carry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zu hören sein - Stimme, Laut`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. mitführen \| führte mit, mitgeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. transportieren \| transportierte, transportiert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`

Nouns
				`carry [MATH.]`			`der Übertrag pl.: die Überträge`
				`carry [TECH.]`			`die Portage`
				`carry [TECH.]`			`die Tragstrecke pl.: die Tragstrecken`
				`carry handle`			`der Tragegriff pl.: die Tragegriffe`
				`carry handles pl.`			`die Tragegriffe pl.`
				`carry flag`			`das Carry-Flag pl.: die Carry-Flags`
				`carry forward`			`der Übertrag pl.: die Überträge`
				`carry look-ahead adder [abbr.: CLA] [COMP.]`			`Paralleladdierer mit Übertragsvorausberechnung`
				`carry look-ahead adder [abbr.: CLA] [COMP.]`			`der Carry-Look-Ahead-Addierer [abbr.: CLA]`
				`carry bit [COMP.]`			`das Übertragsbit pl.: die Übertragsbits`
				`carry current [ELEC.]`			`der Dauerstrom pl.: die Dauerströme`
				`carry electrode [ELEC.]`			`die Übergabeelektrode`
				`carry over [COMM.][MATH.]`			`der Übertrag pl.: die Überträge`
				`carry back (Amer.) [FINAN.]`			`die Rückbeziehung pl.: die Rückbeziehungen [Taxation]`

Adjectives / Adverbs
				`cash-and-carry adj. [COMM.]`			`Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren`

Phrases / Collocations
				`to carry the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to carry the day [fig.]`			`sich^acc. durchsetzen können`
				`to carry one's point`			`sich^acc. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`to carry one's point`			`seinen Willen durchsetzen`
				`to carry coals to Newcastle`			`Eulen nach Athen tragen`

Examples
				`You carry things too far.`			`Du treibst die Dinge zu weit.`
				`will you carry the amount to`			`übertragen Sie den Betrag auf`
				`We carry on a wholesale business.`			`Wir führen ein Großhandelsgeschäft.`

Orthographically similar words
array, carer, carny, charr, chary, clary, curry, harry, larry, marry, parry, scary, tarry	Array, Carya, Curry

Related search terms
accomplish, undertake, continue, remove, perform, implement, entrain, transport, take, convey, handle, practise, keep, wear, conduct

Grammar
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
carry	Last post 06 Mar 10, 20:13
As in "carry your passport with you at all times." Tragen? Thanks.		5 Replies
carry	Last post 29 Jan 17, 08:25
Es geht um die Unterbringung von Demogeräten in einem Geschäft. Wie könnte man hier "carry…		3 Replies
??? carry on	Last post 13 Dec 20, 23:34
Was sagt Ron bei 0:04? Die ersten ein oder zwei Worte verstehe ich partout nicht:https://www…		8 Replies
carry influence	Last post 24 Jan 13, 20:54
Is this English? "Because of their charisma they carry high influence on some segments of t…		8 Replies
carry out	Last post 29 Nov 05, 14:33
Hallo! Can I say: "the measurement of the temperature could be carried out" or is it better…		3 Replies
carry-seat	Last post 07 Mar 07, 11:47
Es geht da um einen kleinen Buben: .. but best of all were the rides in his carry-seat, wh…		2 Replies
carry trade	Last post 21 May 10, 21:39
New Zealand has taken the drastic step of currency intervention to drive down the soaring ki…		8 Replies
carry oneself	Last post 24 Jul 08, 02:43
He carries himself with an erect posture of a career officer. In den Wörterbüchern fand ich…		1 Replies
carry yourself	Last post 17 May 07, 12:53
I think you have perfect posture and you just carry yourself beautifully.		3 Replies
carry investments	Last post 30 Sep 08, 11:02
Without limiting to any extent the general powers hierin conferred upon the Trustee and/or S…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zu hören sein - Stimme, Laut`
				`to carry \| carried, carried \|`			`schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`to carry \| carried, carried \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. mitführen \| führte mit, mitgeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. transportieren \| transportierte, transportiert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. zuführen \| führte zu, zugeführt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. aufnehmen \| nahm auf, aufgenommen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. übertragen \| übertrug, übertragen \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. stützen \| stützte, gestützt \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to carry sth. \| carried, carried \|`			`etw.^acc. überbringen \| überbrachte, überbracht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags