building - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "building"
				build (Verb)

Nouns
				`building`			`das Gebäude pl.: die Gebäude`
				`building`			`das Bauwerk pl.: die Bauwerke`
				`building`			`die Erbauung pl.: die Erbauungen`
				`building`			`die Baulichkeit pl.: die Baulichkeiten`
				`building`			`die Erstellung pl.: die Erstellungen`
				`building`			`die Immobilie pl.: die Immobilien`
				`building [CONSTR.]`			`der Bau pl.: die Bauten`
				`building [CONSTR.]`			`der Bau no plural - das Bauen`
				`building [CONSTR.]`			`das Bauen no plural`
				`building [CONSTR.]`			`das Baugewerbe pl.: die Baugewerbe`
				`building [CONSTR.]`			`das Bauingenieurwesen no plural`
				`building [CONSTR.]`			`der Bausektor pl.: die Bausektoren`
				`building [CONSTR.]`			`die Bauwirtschaft pl.: die Bauwirtschaften`
				`building [CONSTR.]`			`die Bebauung pl.: die Bebauungen`

Adjectives / Adverbs
				`building adj.`			`Bau...`
				`building adj.`			`bildend`
				`confidence-building adj.`			`vertrauensbildend`
				`habit-building adj.`			`gewohnheitsformend`
				`ready for building`			`baureif`
				`aggressive to building material`			`baustoffschädlich adj.`
				`by the building contractor`			`bauseits adv.`

Verbs
				`to build (sth. for so. (or: so. sth.)) \| built, built \|`			`(jmdm. etw.^acc.) bauen \| baute, gebaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. aufbauen \| baute auf, aufgebaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. errichten \| errichtete, errichtet \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. konstruieren \| konstruierte, konstruiert \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. erbauen \| erbaute, erbaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. erstellen \| erstellte, erstellt \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to build sth. \| built, built \| [TECH.]`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`sth. builds infinitive: build - temperature, tension`			`etw.^nom. steigt infinitive: steigen - Temperatur, Spannung`
				`sth. builds infinitive: build - temperature, tension`			`etw.^nom. steigt an infinitive: ansteigen - Temperatur, Spannung`
				`to condemn a building`			`ein Gebäude für abbruchreif erklären`
				`to renovate a building`			`ein Gebäude renovieren`
				`to repair a building`			`ein Gebäude ausbessern`

Definitions
				`building made with precast concrete slabs [CONSTR.]`			`der Plattenbau pl.: die Plattenbauten`
				`right to construct a building on land owned by another person [LAW]`			`das Erbbaurecht pl.`

Examples
				`the building was structurally sound`			`das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz`
				`a well-preserved building`			`ein gut erhaltenes Gebäude`
				`This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.`			`Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.`
				`process filters for the chemical and engine building industry`			`Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau`

Phrases / Collocations
				`to build bridges [fig.]`			`Brücken schlagen [fig.]`
				`to build a bridge to so. [fig.]`			`eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]`
				`to build castles in the air`			`Luftschlösser bauen [fig.]`
				`to build castles in the air [fig.]`			`Luftschlösser errichten [fig.]`
				`to build sth. on sand [fig.]`			`etw.^acc. auf Sand bauen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
construction, structure, edifice

Grammar
sollen: geplante, vorgesehene Handlung Um sollen im Sinne von geplante, vorgesehene Handlung wiederzugeben, benutzt man – abhängig von den in Klammern angegebenen Bedeutungsunterschieden – im Englischen: • to be to (= ist so gut wie sicher) • be scheduled to (= ist so vorgesehen) • be due to (= ist so geplant) • be expected to (= wird so erwartet)
Werktitel und wichtige Bauwerke Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktiteln sowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken und wichtigen Gebäuden werden fast alle Wörter großgeschrieben. Das gilt in jedem Fall für das erste und letzte Wort des Titels bzw. Namens.
Groß-/Kleinschreibung bei Werktiteln und wichtigen Bauwerken Bei Buch-, Film-, Theaterstück-, Musiktiteln sowie Namen von Denkmälern, Kunstwerken und wichtigen Gebäuden werden fast alle Wörter großgeschrieben. Das gilt in jedem Fall für das erste und letzte Wort des Titels bzw. Namens.
Nicht-bestimmende Relativsätze In nicht-bestimmenden Relativsätzen könnte man den Relativsatz entfernen oder „ausklammern“, ohne die Kernaussage des Satzes zu zerstören – die im Relativsatz enthaltenen Informationen sind Zusatzinformationen, auf die auch verzichtet werden könnte.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
building labor / building labour - Bauarbeiter	Last post 18 Aug 08, 19:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		12 Replies
old building - Altbau	Last post 05 Oct 15, 14:11
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=altbau&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		44 Replies
legislature building - Parlamentsgebäude	Last post 11 Mar 05, 10:43
Kann es sein, dass der Begriff überwiegend in Kanada gebraucht wird? Dann würde ich das so k…		1 Replies
building owner - Auftraggeber	Last post 31 Jul 15, 18:50
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=building%20owner&searchLoc=0&resultOrder=basi		4 Replies
federal state building order - Bauordnungsrecht	Last post 20 Feb 10, 23:16
A building order is Baugebot in German. There is also a stop building order, Baustopp. But I…		1 Replies
domestic techniques - Haustechnik	Last post 02 May 05, 13:53
Es gibt dazu schon eine Diskussion im Forum und die Existenz eines Fachverbandes CIBSE (The …		1 Replies
Building society - Wohnungsbaugesellschaft	Last post 10 May 11, 10:41
Eintrag ist eindeutig falsch, da es sich bei einer building Scoiety um eine Art Bank handelt…		8 Replies
building authority - Baubehörde	Last post 19 Jan 07, 21:42
http://www.state.nj.us/njba/ - The New Jersey Building Authority (NJBA) was created in 1981 …		2 Replies
building sound	Last post 03 Jan 11, 21:06
Hallo, ist es möglich, "building sound" als "Klang/Sound machen/bauen" (Betonung auf sound…		7 Replies
building block - Überbauung	Last post 07 Dec 10, 17:37
"Die Überbauung "Dorfmatte Kiesen" im schönen Aaretal steht kurz vor der Tür.[...]Die Wohnüb…		1 Replies
More

Verbs
				`to build (sth. for so. (or: so. sth.)) \| built, built \|`			`(jmdm. etw.^acc.) bauen \| baute, gebaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. aufbauen \| baute auf, aufgebaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. errichten \| errichtete, errichtet \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. konstruieren \| konstruierte, konstruiert \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. erbauen \| erbaute, erbaut \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. erstellen \| erstellte, erstellt \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`to build sth. \| built, built \|`			`etw.^acc. herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`to build sth. \| built, built \| [TECH.]`			`etw.^acc. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`sth. builds infinitive: build - temperature, tension`			`etw.^nom. steigt infinitive: steigen - Temperatur, Spannung`
				`sth. builds infinitive: build - temperature, tension`			`etw.^nom. steigt an infinitive: ansteigen - Temperatur, Spannung`
				`to condemn a building`			`ein Gebäude für abbruchreif erklären`
				`to renovate a building`			`ein Gebäude renovieren`
				`to repair a building`			`ein Gebäude ausbessern`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "building"

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Possible base forms for "building"

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen