Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed adj. | geschlossen | ||||||
| closed adj. | zu | ||||||
| closed adj. | gesperrt | ||||||
| closed adj. | stillgelegt | ||||||
| closed adj. | verschlossen | ||||||
| closed adj. | autark | ||||||
| closed adj. | in sich geschlossen | ||||||
| closed adj. | nichtöffentlich or: nicht öffentlich | ||||||
| closed adj. | versperrt | ||||||
| closed adj. [MATH.] | abgeschlossen | ||||||
| closed adj. | bedeckt - Gelände | ||||||
| closed adj. | verhüllt - Gelände | ||||||
| closed down | stillgelegt | ||||||
| closed to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
Possible base forms for "closed" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to close (sth.) | closed, closed | | (etw.acc.) schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to close (sth.) | closed, closed | | (etw.acc.) zumachen | machte zu, zugemacht | [coll.] | ||||||
| to close sth. | closed, closed | - a road, a path | etw.acc. sperren | sperrte, gesperrt | - eine Straße, einen Weg | ||||||
| to close (sth.) | closed, closed | | (etw.acc.) zuklappen | klappte zu, zugeklappt | | ||||||
| to close | closed, closed | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to close | closed, closed | | geschlossen werden | ||||||
| to close | closed, closed | | sichacc. nähern | näherte, genähert | | ||||||
| to close | closed, closed | | sichacc. schließen | ||||||
| to close | closed, closed | | stillgelegt werden | ||||||
| to close | closed, closed | | zu Ende gehen | ||||||
| to close sth. | closed, closed | | etw.acc. verschließen | verschloss, verschlossen | | ||||||
| to close sth. | closed, closed | | etw.acc. zudrehen | drehte zu, zugedreht | | ||||||
| to close sth. | closed, closed | | etw.acc. zufahren | fuhr zu, zugefahren | | ||||||
| to close sth. | closed, closed | | etw.acc. beenden | beendete, beendet | | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close to | nah or: nahe prep. +dat. | ||||||
| Road closed! | Straße gesperrt! | ||||||
| at the close of [FINAN.] | per ultimo [Bookkeeping] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed season | die Schonzeit pl.: die Schonzeiten | ||||||
| closed shop | gewerkschaftspflichtiger Betrieb | ||||||
| closed shop | Betrieb, in dem alle Arbeiter der Gewerkschaft angehören | ||||||
| closed composting | geschlossene Kompostierung | ||||||
| closed traverse | das Polygonnetz pl.: die Polygonnetze | ||||||
| closed current | der Ruhestrom pl.: die Ruheströme | ||||||
| closed session | Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit | ||||||
| closed vessel | geschlossenes Gefäß | ||||||
| closed company | aufgelöstes Unternehmen | ||||||
| closed contract | geschlossener Vertrag | ||||||
| closed circuit [TECH.] | geschlossener Kreislauf | ||||||
| closed circuit [TECH.] | der Ruhestromkreis pl.: die Ruhestromkreise | ||||||
| closed system [TECH.] | geschlossenes System | ||||||
| closed lake [GEOL.] | der Endsee pl.: die Endseen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| closed on Mondays | montags geschlossen | ||||||
| closed on Monday | montags geschlossen | ||||||
| closed for religious worship | wegen Gottesdienst geschlossen | ||||||
| Latch is closed. | Der Riegel ist eingerastet. | ||||||
| The Court is closed. | Die Sitzung ist geschlossen. | ||||||
| every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [CONSTR.] | die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt [Concrete Formwork] | ||||||
| our close relation with | unsere enge Verbindung mit | ||||||
| We are close relatives. | Wir sind nahe verwandt. | ||||||
| He won by a close vote. | Er gewann mit knapper Mehrheit. | ||||||
| the weather is very close | das Wetter ist sehr drückend | ||||||
| as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
| the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sich dem Ende zu. | ||||||
| in close contact with the issuer [FINAN.] | in engem Kontakt mit dem Emittenten | ||||||
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer Adverbien und Adverbialbestimmungen der Dauer stehen in der Regel am Ende des Satzes bzw. Satzteils. Ausnahmen:→ Wenn der Satz mehrere Adverbien oder adverbielle Bestimmungen aus v… |
