bug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`bug [COMP.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`bug`			`das Insekt pl.: die Insekten`
				`bug`			`der Käfer pl.: die Käfer`
				`bug [COMP.]`			`der Bug pl.: die Bugs - in einem Software-Programm`
				`bug [COMP.]`			`der Programmierfehler pl.: die Programmierfehler`
				`bug [COMP.]`			`der Softwarefehler pl.: die Softwarefehler`
				`bug [COMP.]`			`der Programmfehler pl.: die Programmfehler`
				`bug [COMP.]`			`die Störung pl.: die Störungen`
				`bug [GEOL.]`			`das Geophon or: Geofon pl.: die Geophone`
				`bug [GEOL.]`			`das Seismometer pl.: die Seismometer`
				`bug [ZOOL.]`			`die Wanze pl. Lat.: Hemiptera (Ordnung)`
				`bug [ZOOL.]`			`der Schnabelkerf pl. Lat.: Hemiptera - Überordnung der Insekten mit den drei Ordnungen Wanzen, Zikaden und Pflanzensauger`
				`bug [TECH.]`			`das Abhörgerät pl.: die Abhörgeräte`
				`bug [TECH.]`			`die Abhörwanze pl.: die Abhörwanzen`

Verbs
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to bug sth. \| bugged, bugged \|`			`etw.^acc. verwanzen \| verwanzte, verwanzt \|`
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdn. nerven \| nervte, genervt \| [coll.]`
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdm. auf den Wecker fallen [coll.]`
				`sth. bugs so. infinitive: bug`			`etw.^nom. nervt jmdn. infinitive: nerven`
				`sth. bugs so. infinitive: bug [coll.]`			`etw.^nom. fällt jmdm. auf den Wecker infinitive: auf den Wecker fallen [coll.] [fig.]`

Adjectives / Adverbs
				`bug-eyed adj.`			`glotzend`
				`bug-ridden adj.`			`verwanzt`
				`bug-ridden adj.`			`von Wanzen befallen`
				`bug-ridden adj.`			`wanzig`
				`bug-proof adj.`			`abhörsicher`
				`bug-ridden adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`fore and aft [NAUT.]`			`an Bug und Heck`

Phrases / Collocations
				`a shot across the bows (or: bow) or [fig.]`			`ein Schuss vor den Bug`
				`to put a bug in so.'s ear`			`jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]`

Examples
				`She's got the travel bug.`			`Die Reiselust hat sie gepackt.`
				`Now he's got the bug. [coll.] - obsession`			`Jetzt hats ihn gepackt. [coll.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
bung	Burg

Related search terms
error, wiretap, detector, seismometer, pick-up, flaw, geophone, geotector, failure, pickup, fault, malfunction, pot, jug	Ansatzdrehen, Grundschulter, Verneigung, Büge, Schiffsvorderteil, Sprießel, Riecher, Stützband, Stützstab, Bugbrett, Wellenabsatz, Spannspriegel, Programmfehler, Strebeband, Sprieße, Flitzebogen, Bogenverzug, Spreize, Abhörsender, Steife

Forum discussions containing the search term
june bug - maikäfer	Last post 21 Jun 07, 20:17
'June bug' (AE) ist ein Skarabäus. In BE eher may bug.		10 Replies
bug - der Bug	Last post 31 May 10, 10:52
Aus: WAHRIG Rechtschreibung Bug [bʌg, engl.] m. 9, EDV: Fehler in einem Computerprogramm Aus: B		13 Replies
bug - der Käfer	Last post 26 Oct 12, 14:21
2 bug 1 a: an insect or other creeping or crawling invertebrate (as a spider or centip		58 Replies
bug rake = comb	Last post 16 Oct 13, 12:19
"Se know ye get yerr boog rrake..." Yes, this is the synonym for "comb" I heard here http:/…		10 Replies
LEO bug	Last post 26 Dec 05, 18:39
Mir ist das schon öfter aufgefallen, zuletzt beim wort "startling". Wenn ich es ins Suchfel…		3 Replies
bed-bug - Die Wanze	Last post 05 Nov 04, 16:23
Zwar ist die Bettwanze in den Augen vieler "Die Wanze" schlechthin, dennoch wird auch im Deu…		9 Replies
bug - hervortreten	Last post 14 Jan 13, 14:27
his eyes bugged suddenly ?		9 Replies
bug - Gelse	Last post 20 Jul 10, 11:07
bug=Gelse?! An american friend told me that a bug is a "Gelse"! Is this AE or is it used als…		7 Replies
bug-like - ?	Last post 28 Nov 05, 21:50
I am writing about Kafka's die Verwandlung. "Gregor becomes more and more bug-like..." "Greg…		3 Replies
Kurioser Bug	Last post 18 Mar 14, 15:28
Liebes Leo-Team, wenn ich bei meinem gerade geschriebenen Beitrag, der mit einem forumsinte…		2 Replies
More

Verbs
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdn. stören \| störte, gestört \|`
				`to bug sth. \| bugged, bugged \|`			`etw.^acc. verwanzen \| verwanzte, verwanzt \|`
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdn. nerven \| nervte, genervt \| [coll.]`
				`to bug so. \| bugged, bugged \|`			`jmdm. auf den Wecker fallen [coll.]`
				`sth. bugs so. infinitive: bug`			`etw.^nom. nervt jmdn. infinitive: nerven`
				`sth. bugs so. infinitive: bug [coll.]`			`etw.^nom. fällt jmdm. auf den Wecker infinitive: auf den Wecker fallen [coll.] [fig.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen