concerning - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "concerning"
				concern (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`concerning adj.`			`beunruhigend`
				`concerning employment politics`			`beschäftigungspolitisch`
				`concerning this matter`			`diesbezüglich adv.`
				`concerning ventilation and air conditioning`			`raumlufttechnisch`
				`concerning mining economics [GEOL.]`			`bergwirtschaftlich`
				`concerning mining economics [GEOL.]`			`bergbauwirtschaftlich`
				`concerning students of all years`			`semesterübergreifend`

Prepositions / Pronouns
				`concerning prep.`			`wegen prep. +gen.`
				`concerning prep.`			`betreffend prep. +acc. - nachgestellt oder vorangestellt`
				`concerning prep.`			`betreffs prep. +gen.`
				`concerning prep.`			`bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen.`
				`concerning prep.`			`hinsichtlich prep. +gen.`
				`concerning prep.`			`punkto prep. +gen. archaic or (Austria; Switzerland)`
				`concerning prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`concerning prep.`			`anbelangend prep. +acc. - nachgestellt`
				`concerning prep.`			`beziehentlich prep. +gen. - Papierdeutsch`
				`concerning so./sth. prep.`			`was jmdn./etw. anbelangt`

Verbs
				`to concern so. \| concerned, concerned \|`			`jmdn. angehen \| ging an, angegangen \|`
				`to concern so./sth. \| concerned, concerned \|`			`jmdn./etw. betreffen \| betraf, betroffen \|`
				`to concern so. \| concerned, concerned \|`			`für jmdn. wichtig sein`
				`to concern sth. \| concerned, concerned \|`			`etw.^acc. anbelangen \| belangte an, anbelangt \|`
				`to concern sth. \| concerned, concerned \|`			`etw.^acc. anlangen \| langte an, angelangt \| - anbelangen`
				`to concern sth. \| concerned, concerned \|`			`sich^acc. um etw.^acc. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`sth. concerns so. infinitive: concern so.`			`etw.^nom. beunruhigt jmdn. infinitive: jmdn. beunruhigen`
				`sth. concerns so. infinitive: concern so.`			`etw.^nom. interessiert jmdn. infinitive: jmdn. interessieren`
				`to concern oneself with sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen \| beschäftigte, beschäftigt \|`
				`to concern oneself with so./sth.`			`sich^acc. mit jmdm./etw. befassen \| befasste, befasst \|`
				`to concern oneself with so./sth.`			`sich^acc. um jmdn./etw. kümmern \| kümmerte, gekümmert \|`
				`to cause concern`			`Besorgnis erregen`
				`to cause concern`			`Kummer machen`
				`to raise concerns (over sth.)`			`Bedenken (gegen etw.^acc.) äußern`

Nouns
				`Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [abbr.: RID] [ENV.]`			`Regelung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Bahn [abbr.: RID]`
				`considerations concerning production`			`fertigungstechnische Gesichtspunkte`
				`provision concerning fines`			`die Bußgeldvorschrift pl.: die Bußgeldvorschriften`
				`regulation concerning carrier`			`Verordnung über Verkehrsträger`
				`regulation concerning flammable liquids`			`Verordnung über brennbare Flüssigkeiten`
				`matter concerning the faith`			`die Glaubensangelegenheit pl.: die Glaubensangelegenheiten`
				`matter concerning the faith`			`die Glaubenssache pl.: die Glaubenssachen`
				`legal position concerning property [LAW]`			`die Eigentumsverhältnisse pl., no sg.`
				`legal relationship concerning property [LAW]`			`die Eigentumsverhältnisse pl., no sg.`
				`transaction concerning future delivery [COMM.]`			`das Lieferungsgeschäft pl.: die Lieferungsgeschäfte`
				`liability concerning consulting [LAW]`			`die Beratungshaftung pl.: die Beratungshaftungen`
				`Law concerning the Federal Railways [LAW]`			`das Bundesbahngesetz pl.: die Bundesbahngesetze`
				`liability concerning information contained in brochures`			`die Prospekthaftung`
				`general requirements concerning healthy living and working conditions`			`allgemeine Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse`

Examples
				`an interview concerning ...`			`ein Gespräch betreffend ...`
				`concerning the insurance`			`wegen der Versicherung`
				`His condition is giving cause for concern.`			`Sein Zustand ist bedenklich.`
				`That's no concern of mine.`			`Das betrifft mich nicht.`
				`That's no concern of mine.`			`Das geht mich nichts an. infinitive: angehen`
				`his main concern was with ...`			`sein Hauptinteresse galt ...`
				`It concerns me`			`Es betrifft mich`
				`This concerns you.`			`Das geht Sie an.`
				`It concerns only the relations between`			`Es betrifft nur die Beziehungen zwischen`
				`It concerns the following ...`			`Es handelt sich um Folgendes ...`

Phrases / Collocations
				`to whom it may concern`			`an die zuständige Abteilung`
				`so./sth. is of little concern to so.`			`jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.`
				`for account of whom it may concern [INSUR.]`			`für Rechnung "wen es angeht"`
				`Thank you for your concern. [form.]`			`Danke der Nachfrage. dated - sonst ironisch`

Related search terms
re, as, pertaining, regarding, respecting, relating, anent

Forum discussions containing the search term
Concerning....	Last post 31 May 10, 17:06
Concerning your question if I could come to you next summer...Geht das so? Danke, Karl		2 Replies
concerning	Last post 05 Nov 13, 02:27
Recently I keep hearing "concerning" in the sense of "worrying", e.g. "That is very concerni…		11 Replies
concerning	Last post 13 Aug 09, 12:24
Guten Morgen, gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen concerning und regarding? Zu…		2 Replies
pet hates concerning antiques	Last post 17 Nov 09, 17:03
Yeah, I know, odd subject.... If you are interested in antiques, what really gets you into a…		36 Replies
concerning vs. regarding	Last post 18 Mar 08, 11:39
Hallo, Wann verwende ich eigentlich concerning und wann regarding (im Zusammenhang mit: Etwa…		13 Replies
concerning its behaviour on	Last post 08 Jun 11, 12:01
ich will damit sagen, dass jedes Modell danach untersucht werden soll, inwiefern Zugangsbar…		3 Replies
concerning vs. "as to"	Last post 15 Feb 07, 12:55
Hi all, can I safely substitute "as to" for "concerning" when starting a sentence? Eg. Conc…		3 Replies
Request concerning Swiss German	Last post 18 Feb 07, 20:29
Hi. Could anyone help we with a translation of the following Swiss German sentence into Hoch…		3 Replies
logopedic - Logopädin / Logopäde	Last post 30 Aug 04, 14:47
Kein Kommentar. Schlicht falsch.		0 Replies
rund um - concerning	Last post 04 Feb 09, 14:47
Werbeartikel rund um das Auto. Ist das korrekt? - promotional items concerning cars Dankes…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "concerning"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "concerning"

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags