case - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`case also [LAW][LING.][MED.]`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`case`			`das Etui pl.: die Etuis`
				`case`			`der Kasten pl.: die Kästen`
				`case`			`die Einsatzschicht pl.: die Einsatzschichten`
				`case`			`die Kiste pl.: die Kisten`
				`case`			`der Koffer pl.: die Koffer`
				`case`			`der Schlosskasten pl.: die Schlosskästen`
				`case`			`der Schriftkasten pl.: die Schriftkästen`
				`case`			`das Fach pl.: die Fächer`
				`case`			`das Futteral pl.: die Futterale`
				`case`			`die Sache pl.: die Sachen`
				`case`			`die Ausfütterung pl.: die Ausfütterungen`
				`case`			`die Außenschicht pl.: die Außenschichten`
				`case`			`die Causa pl.: die Causae`

Verbs
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. in Kisten verpacken`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`verrohren \| verrohrte, verrohrt \|`
				`to case sth. \| cased, cased \| [vulgar]`			`etw.^acc. ausbaldowern \| baldowerte aus, ausbaldowert \| [coll.]`
				`to case sth. \| cased, cased \| [vulgar]`			`etw.^acc. auskundschaften \| kundschaftete aus, ausgekundschaftet \|`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`ausfuttern \| futterte aus, ausgefuttert \|`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`einfassen \| fasste ein, eingefasst \| - Bohrloch`
				`to case a place [coll.]`			`einen Ort inspizieren`
				`to case the joint [coll.]`			`sich^dat. den Laden mal ansehen [coll.]`
				`to case a well [CONSTR.]`			`einen Brunnen verrohren`
				`to investigate (a case) \| investigated, investigated \|`			`(in einem Fall) ermitteln \| ermittelte, ermittelt \|`
				`to make (out) a case for sth.`			`Argumente für etw.^acc. anführen`
				`to make (out) a case for sth.`			`Argumente für etw.^acc. liefern`

Abbreviations / Symbols
				`computer-aided software engineering [abbr.: CASE] [TECH.]`			`computergestützte Softwareentwicklung [abbr.: CASE]`

Adjectives / Adverbs
				`upper case`			`in Großbuchstaben`
				`by the case`			`kistenweise adv.`
				`relevant to the case`			`entscheidungserheblich`
				`case-related adj.`			`fallbezogen`
				`case-hardened adj. [fig.]`			`abgebrüht`
				`case-hardened adj. [ENGIN.]`			`einsatzgehärtet`
				`case-hardened adj. [ENGIN.]`			`im Einsatz gehärtet`
				`best-case adj.`			`im günstigsten Fall`
				`lower-case adj. [PRINT.]`			`in Kleinbuchstaben`
				`case-hardened adj.`			`verkrustet`
				`in any case`			`auf jeden Fall`
				`in any case`			`jedenfalls`
				`case by case`			`fallweise adv.`
				`in any case`			`sowieso`

Prepositions / Pronouns
				`in case`			`falls conj.`
				`in case`			`für den Fall, dass`
				`in case`			`sofern conj.`
				`in case of`			`im Falle von +dat.`
				`in case of`			`im Falle +gen.`
				`in case of`			`bei prep. +dat.`
				`as the case may be`			`beziehungsweise [abbr.: bzw.] conj.`
				`in the case of`			`bei prep. +dat.`
				`in the case of so./sth.`			`was jmdn./etw. anbelangt`
				`each individual case`			`jeder Einzelfall`
				`in the case of`			`im Falle von +dat.`

Phrases / Collocations
				`an extreme case`			`ein Notfall`
				`a basket case [coll.][fig.]`			`ein hoffnungsloser Fall`
				`a case in point`			`ein einschlägiger Fall`
				`a case in point`			`ein typisches Beispiel`
				`a case of fraudulent bankruptcy`			`ein Fall von betrügerischem Bankrott`
				`just in case`			`für alle Fälle`
				`just in case`			`für den Fall der Fälle`
				`I rest my case`			`meine Worte`
				`in case it rains`			`falls es regnet`
				`in case it rains`			`im Regenfalle`
				`in case it should rain`			`falls es regnen sollte`
				`as the case may be`			`je nach Lage des Falles`
				`as the case may be`			`den Umständen entsprechend`
				`as the case may be`			`je nach Sachlage`

Examples
				`the case is as follows`			`damit hat es folgende Bewandtnis`
				`the case in point`			`der zur Debatte stehende Punkt`
				`this particular case`			`dieser spezielle Fall`
				`packed in one case`			`verpackt in einer Kiste`
				`That won't solve my case.`			`Das löst mein Problem nicht.`
				`another case in point is ...`			`denken wir auch an den Fall ...`
				`I see this is the case`			`Ich sehe, das ist der Fall.`
				`I see this is not the case.`			`Ich sehe, das ist nicht der Fall.`
				`in case the bill is dishonored^AE`			`falls der Wechsel nicht eingelöst wird`
				`in case the bill is dishonoured^BE`			`falls der Wechsel nicht eingelöst wird`
				`in a similar case`			`in einem ähnlichen Fall`
				`I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.`			`Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.`
				`It was a case of the biter bit.`			`Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.`
				`in the case of high book profits [FINAN.]`			`bei hohen Buchgewinnen`

Orthographically similar words
apse, arse, ASME, base, cade, CAE, Caen, cafe, café, cage, cake, cane, Cape, cape, care, CARE, Care, cased, cash, cask, cast, Cast, caste, cause, Cave, cave, cease, Cease, chase, Coase, ease, nase, vase	Alse, Asen, Aspe, Base, Café, Cape, Fase, Phase, Hase, Nase, Oase, Vase

Related search terms
feeder, box, line, circumstance

Grammar
Die '-ing-Form' als Gerundium bei Wechsel des Subjekts Bei einem Wechsel des Subjekts erscheint vor dem Gerundium entweder ein Possessivpronomen wie my, your, his, her usw. oder aber Objektpronomen wie me, you, him, her usw. Mit dem Po…
Weglassen von 'if' Besonders im gesprochenen amerikanischen Englisch wird gelegentlich auf if einfach verzichtet.
Groß-/Kleinschreibung bei Demonymen (Volksbezeichnungen) In der Regel werden Demonyme (Volksbezeichnungen) im Englischen als Eigennamen behandelt und großgeschrieben. Dies gilt auch, wenn die Bezeichnung Teil eines Begriffs ist, der sche…
Der 'Subjunctive' in 'if'-Sätzen Beim mit if eingeleiteten Satzteil eines if-Satzes Typ I kann im formellen Englisch die Subjunctive-Form be bei allen Personen verwendet werden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Best Case, Worst Case, Mean Case	Last post 20 Dec 11, 21:55
best case scenario, mean case scenario Gibt es dafür deutsche Übersetzungen? Gibt es überh…		7 Replies
case	Last post 11 Feb 08, 16:21
Input failed please enter the new 5 digit code and ensure that the case matches Meine etwas…		4 Replies
case	Last post 17 Jan 12, 19:42
Es erschien in einem Artikel. Hat jemand eine Idee was dies heißen könnte? Vielen Dank fü…		2 Replies
case sensitive / match case	Last post 24 Apr 07, 23:29
By selecting the Match case option, you enable case sensitive searching.		1 Replies
case-by-case basis	Last post 13 Nov 06, 14:48
decide on a case-by-case basis whether to participate in the project		1 Replies
case erector + case sealer	Last post 04 Jul 06, 21:59
http://www.packexpo.com/ve/36166/main.html The company’s innovative product line includes a wi		1 Replies
offensive case / defensive case	Last post 05 Jun 11, 19:57
"Offensive case" (aus Sicht der EU): EU klagt gegen Antidumpingmaßnahmen Chinas "Defensive…		1 Replies
camel case - Binnenmajuskel	Last post 21 Apr 21, 12:03
Worteintrag Für „camel case“ sind nur „die Camel-Case-Schreibweise“		9 Replies
upper case vs. expected case	Last post 08 Jul 08, 15:30
In this diagramme, the results are depicted for an upper and an expected case. Inhaltlich v…		2 Replies
Worst-Case vs. Best-Case	Last post 08 Jul 10, 15:29
Worst-Case / Schlechtfall Best-Case / Idealfall Für meine Bachelorarbeit soll ich alle Wört…		8 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. verkleiden \| verkleidete, verkleidet \| - bedecken`
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. verpacken \| verpackte, verpackt \|`
				`to case sth. \| cased, cased \|`			`etw.^acc. in Kisten verpacken`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`verrohren \| verrohrte, verrohrt \|`
				`to case sth. \| cased, cased \| [vulgar]`			`etw.^acc. ausbaldowern \| baldowerte aus, ausbaldowert \| [coll.]`
				`to case sth. \| cased, cased \| [vulgar]`			`etw.^acc. auskundschaften \| kundschaftete aus, ausgekundschaftet \|`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`ausfuttern \| futterte aus, ausgefuttert \|`
				`to case \| cased, cased \| [TECH.]`			`einfassen \| fasste ein, eingefasst \| - Bohrloch`
				`to case a place [coll.]`			`einen Ort inspizieren`
				`to case the joint [coll.]`			`sich^dat. den Laden mal ansehen [coll.]`
				`to case a well [CONSTR.]`			`einen Brunnen verrohren`
				`to investigate (a case) \| investigated, investigated \|`			`(in einem Fall) ermitteln \| ermittelte, ermittelt \|`
				`to make (out) a case for sth.`			`Argumente für etw.^acc. anführen`
				`to make (out) a case for sth.`			`Argumente für etw.^acc. liefern`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Abbreviations / Symbols

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Abbreviations / Symbols

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags