catch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. erwischen \| erwischte, erwischt \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \|`			`etw.^acc. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \|`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \| - Zug, Flugzeug`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`hängenbleiben or: hängen bleiben \| blieb hängen, hängengeblieben \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sich^acc. verklemmen`
				`to catch \| caught, caught \|`			`steckenbleiben or: stecken bleiben \| blieb stecken, steckengeblieben \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`zuschnappen \| schnappte zu, zugeschnappt \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`erfassen \| erfasste, erfasst \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - einrasten, zuschnappen`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. einfangen \| fing ein, eingefangen \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. auffangen \| fing auf, aufgefangen \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. abfangen \| fing ab, abgefangen \|`

Nouns
				`catch`			`der Fang pl.: die Fänge`
				`catch`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`catch`			`der Fischzug pl.: die Fischzüge`
				`catch [coll.]`			`der Haken pl.: die Haken`
				`catch`			`die Bügelplatte pl.: die Bügelplatten [Archeology]`
				`catch`			`die Fangplatte pl.: die Fangplatten [Archeology]`
				`catch`			`die Nadelrast pl.: die Nadelrasten [Archeology]`
				`catch [ENGIN.][TECH.]`			`die Sperrklinke pl.: die Sperrklinken`
				`catch [TECH.]`			`die Klinke pl.: die Klinken`
				`catch [TECH.]`			`der Schnapper pl.: die Schnapper`
				`catch [TECH.]`			`die Klaue pl.: die Klauen`
				`catch [TECH.]`			`der Riegel pl.: die Riegel`
				`catch [TECH.]`			`der Anschlag pl.: die Anschläge`
				`catch [TECH.]`			`die Selbsthaltung pl.: die Selbsthaltungen - Relais`

Adjectives / Adverbs
				`catch-all or: catchall adj.`			`allgemein`
				`catch-all or: catchall adj.`			`umfassend`

Prepositions / Pronouns
				`Sit ready, at the catch ... (Amer.) [SPORT.]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`

Phrases / Collocations
				`to catch so.'s drift`			`jmdn. richtig verstehen`
				`to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]`			`(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [coll.] [fig.]`
				`to catch hell (from so.) [coll.] [fig.]`			`(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen`
				`to catch wind of sth. [fig.]`			`von etw.^dat. Wind bekommen [coll.] [fig.]`
				`There's a catch.`			`Die Sache hat einen Haken.`
				`at the catch [SPORT.]`			`in der Auslage [Rowing]`
				`to catch forty winks`			`ein Nickerchen machen`
				`A drowning man will catch at a straw.`			`Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.`
				`A drowning man will catch at a straw.`			`Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.`
				`Lies soon catch up with one.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`You catch more flies with honey than with vinegar.`			`Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.`
				`to throw a sprat to catch a mackerel`			`mit der Wurst nach der Speckseite werfen`
				`The Miraculous Catch of Fishes [ART.][HIST.]`			`Der wundersame Fischzug Petri - Motiv aus der Bibel`
				`The Miraculous Catch of Fish [ART.][HIST.]`			`Petri Fischzug - Motiv aus der Bibel`

Examples
				`He'll catch up with you.`			`Er wird dich einholen.`
				`He'll catch up with you.`			`Er wird Sie einholen.`
				`The catch is that these two dishes do not come from India.`			`Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.`
				`I didn't catch the sentence.`			`Ich habe den Satz nicht verstanden.`
				`I didn't catch the word.`			`Ich habe das Wort nicht verstanden.`
				`There is a catch in it!`			`Die Sache hat einen Haken!`
				`in time to catch the boat`			`rechtzeitig für das Schiff`
				`in time to catch the plane`			`rechtzeitig für das Flugzeug`
				`in time to catch the train`			`rechtzeitig für den Zug`

Orthographically similar words
aitch, batch, cache, catchy, coach, cratch, cutch, hatch, latch, Latch, match, natch, patch, ratch, watch, Watch	Batch, Cache, Coach, Match, Patch

Related search terms
seize, lock, click, engage, ratchet, apprehend, dog, pawl, snatch, get, grasp, find, bolt, stop, latch

Grammar
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Das 'Present Participle' nach anderen Verben Nach einigen Verben wird dasPresent Participle bei folgender Satzstrukturgebraucht:• Verb + Objekt + Present Participle
Die Bildung der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden gebildet aus einem Grundverb und einer Ergänzung:Verb + Präposition oder Adverbpartikel ¹oderVerb + Präposition + Adverbpartikel ²Diese festen Verbindungen fol…
Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
catch	Last post 21 May 09, 19:38
you caught me in a bad mood thanks for any help		9 Replies
catch	Last post 02 Mar 10, 22:31
"If you like,we can catch a movie." Was bedeutet in diesem Fall "catch"? Einen Film kann ic…		1 Replies
catch-as-catch-can	Last post 23 Aug 10, 13:55
Zu diesem Begriff habe ich mehrere Definitionen in "thefreedictionary.com" gefunden, z.B. a…		7 Replies
catch fish/catch fishes	Last post 27 Apr 10, 11:55
Do both work?		1 Replies
Catch you or catch sb	Last post 10 Mar 09, 19:51
what means catch you? d		1 Replies
catch-as-catch-can crudeness	Last post 02 Nov 10, 15:36
From the start of "South Park" in August 1997, the catch-as-catch-can crudeness of the series		5 Replies
catch cry - Parole	Last post 28 Feb 08, 22:23
"I wanted to rouse these women of the submerged masses to be, not merely the argument for mo…		0 Replies
Catch 22	Last post 13 Sep 06, 09:17
What does it mean? Thanks.		12 Replies
catch-phrase	Last post 25 Nov 03, 09:21
"meeting-point" and "question time" are the only catchwords I can come up with. Has anyone g…		12 Replies
catch phrase	Last post 09 Nov 09, 09:13
catch phrase usage in radio ads Kontext: Co-Branding-Vertrag. Es muss ein ganz bestimmter Sa…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. erwischen \| erwischte, erwischt \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \|`			`etw.^acc. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`to catch sth. \| caught, caught \|`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \| - Zug, Flugzeug`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. fangen \| fing, gefangen \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`hängenbleiben or: hängen bleiben \| blieb hängen, hängengeblieben \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sich^acc. verklemmen`
				`to catch \| caught, caught \|`			`steckenbleiben or: stecken bleiben \| blieb stecken, steckengeblieben \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`zuschnappen \| schnappte zu, zugeschnappt \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`erfassen \| erfasste, erfasst \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - einrasten, zuschnappen`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. einfangen \| fing ein, eingefangen \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. auffangen \| fing auf, aufgefangen \|`
				`to catch so./sth. \| caught, caught \|`			`jmdn./etw. abfangen \| fing ab, abgefangen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags