Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| call | der Anruf pl.: die Anrufe | ||||||
| call | der Ruf pl.: die Rufe | ||||||
| call | das Telefongespräch pl.: die Telefongespräche | ||||||
| call - of an animal | der Schrei pl.: die Schreie | ||||||
| call | das Gespräch pl.: die Gespräche | ||||||
| call | die Einberufung pl.: die Einberufungen | ||||||
| call | der Zuruf pl.: die Zurufe | ||||||
| call | der Abruf pl.: die Abrufe | ||||||
| call | der Anspruch pl.: die Ansprüche | ||||||
| call | die Aufforderung pl.: die Aufforderungen | ||||||
| call | der Besuch pl.: die Besuche | ||||||
| call | das Ersuchen no plural | ||||||
| call | die Ernennung pl.: die Ernennungen | ||||||
| call | der Krankenbesuch pl.: die Krankenbesuche | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at call | sofort verfügbar | ||||||
| at call | mit Kaufoption | ||||||
| on call | auf Abruf | ||||||
| on call | Bereitschafts... | ||||||
| on call | in Rufbereitschaft | ||||||
| subject to call | kündbar | ||||||
| at call [FINAN.] | auf Abruf | ||||||
| at call | auf tägliche Kündigung | ||||||
| at call | auf Verlangen | ||||||
| on short call | kurzfristig verfügbar | ||||||
| at the market call | zur Börsenkursnotierung | ||||||
| on call order [COMM.] | auf Abruf | ||||||
| ready on call [COMM.] | auf Abruf | ||||||
| not subject to call | unkündbar | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to call so. over the coals | jmdm. die Leviten lesen | ||||||
| to call so. over the coals | jmdn. zur Rechenschaft ziehen | ||||||
| to call the tune [fig.] | die erste Geige spielen [fig.] | ||||||
| to call the shots [coll.] | das Sagen haben | ||||||
| to call a spade a spade | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
| to call a spade a spade | das Kind beim Namen nennen | ||||||
| to call a spade a spade | das Kind beim rechten Namen nennen | ||||||
| no call for sth. | kein Bedarf an | ||||||
| no call for sth. | keine Nachfrage nach | ||||||
| that was a close call | das war eng | ||||||
| that was a close call | das war knapp | ||||||
| that was a close call | das war eine Zitterpartie | ||||||
| That calls for a drink. | Das müssen wir begießen. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer zahlt, schafft an. (Southern Germany; Austria) | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Call for the goods at our warehouse. | Holen Sie die Ware bei uns im Lager ab. infinitive: abholen | ||||||
| I will call in again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals vorbeikommen. | ||||||
| He will call on you. | Er wird Sie besuchen. | ||||||
| I will call again tomorrow. | Ich werde morgen nochmals anrufen. | ||||||
| in consequence of your call | bedingt durch Ihren Anruf | ||||||
| our representative will call on you | unser Vertreter wird Sie aufsuchen | ||||||
| That's what I call smart. | Das nenne ich schlau. | ||||||
| I was just about to call you. | Ich wollte dich gerade anrufen. | ||||||
| I'll call it a day. | Ich mache jetzt Schluss. | ||||||
| I'll call it a day. | Ich mache Schluss für heute. | ||||||
| This is what I call a holiday! | Das nenne ich einen Urlaub! | ||||||
| May I call your attention to ...? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? | ||||||
| will call for an appointment | wird Sie um einen Termin bitten | ||||||
| Allow me to call your attention to ... | Bitte beachten Sie ... | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| All, all, ally, Ball, ball, calc, calf, calk, calla, calm, caul, cell, cill, Coal, coal, cull, Fall, fall, gall, Hall, hall, mall, pall, scall, tall, Wall, wall | all, All, alle, Alle, Ball, Calla, Fall, Hall, Pall, Wall |
Related search terms | |
|---|---|
| drop, request, appeal, demand, claim, cancel, phone | Abruf, Signal, Anruf, Aufforderung, Kaufoption, Gesprächsverbindung, Ernennung, Prozeduraufruf, Lockruf, Telefongespräch, Berufung, Krankenbesuch, Belegung, Besuch, Ersuchen, Einberufung, Zahlungsaufforderung, Kundenbesuch, Zuruf, Prämienrate |
Grammar |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
| Entsprechungen von „kein, keine“ + Zahlwort Für Verbindungen aus „kein, keine“ + Zahlwort verwendet man im Englischen Folgendes: • barely + Zahlwort • hardly + Zahlwort Weiterhin treten auf: • fewer than + Zahlwort, was etwa… |
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
Advertising
