Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| catch | der Fang pl.: die Fänge | ||||||
| catch | die Falle pl.: die Fallen | ||||||
| catch | der Fischzug pl.: die Fischzüge | ||||||
| catch [coll.] | der Haken pl.: die Haken | ||||||
| catch | die Bügelplatte pl.: die Bügelplatten [Archeology] | ||||||
| catch | die Fangplatte pl.: die Fangplatten [Archeology] | ||||||
| catch | die Nadelrast pl.: die Nadelrasten [Archeology] | ||||||
| catch [ENGIN.][TECH.] | die Sperrklinke pl.: die Sperrklinken | ||||||
| catch [TECH.] | die Klinke pl.: die Klinken | ||||||
| catch [TECH.] | der Schnapper pl.: die Schnapper | ||||||
| catch [TECH.] | die Klaue pl.: die Klauen | ||||||
| catch [TECH.] | der Riegel pl.: die Riegel | ||||||
| catch [TECH.] | der Anschlag pl.: die Anschläge | ||||||
| catch [TECH.] | die Selbsthaltung pl.: die Selbsthaltungen - Relais | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT.] | In die Auslage, ... - Ruderkommando | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to catch so.'s drift | jmdn. richtig verstehen | ||||||
| to catch hell (from so.) [coll.] [fig.] | (von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.] | ||||||
| to catch hell (from so.) [coll.] [fig.] | (von jmdm.) eins aufs Dach kriegen | ||||||
| to catch wind of sth. [fig.] | von etw.dat. Wind bekommen [coll.] [fig.] | ||||||
| There's a catch. | Die Sache hat einen Haken. | ||||||
| at the catch [SPORT.] | in der Auslage [Rowing] | ||||||
| to catch forty winks | ein Nickerchen machen | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| Lies soon catch up with one. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| You catch more flies with honey than with vinegar. | Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig. | ||||||
| to throw a sprat to catch a mackerel | mit der Wurst nach der Speckseite werfen | ||||||
| The Miraculous Catch of Fishes [ART.][HIST.] | Der wundersame Fischzug Petri - Motiv aus der Bibel | ||||||
| The Miraculous Catch of Fish [ART.][HIST.] | Petri Fischzug - Motiv aus der Bibel | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He'll catch up with you. | Er wird dich einholen. | ||||||
| He'll catch up with you. | Er wird Sie einholen. | ||||||
| The catch is that these two dishes do not come from India. | Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen. | ||||||
| I didn't catch the sentence. | Ich habe den Satz nicht verstanden. | ||||||
| I didn't catch the word. | Ich habe das Wort nicht verstanden. | ||||||
| There is a catch in it! | Die Sache hat einen Haken! | ||||||
| in time to catch the boat | rechtzeitig für das Schiff | ||||||
| in time to catch the plane | rechtzeitig für das Flugzeug | ||||||
| in time to catch the train | rechtzeitig für den Zug | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| aitch, batch, cache, catchy, coach, cratch, cutch, hatch, latch, Latch, match, natch, patch, ratch, watch, Watch | Batch, Cache, Coach, Match, Patch |
Related search terms | |
|---|---|
| seize, lock, click, engage, ratchet, apprehend, dog, pawl, snatch, get, grasp, find, bolt, stop, latch | |
Grammar |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
Advertising
