car - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`car`			`das Auto pl.: die Autos`
				`car`			`der Wagen pl.: die Wagen/die Wägen`
				`car`			`das Fahrzeug pl.: die Fahrzeuge`
				`car`			`das Automobil pl.: die Automobile`
				`car`			`der Kraftwagen pl.: die Kraftwagen/die Kraftwägen`
				`car`			`der Personenkraftwagen`
				`car`			`die Bauleistungsversicherung pl.: die Bauleistungsversicherungen`
				`car`			`das Kraftfahrzeug pl.: die Kraftfahrzeuge [abbr.: Kfz]`
				`car`			`der Personenwagen pl.: die Personenwagen/die Personenwägen`
				`car (Amer.)`			`der Waggon or: Wagon pl.: die Waggons`
				`car (Amer.)`			`der Eisenbahnwagen pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen`
				`car - passenger compartment on a balloon`			`der Ballonkorb pl.: die Ballonkörbe`
				`car - passenger compartment on a balloon`			`der Korb pl.: die Körbe - an einem Ballon`
				`car - passenger compartment on an airship`			`die Luftschiffgondel`

Abbreviations / Symbols
				`capital adequacy ratio [abbr.: CAR] [FINAN.]`			`der Eigenkapitalkoeffizient`
				`Contractor's (or: Contractors') All Risk [abbr.: CAR] [INSUR.]`			`die Bauwesenversicherung pl.: die Bauwesenversicherungen`
				`Contractor's (or: Contractors') All Risk [abbr.: CAR] [INSUR.]`			`die Bauleistungsversicherung pl.: die Bauleistungsversicherungen`
				`Contractor's (or: Contractors') All Risk [abbr.: CAR] [INSUR.]`			`die Montageversicherung pl.: die Montageversicherungen`
				`Contractor's (or: Contractors') All Risk insurance [abbr.: CAR] [INSUR.]`			`die Bauleistungsversicherung pl.: die Bauleistungsversicherungen`
				`computer aided roboting [abbr.: CAR] [TECH.]`			`rechnergestützter Robotereinsatz`
				`crack area ratio [abbr.: CAR] [TECH.]`			`die Probenoberfläche pl.: die Probenoberflächen - nach NACE TM 02-84`
				`crack area ratio [abbr.: CAR] [TECH.]`			`rissbehaftete Fläche`
				`cumulative abnormal return [abbr.: CAR] [FINAN.]`			`kumulative abnormale Rendite`
				`contractors all risk [abbr.: CAR] [INSUR.]`			`die Bauleistungsversicherung pl.: die Bauleistungsversicherungen`
				`Construction All Risk and Erection All Risk Insurance [abbr.: CAR/EAR Insurance] [INSUR.]`			`Allgefahren-Deckung in der Montageversicherung`

Verbs
				`to push-start a car`			`ein Auto anschieben`
				`to go by car`			`mit dem Wagen fahren`
				`to go by car`			`mit dem Auto fahren`
				`to test-drive a car`			`ein Auto Probe fahren`
				`to travel by car`			`mit dem Auto fahren`
				`to bang up a car`			`ein Auto zuschanden fahren`
				`to back a car into sth.`			`ein Auto in etw.^acc. zurücksetzen`
				`to total a car chiefly (Amer.) [coll.]`			`ein Auto zu Schrott fahren`
				`to total a car chiefly (Amer.) [coll.]`			`einen Totalschaden verursachen`
				`to clock a car (Brit.) [AUTOM.]`			`den Kilometerzähler eines Autos zurückstellen`
				`to clock a car (Brit.) [AUTOM.]`			`Tachometerstand eines Fahrzeuges manipulieren`
				`to carpool or: car-pool \| carpooled, carpooled / car-pooled, car-pooled \| (Amer.)`			`eine Fahrgemeinschaft bilden`
				`to carpool or: car-pool \| carpooled, carpooled / car-pooled, car-pooled \| (Amer.)`			`an einer Fahrgemeinschaft teilnehmen`
				`to car-pool \| car-pooled, car-pooled \|`			`sich^acc. zu einer Fahrgemeinschaft zusammenschließen`

Adjectives / Adverbs
				`car-free adj.`			`autofrei`
				`independent of the car manufacturer [AUTOM.]`			`herstellerunabhängig`

Definitions
				`German obligatory car insurance law [LAW]`			`das Pflichtversicherungsgesetz pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [abbr.: PflVG]`

Phrases / Collocations
				`a car crash [coll.] [fig.]`			`eine einzige Katastrophe`
				`a car crash [coll.] [fig.]`			`ein einziges Chaos`
				`My car is a real lemon. [coll.]`			`Ich habe ein richtiges Montagsauto.`

Examples
				`Our car broke down.`			`Wir hatten eine Autopanne.`
				`The car backed into the garage.`			`Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.`
				`I forgot my car keys.`			`Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.`
				`I left my car keys at home.`			`Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.`
				`She couldn't find either of her car keys.`			`Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.`
				`What car do they drive?`			`Was für ein Auto fahren sie?`
				`Which car was he driving?`			`Mit welchem Auto ist er gefahren?`
				`an economical car to run`			`ein sparsames Auto`
				`The car conked out.`			`Das Auto gab den Geist auf. infinitive: aufgeben`
				`The car is reliable and not expensive either.`			`Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.`
				`The car drove without lights and on the wrong side of the road.`			`Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.`
				`I can't afford a car.`			`Ich kann mir kein Auto leisten.`
				`That's a beautiful car. Don't tell me it's yours!`			`Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!`
				`There isn't any room for her in the car.`			`Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.`

Orthographically similar words
carb, CARC, card, care, CARE, Care, cark, carp, cart, char, czar, scar

Related search terms
autocar, waggon, coach, vehicle, auto, wagon, motorcar, automobile, carriage	Zugwagen, Personenwagen, Coach, Fernbus, Reisezugwagen, Privatlehrer, Reisecar, Reisebus, Schienenfahrzeug, Bus, Repetitor, Autocar, Privatlehrerin, Trainerin, Trainer, Kutsche, Economy-Class, Economyclass, Repetitorin, Wagen

Grammar
Der Plural Der Plural des englischen Substantivs wird meistens durch Anhängen von -s an den Singular gebildet.
'Either' und 'neither' Either bedeutet "entweder der/die/das eine oder der/die/das andere", neither "weder der/die/das eine noch der/die/das andere".
'What' und 'which' + Substantiv What + Substantiv leitet eine allgemeine Frage ein.Mit which + Substantiv fragt man nach einer Person / Sache aus einer bestimmten Gruppe / Menge / Reihe o. Ä. in einer bestimmten …
Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc. Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
slot car - Slot-Car	Last post 20 Feb 04, 20:59
Various publications and commercial documents concerning the slot car hobby A model car, wh…		0 Replies
Car	Last post 13 Dec 12, 13:03
Such as awarding of II and III car and "tax loans for secondment abroad". Diese Police gilt…		0 Replies
... car park ... - *	Last post 29 Aug 12, 17:35
M-W: car park chiefly British : a lot or garage for parking AHD: car park NOUN: Chiefly Bri…		8 Replies
classic car vs. vintage car	Last post 19 Jul 06, 22:07
Anybody around who could define the difference between the two terms - and throw in the appr…		6 Replies
Riaz's car or Riaz' car	Last post 20 Jun 12, 21:55
Hi everyone! Which one is correct: Riaz's car or Riaz' car. (Riaz is a first name)…		3 Replies
...Model-car oder ...model-car ?	Last post 23 Dec 09, 03:02
Hallo , ich Gestalte gerade ein Logo , nun bin ich mir beim englischen Gross- und Kleinschre…		3 Replies
dome car - Aussichtswagen	Last post 07 Mar 07, 13:36
Im www-Lexikon Wikipedia unter dem Suchbegriff "Aussichtswagen" wird ausführlich die deutsch…		3 Replies
getaway car - Fluchtauto	Last post 16 Sep 07, 13:29
http://de.wikipedia.org/wiki/Gladbecker_Geiseldrama Braucht es keine Quellen, ist offensicht…		2 Replies
invalid car	Last post 23 Oct 06, 19:33
It had three wheels like an invalid car.		6 Replies
Bumper car	Last post 01 Aug 10, 21:17
What do you call them auf deutsch? at Jahrmarkte, little cars where you can crash into your…		15 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Abbreviations / Symbols

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags