffe [Pulp and paper]`
				`wet broke`			`der Gautschbruch pl.: die Gautschbrüche`
				`pulp broke`			`der Halbstoffausschuss`
				`pulped broke`			`zerfaserter Fertigungsausschuss`
				`dry broke [TECH.]`			`der Trockenausschuss`
				`wet broke [TECH.]`			`der Nassausschuss`

Verbs
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) zerbrechen \| zerbrach, zerbrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to break down - with a car`			`eine Panne haben - mit einem Auto`
				`to break down - be overcome by emotion`			`zusammenbrechen \| brach zusammen, zusammengebrochen \|`
				`to break down - of a car`			`liegen bleiben - Auto`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) zerreißen \| zerriss, zerrissen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zerspringen \| zersprang, zersprungen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`auseinandergehen \| ging auseinander, auseinandergegangen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`knicken \| knickte, geknickt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zermalmen \| zermalmte, zermalmt \|`

Phrases / Collocations
				`to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend`			`mit jmdm. Schluss machen`
				`to break sth. down [fig.]`			`etw.^acc. aufdröseln \| dröselte auf, aufgedröselt \| [fig.]`
				`to go for broke`			`alles aufs Spiel setzen`
				`to go for broke`			`sich^acc. verausgaben \| verausgabte, verausgabt \|`
				`to go for broke`			`alles auf eine Karte setzen [coll.]`
				`all hell broke loose`			`plötzlich war die Hölle los`
				`the straw that broke the camel's back`			`der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt`
				`all hell broke loose`			`die Hölle brach los [coll.]`
				`Break a leg!`			`Hals- und Beinbruch!`
				`to break a fly on the wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`
				`to break a butterfly on a wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`
				`Give me a break!`			`Verschone mich!`
				`The straw that breaks the camel's back.`			`Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.`
				`The straw that breaks the camel's back.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`All hell breaks loose.`			`Der Sturm bricht los.`

Examples
				`I'm broke.`			`Ich bin pleite.`
				`Our car broke down.`			`Wir hatten eine Autopanne.`
				`She broke her arm.`			`Sie hat sich den Arm gebrochen.`
				`He broke all records.`			`Er hat alle Rekorde gebrochen.`
				`He broke away from the rest of the field.`			`Er hängte das ganze Feld ab.`
				`When do you break up? (Brit.)`			`Wann fangen eure Ferien an?`
				`When do you break up for Christmas? (Brit.)`			`Wann habt ihr Weihnachtsferien?`
				`When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.)`			`Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?`
				`Where did we break off?`			`Wo sind wir stecken geblieben?`
				`You owe it to yourself to take a break.`			`Du musst dir einfach eine Pause gönnen.`
				`He breaks a fly on the wheel.`			`Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.`
				`a wholesaler breaks bulk`			`ein Großhändler packt Ware kleiner ab`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
beroe, bloke, brake, brock, broken, broker, brome, brook, burke, roke	Barke, Birke, Borke, Broker, Brook

Related search terms
bankrupt, skint

Grammar
Die englische Entsprechung von sich usw. im Dativ + Körperteil oder Kleidungsstück Die übliche englische Entsprechung des deutschen sich usw. (Dativ) + Körperteil oder Kleidungsstück ist das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv.
Die Wortstellung beim intransitiven Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Bei Phrasal Verbs ohne Objekt bleiben Verb und Ergänzung zusammen. Sie sind also "untrennbar".
'complex sentences': Hauptsatz plus Nebensatz Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende des Nebensatzes in der Regel ein Komma. Steht der Hauptsatz vor dem Nebensatz, werden die Teilsätze nicht mit Komma verbunden.
Das 'Simple Past' und 'Past Progressive' im Vergleich Werden beide Vergangenheitsformen im selben Satz verwendet, beschreibt die -ing-Form eine Handlung, die bereits im Gange war, als eine neue (im Simple Past) hinzu- oder dazwischenkam bzw. als etwas erkannt wurde o. Ä.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
to go for broke - sich verausgaben	Last post 29 Jul 09, 22:00
go for broke to risk everything; to try as hard as possible. Okay, this is my last chance. …		0 Replies
broke ranks	Last post 02 Jan 08, 15:32
Link, kompletter Satz: http://backspin.typepad.com/backspin/2008/01/pilgrims-progre.html A…		2 Replies
broke ground	Last post 25 Mar 08, 13:59
In 1903, he broke ground. hat mit einer Firma zu tun, die neu gegründed wurde.		1 Replies
broke down	Last post 16 Oct 10, 17:25
David broke down and wept when he heard the news. David hatte einen Nervenzusammenbruch und…		3 Replies
Her water broke. - Ihre Fruchtblase ist geplatzt.	Last post 03 Mar 14, 12:35
http://www.dict.cc/?s=Her+water+broke. http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Fruchtblase&l=d…		3 Replies
the straw that broke the camel's back - der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt	Last post 15 Mar 14, 14:52
siehe https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=the%20straw%20that%20broke%20the%20cam…		7 Replies
broke ground on	Last post 28 Jan 05, 19:33
The company broke ground on a $5 million 300,000 sq.ft. facility near Los Angeles, CA. Verst…		4 Replies
Broke the blag	Last post 07 Sep 07, 18:36
"Reaching Hampton Roads, Va., 4 August, [USS San Diego] joined Cruiser Division 2, and later…		2 Replies
left for broke	Last post 16 Jun 09, 23:16
Weiß jemand, was "sb. is left for broke" bedeutet? Dass er mit nichts in der Hand dasteht od…		2 Replies
My water broke	Last post 21 Jun 09, 17:56
How do German-speaking pregnant women say this when labor is about to start? Danke.		4 Replies
More

Verbs
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) zerbrechen \| zerbrach, zerbrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to break down - with a car`			`eine Panne haben - mit einem Auto`
				`to break down - be overcome by emotion`			`zusammenbrechen \| brach zusammen, zusammengebrochen \|`
				`to break down - of a car`			`liegen bleiben - Auto`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^acc.) zerreißen \| zerriss, zerrissen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zerspringen \| zersprang, zersprungen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`auseinandergehen \| ging auseinander, auseinandergegangen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`knicken \| knickte, geknickt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zermalmen \| zermalmte, zermalmt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "broke"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "broke"

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen