color - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`color^AE / colour^BE`			`die Farbe pl.: die Farben`
				`color^AE / colour^BE`			`die Färbung pl.: die Färbungen`
				`color^AE / colour^BE`			`der Farbton pl.: die Farbtöne`
				`color^AE / colour^BE`			`die Helle no plural`
				`color^AE / colour^BE`			`die Nuance pl.: die Nuancen`
				`color^AE / colour^BE [TECH.]`			`die Farbempfindung pl.: die Farbempfindungen [Light Engineering]`
				`color^AE / colour^BE [GEOL.]`			`das Goldteilchen pl.: die Goldteilchen - Prospektieren durch Trogwaschen`
				`color^AE blindness colour^BE blindness`			`die Farbenblindheit pl.`
				`color^AE gradient colour^BE gradient`			`der Farbverlauf pl.: die Farbverläufe`
				`color^AE photography colour^BE photography`			`die Farbfotografie or: Farbphotographie pl.: die Farbfotografien`
				`color^AE difference colour^BE difference`			`der Farbunterschied pl.: die Farbunterschiede`
				`color^AE filter colour^BE filter`			`der (or: das) Farbfilter pl.: die Farbfilter`
				`color^AE perception colour^BE perception`			`die Farbempfindung pl.: die Farbempfindungen`
				`color^AE perception colour^BE perception`			`die Farbwahrnehmung pl.: die Farbwahrnehmungen`

Verbs
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`erröten \| errötete, errötet \|`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`rot werden`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`sich^acc. verfärben \| verfärbte, verfärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`anfärben \| färbte an, angefärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. färben \| färbte, gefärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. kolorieren \| kolorierte, koloriert \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. streichen \| strich, gestrichen \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. beschönigen \| beschönigte, beschönigt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. ⇔ in`			`etw.^acc. ausmalen \| malte aus, ausgemalt \|`
				`to lose color^AE to lose colour^BE`			`ausbleichen \| blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht \|`
				`to lose color^AE to lose colour^BE`			`abfärben \| färbte ab, abgefärbt \|`
				`to change color^AE to change colour^BE`			`verfärben \| verfärbte, verfärbt \|`
				`to part with color^AE to part with colour^BE`			`abfärben \| färbte ab, abgefärbt \|`
				`to part with color^AE to part with colour^BE`			`Farbe lassen`

Adjectives / Adverbs
				`color^AE sensitive colour^BE sensitive`			`farbempfindlich adj.`
				`off-color or: off color (Amer.) adj.`			`schlüpfrig`
				`off-color or: off color (Amer.) adj.`			`anrüchig`
				`without color^AE without colour^BE`			`farblos`
				`color-blind^AE / colour-blind^BE adj.`			`farbenblind`
				`color-coded^AE / colour-coded^BE adj.`			`farbkodiert in technical contexts: farbcodiert`
				`color-coded^AE / colour-coded^BE adj.`			`mit Farbkennzeichnung`
				`color-fast^AE / colour-fast^BE adj.`			`farbecht`
				`color-marked^AE / colour-marked^BE adj.`			`farbmarkiert`
				`color-coordinated^AE adj. colour-coordinated^BE adj.`			`farblich abgestimmt`
				`color-sensitive^AE / colour-sensitive^BE adj.`			`farbempfindlich`
				`single-color^AE / single-colour^BE adj.`			`einfarbig`
				`off-color^AE adj. off-colour^BE adj.`			`angeschlagen`
				`off-color^AE adj. off-colour^BE adj.`			`krank`

Definitions
				`color^AE difference after color^AE reduction - pigment [TECH.] colour^BE difference after colour^BE reduction - pigment [TECH.]`			`der Restfarbenabstand [Paints and Varnishes]`

Phrases / Collocations
				`That's a horse of another color.^AE That's a horse of another colour.^BE`			`Das ist etwas anderes.`
				`That's a horse of a different color.^AE That's a horse of a different colour.^BE`			`Das ist etwas anderes.`
				`to show one's true colors^AE to show one's true colours^BE`			`Farbe bekennen`
				`to show one's true colors^AE to show one's true colours^BE`			`sein wahres Gesicht zeigen`
				`to nail one's colors^AE to the mast [fig.] to nail one's colours^BE to the mast [fig.]`			`Farbe bekennen`

Examples
				`whatever their skin color^AE is whatever their skin colour^BE is`			`egal welche Hautfarbe sie haben`
				`in any shade of color^AE in any shade of colour^BE`			`in allen Farben`
				`of similar color^AE of similar colour^BE`			`von ähnlicher Farbe`
				`What color^AE is it? What colour^BE is it?`			`Welche Farbe hat es?`
				`The colors^AE do not match. The colours^BE do not match.`			`Die Farben passen nicht zusammen.`
				`The two colors^AE clash violently. The two colours^BE clash violently.`			`Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.`
				`These colors^AE are fast. These colours^BE are fast.`			`Diese Farben sind beständig.`
				`These colors^AE are fast. These colours^BE are fast.`			`Diese Farben sind lichtecht.`
				`These colors^AE are fast. These colours^BE are fast.`			`Diese Farben sind waschecht.`
				`You have to show your colors.^AE You have to show your colours.^BE`			`Sie müssen Farbe bekennen.`

Orthographically similar words
colon, colón, colour, dolor	Chlor, Colón

Related search terms
dye, tint, stain, hue, colour, blush

Forum discussions containing the search term
Sage (Color)	Last post 22 Feb 09, 12:34
Is it similar to white color or different? What is Sage (Color) called in german?		3 Replies
color guard	Last post 30 Oct 07, 16:56
http://en.wikipedia.org/wiki/Color_guard In the US military and other similar organizations,…		6 Replies
glub color	Last post 12 Feb 07, 14:34
a disgusting pale glub color		7 Replies
blue-color	Last post 14 Oct 08, 17:08
... the town was blue-color at the turn of the century up to the 40s and 50s. Kann mir jema…		2 Replies
color-blocked	Last post 04 Mar 08, 23:34
kann mir jemand eine gute Übersetzung für "color-blocked sweater dress" geben? Ist dies ein …		1 Replies
color guide	Last post 04 Apr 07, 18:31
Farbkarte?		2 Replies
offwhite color	Last post 26 Sep 07, 13:36
?		8 Replies
Color/Colour	Last post 13 Jan 10, 07:10
Color AE: Farbe Colour BE: Farbe Would it be a mistake if I write in an "English" dictation…		15 Replies
color blocking	Last post 11 Aug 09, 13:35
Color blocking is another theme, inspired by the artist XY, with colors erging into each oth…		7 Replies
color season	Last post 22 Jun 21, 07:47
A realtor discussing the Georgian row houses in New Jersey built in the 19th century that th…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`erröten \| errötete, errötet \|`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`rot werden`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`sich^acc. verfärben \| verfärbte, verfärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`anfärben \| färbte an, angefärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. färben \| färbte, gefärbt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. kolorieren \| kolorierte, koloriert \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. streichen \| strich, gestrichen \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. \| colored, colored / coloured, coloured \|`			`etw.^acc. beschönigen \| beschönigte, beschönigt \|`
				`to color^AE / colour^BE sth. ⇔ in`			`etw.^acc. ausmalen \| malte aus, ausgemalt \|`
				`to lose color^AE to lose colour^BE`			`ausbleichen \| blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht \|`
				`to lose color^AE to lose colour^BE`			`abfärben \| färbte ab, abgefärbt \|`
				`to change color^AE to change colour^BE`			`verfärben \| verfärbte, verfärbt \|`
				`to part with color^AE to part with colour^BE`			`abfärben \| färbte ab, abgefärbt \|`
				`to part with color^AE to part with colour^BE`			`Farbe lassen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags