Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cast sth. | cast, cast | | etw.acc. werfen | warf, geworfen | | ||||||
| to cast | cast, cast | | verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
| to cast sth. | cast, cast | | etw.acc. auswerfen | warf aus, ausgeworfen | | ||||||
| to cast so. | cast, cast | | jmdn. casten | castete, gecastet | | ||||||
| to cast so. | cast, cast | | jmdn. für eine Rolle vorsehen | ||||||
| to cast so. | cast, cast | | jmdm. eine Rolle geben | ||||||
| to cast | cast, cast | [TECH.] | abgießen | goss ab, abgegossen | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TECH.] | gießen | goss, gegossen | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TECH.] | vergießen | vergoss, vergossen | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TECH.] | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TECH.] | betonieren | betonierte, betoniert | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TEXTIL.] | beketteln | bekettelte, bekettelt | | ||||||
| to cast | cast, cast | [TEXTIL.] | versäubern | versäuberte, versäubert | | ||||||
| to cast | cast, cast | [GEOL.] | seitlich ablagern | lagerte ab, abgelagert | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cast adj. | besetzt - Film, Theater etc. | ||||||
| cast adj. | gegossen | ||||||
| cast in adj. | eingegossen | ||||||
| cast in-situ | vor Ort betoniert | ||||||
| cast integral [TECH.] | eingegossen | ||||||
| cast on [TECH.] | angegossen | ||||||
| as cast | im Gusszustand | ||||||
| die cast | gespritzt | ||||||
| vacuum cast | vakuumgegossen adj. | ||||||
| continuously cast [TECH.] | stranggegossen adj. | ||||||
| integrally cast [TECH.] | angegossen | ||||||
| die cast [TECH.] | druckgegossen | ||||||
| cast-iron adj. | gusseisern | ||||||
| cast-iron adj. | hieb- und stichfest | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cast [CINE.] | die Besetzung pl.: die Besetzungen | ||||||
| cast [THEA.] | das Ensemble pl.: die Ensembles - Besetzung | ||||||
| cast | der Guss pl.: die Güsse | ||||||
| cast | der Wurf pl.: die Würfe | ||||||
| cast | der Gießer pl.: die Gießer | ||||||
| cast - tinge | der Stich pl.: die Stiche - Farbstich | ||||||
| cast [CINE.] | die Rollenbesetzung pl.: die Rollenbesetzungen | ||||||
| cast [TECH.] | der Abguss pl.: die Abgüsse | ||||||
| cast [TECH.] | der Abdruck pl.: die Abdrücke | ||||||
| cast [TECH.] | die Gussform pl.: die Gussformen | ||||||
| cast [TECH.] | die Schmelze pl.: die Schmelzen - Schmelzvorgang [Metallurgy] | ||||||
| cast [GEOL.] | die Ausfüllung pl.: die Ausfüllungen | ||||||
| cast [MED.] | der Gips pl.: die Gipse [coll.] | ||||||
| cast [MED.] | der Gipsverband pl.: die Gipsverbände | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| welding of cast iron without preheat [TECH.] | das Gusseisenkaltschweißen no plural | ||||||
| welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.] | das Gusseisen-Halbwarmschweißen no plural | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cast sth. to the wind | etw.acc. in den Wind schlagen [fig.] | ||||||
| Cast off! [NAUT.] | Leinen los! | ||||||
| to cast pearls before swine | Perlen vor die Säue werfen | ||||||
| The die is cast. | Die Würfel sind gefallen. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.] | werden die Tunnelblöcke überspringend hergestellt [Concrete Formwork] | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| cant, cart, case, cash, chat, coast, coat, cost, fast, last, scat | Ast, AStA, ASTM, Bast, Chat, Gast, Hast, Last, Mast, Rast, Scat |
Related search terms | |
|---|---|
| counterpart | |
