care - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`care`			`die Sorgfalt no plural`
				`care`			`die Betreuung no plural`
				`care`			`die Pflege no plural`
				`care`			`die Aufsicht pl.`
				`care`			`die Fürsorge no plural`
				`care`			`die Obhut no plural`
				`care`			`die Sorge pl.: die Sorgen`
				`care`			`die Zuwendung pl.: die Zuwendungen`
				`care`			`die Behandlung pl.: die Behandlungen`
				`care`			`das Betreuungsangebot pl.: die Betreuungsangebote`
				`care`			`die Versorgung pl.`
				`care`			`die Achtsamkeit pl.`
				`care`			`die Sorgsamkeit pl.`
				`care`			`die Wartung pl.: die Wartungen`

Verbs
				`to care for so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to care for so./sth.`			`jmdn./etw. pflegen \| pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen \|`
				`to care for so./sth.`			`für jmdn./etw. sorgen \| sorgte, gesorgt \|`
				`to care about so./sth.`			`sich^acc. für jmdn./etw. interessieren \| interessierte, interessiert \|`
				`to care for (or: about) so./sth.`			`jmdn./etw. mögen \| mochte, gemocht \|`
				`to care about sth.`			`etw.^acc. wichtig nehmen`
				`to care about so.`			`Zuneigung für jmdn. empfinden`
				`to care for so.`			`jmdn. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to care for so.`			`jmdm. zugetan sein`
				`to take care of so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to take care of so./sth.`			`jmdn./etw. betreuen \| betreute, betreut \|`
				`to take care of so.`			`jmdn. versorgen \| versorgte, versorgt \|`
				`to care to do sth.`			`etw.^acc. gern tun mögen`
				`to exercise care`			`Sorgfalt walten lassen`

Adjectives / Adverbs
				`with care`			`pfleglich`
				`with care`			`sorgfältig adj.`
				`easy-care adj.`			`pflegeleicht`
				`devil-may-care adj.`			`leichtsinnig`
				`devil-may-care adj.`			`völlig unbekümmert`
				`devil-may-care adj.`			`burschikos`
				`devil-may-care adj.`			`nachlässig`
				`devil-may-care adj.`			`sorglos`
				`in need of care`			`pflegebedürftig adj.`
				`without a care in the world`			`völlig sorgenfrei`
				`with reasonable care`			`mit angemessener Sorgfalt`
				`full of cares`			`sorgenvoll adj.`

Prepositions / Pronouns
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Sg.`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Pl.`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Have a care! (Brit.) dated`			`Gib Acht!`
				`Have a care! (Brit.) dated`			`Pass auf!`
				`Take care!`			`Sei vorsichtig!`
				`Who cares?`			`Na und?`
				`Who cares?`			`Wen kümmert es?`
				`Fragile! Handle with care!`			`Vorsicht! Zerbrechlich!`
				`For all I care.`			`Meinetwegen.`
				`For all I care.`			`Von mir aus.`
				`Glass! Handle with care!`			`Vorsicht, Glas!`
				`A fat lot I care!`			`Das ist mir so was von egal!`

Examples
				`Care to place a bet?`			`Wie wärs mit einer kleinen Wette?`
				`Let me take care of that!`			`Das geht auf mich!`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Hüte dich davor, einen Fehler zu machen.`
				`I couldn't care less.`			`Das ist mir völlig egal.`
				`I couldn't care less.`			`Das ist mir völlig gleichgültig.`
				`I don't care.`			`Es ist mir egal.`
				`I don't care who wins.`			`Mir ist egal, wer gewinnt.`
				`He does not care.`			`Er zeigt kein Interesse.`
				`I don't care anymore (or: any more).`			`Es liegt mir nichts mehr daran.`
				`in spite of our great care`			`trotz unserer großen Vorsicht`
				`We don't care what other people think of it.`			`Was andere Leute davon halten ist uns egal.`
				`will find our best care`			`werden sorgfältig erledigt`
				`will have our best care`			`werden sorgfältig erledigt`
				`will receive our best care`			`werden sorgfältig erledigt`

Phrases / Collocations
				`handle with care`			`mit Vorsicht zu handhaben`
				`for all I care`			`von mir aus`
				`my first care was for`			`meine erste Sorge galt`
				`with due care`			`mit der erforderlichen Sorgfalt`
				`He doesn't care a straw.`			`Er kümmert sich keinen Deut darum.`
				`Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.`			`Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.`
				`not to care a fig for sth. [coll.]`			`sich^acc. nicht die Bohne für etw.^acc. interessieren [coll.]`
				`not to care a fig for sth. [coll.] [fig.]`			`sich^dat. aus etw.^dat. nichts machen`
				`Nobody cares two hoots about it.`			`Danach kräht kein Hahn.`

Orthographically similar words
Acre, acre, are, Are, area, arse, bare, cade, cadre, CAE, Caen, cafe, café, cage, cake, cane, Cape, cape, Car, car, carb, CARC, card, carer, caret, carex, cark, Carme, carp, Carpe, cart, carve, case, Cave, cave, cere, char, core, crew, cure	Acre, Are, Area, Arie, Arme, Arve, Café, Cape, Car, Caret, Carex, Carme, Core, Crew, Gare, Ware

Related search terms
maintenance, look, ministration, attendance

Grammar
wollen: Vorschlag Wenn wollen in der FormWollen wir, Wir wollenals Vorschlag verwendet wird, stehten dafür folgende englische Entsprechungenzur Verfügung:• Shall we + Grundform des Verbs• Let us / L…
'-ing-Form' Bei Absichtserklärungen mit Bezug auf die nahe Zukunft kann auch die '-ing'-Form der Gegenwart verwendet werden. Oft wird damit die Entschlossenheit des Sprechers bzw. Handelnden z…
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschubbenutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzesgetrennt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
care	Last post 05 Apr 08, 19:08
wie soll man das verstehen/ was heißt das: bye bye young care?		0 Replies
care	Last post 15 May 06, 20:50
When care is pressing you down a bit - Kann mir jemand eine sinnvolle Übersetzung vorschlage…		2 Replies
care	Last post 06 Feb 05, 18:26
...he couldn't believe that I even took so much care of him Nachdem ich einiges auf mich ge…		2 Replies
care	Last post 07 Jul 09, 16:37
Umgang mit und Betreuung von Bewohnern in Seniorenheimen. =contact/handling with and care o…		12 Replies
intermediate care / complex care	Last post 13 Oct 15, 13:49
Ich habe hier einen Text über verschiedene Aspekte des Gesundheitssystems in GBR. Gerade ha…		4 Replies
"critical care" vs. "intensive care"	Last post 02 Feb 05, 10:16
The context is medicine and hospitals. I wonder what the difference is between the two terms…		6 Replies
We care because you care	Last post 21 Jun 07, 10:35
We have to instill the notion that “We care because you care” by creating a range of eco		10 Replies
homecare, personal care, domestic care	Last post 23 Apr 08, 15:54
1) Local authorities can provide homecare and meals on wheels. 2) the local authority pays f…		1 Replies
Eye care; Ear Care products	Last post 26 Aug 09, 16:06
These are OTC products (Consumer Healthcare). Can I transalte these two (Eye care; Ear Care…		12 Replies
Care Insurance - Pflegezusatzversicherung	Last post 02 Apr 09, 22:52
Pflegeversicherung		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags