cast - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to cast sth. \| cast, cast \|`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`to cast \| cast, cast \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to cast sth. \| cast, cast \|`			`etw.^acc. auswerfen \| warf aus, ausgeworfen \|`
				`to cast off`			`loswerfen \| warf los, losgeworfen \|`
				`to cast off`			`wegwerfen \| warf weg, weggeworfen \|`
				`to cast out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to cast out`			`vertreiben \| vertrieb, vertrieben \|`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdn. casten \| castete, gecastet \|`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdn. für eine Rolle vorsehen`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdm. eine Rolle geben`
				`to cast about (for sth.)`			`sich^acc. (nach etw.^dat.) umsehen \| sah um, umgesehen \|`
				`to cast on`			`angießen \| goss an, angegossen \|`
				`to cast so. out`			`jmdn. verstoßen \| verstieß, verstoßen \|`
				`to cast about`			`suchen \| suchte, gesucht \|`

Adjectives / Adverbs
				`cast adj.`			`besetzt - Film, Theater etc.`
				`cast adj.`			`gegossen`
				`cast in adj.`			`eingegossen`
				`cast in-situ`			`vor Ort betoniert`
				`cast integral [TECH.]`			`eingegossen`
				`cast on [TECH.]`			`angegossen`
				`as cast`			`im Gusszustand`
				`die cast`			`gespritzt`
				`vacuum cast`			`vakuumgegossen adj.`
				`continuously cast [TECH.]`			`stranggegossen adj.`
				`integrally cast [TECH.]`			`angegossen`
				`die cast [TECH.]`			`druckgegossen`
				`cast-iron adj.`			`gusseisern`
				`cast-iron adj.`			`hieb- und stichfest`

Nouns
				`cast [CINE.]`			`die Besetzung pl.: die Besetzungen`
				`cast [THEA.]`			`das Ensemble pl.: die Ensembles - Besetzung`
				`cast - tinge`			`der Stich pl.: die Stiche - Farbstich`
				`cast`			`der Guss pl.: die Güsse`
				`cast`			`der Wurf pl.: die Würfe`
				`cast`			`der Gießer pl.: die Gießer`
				`cast [CINE.]`			`die Rollenbesetzung pl.: die Rollenbesetzungen`
				`cast [TECH.]`			`der Abguss pl.: die Abgüsse`
				`cast [TECH.]`			`der Abdruck pl.: die Abdrücke`
				`cast [TECH.]`			`die Gussform pl.: die Gussformen`
				`cast [TECH.]`			`die Schmelze pl.: die Schmelzen - Schmelzvorgang [Metallurgy]`
				`cast [GEOL.]`			`die Ausfüllung pl.: die Ausfüllungen`
				`cast [MED.]`			`der Gips pl.: die Gipse [coll.]`
				`cast [MED.]`			`der Gipsverband pl.: die Gipsverbände`

Prepositions / Pronouns
				`Cast off! [NAUT.]`			`Leinen los!`

Definitions
				`welding of cast iron without preheat [TECH.]`			`das Gusseisenkaltschweißen no plural`
				`welding of locally preheated piece of cast iron [TECH.]`			`das Gusseisen-Halbwarmschweißen no plural`

Phrases / Collocations
				`to cast sth. to the wind`			`etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]`
				`to cast pearls before swine`			`Perlen vor die Säue werfen`
				`The die is cast.`			`Die Würfel sind gefallen.`

Examples
				`The main parts were well cast. [THEA.]`			`Die Hauptrollen waren gut besetzt.`
				`every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.]`			`die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Concrete Formwork]`

Orthographically similar words
Asti, ASTM, bast, cant, cart, case, cash, cask, caste, CAT, cat, chat, cist, clast, Coast, coast, coat, cost, cyst, East, east, Fast, fast, Last, last, Mast, mast, oast, past, scat, vast	Ast, AStA, Asti, ASTM, Bast, Chat, fast, Gast, Hast, Last, Mast, Rast, Scat

Related search terms
mold, mould

Forum discussions containing the search term
cast	Last post 14 Oct 08, 10:40
explanation is cast in terms of abstract processes devoid of social content.		2 Replies
cast	Last post 28 Jul 08, 13:01
This knowledge is cast in a statistical form Weiß jemand zufällig eine deutsche Übersetzung…		5 Replies
CAST	Last post 01 Nov 08, 22:46
Found in a biomedical patent in a table listing various embodiments:Columns are:Compound S…		3 Replies
Cast	Last post 23 May 08, 21:14
Hallo, kann mir jemand sagen was "Cast" in folgendem Zusammenhang bedeutet? Cast the Colums…		2 Replies
cast	Last post 24 Sep 06, 14:49
On the other hand, in the mentioned takeover of Hoesch by Krupp, Deutsche Bank, in spite of …		4 Replies
cast	Last post 14 Jan 10, 10:13
was heißt eigenmtlich: casting the runes (MRJames)?		2 Replies
cast	Last post 26 Dec 10, 21:57
ther's also a lot of black maids with casts in their eyes		1 Replies
cast	Last post 17 Jan 13, 13:39
The room is nothing to honk at, either. It still carries that beach motif—captain’s wheel on…		4 Replies
cast	Last post 26 Apr 13, 13:14
Geburtsurkunde aus Pakistan. Erst stehen Angaben wie Name der Eltern, Geburtsort, etc., dan…		5 Replies
cast	Last post 16 Jan 11, 06:35
Pip laughed. He said, 'I must just btry another cast or two. My intuition tells me there are…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to cast sth. \| cast, cast \|`			`etw.^acc. werfen \| warf, geworfen \|`
				`to cast \| cast, cast \|`			`verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`to cast sth. \| cast, cast \|`			`etw.^acc. auswerfen \| warf aus, ausgeworfen \|`
				`to cast off`			`loswerfen \| warf los, losgeworfen \|`
				`to cast off`			`wegwerfen \| warf weg, weggeworfen \|`
				`to cast out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to cast out`			`vertreiben \| vertrieb, vertrieben \|`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdn. casten \| castete, gecastet \|`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdn. für eine Rolle vorsehen`
				`to cast so. \| cast, cast \|`			`jmdm. eine Rolle geben`
				`to cast about (for sth.)`			`sich^acc. (nach etw.^dat.) umsehen \| sah um, umgesehen \|`
				`to cast on`			`angießen \| goss an, angegossen \|`
				`to cast so. out`			`jmdn. verstoßen \| verstieß, verstoßen \|`
				`to cast about`			`suchen \| suchte, gesucht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags