connect - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to connect sth. (to (or: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEC.][TECH.]`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Nouns
				`connect time`			`die Verbindungsdauer`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`automatischer Schaltverteiler - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Cross-Connect - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Crossconnector - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Kanalgruppenumsetzer - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Rangierverteiler pl.: die Rangierverteiler`
				`cross connect [TECH.]`			`die Kreuzverbindung pl.: die Kreuzverbindungen`
				`diagnostics connect [TECH.]`			`der Diagnoseanschluss`
				`screw connect [TECH.]`			`die Verschraubung pl.: die Verschraubungen`
				`direct connect to police`			`der Polizeinotruf pl.: die Polizeinotrufe`
				`cross connect multiplexer [TELECOM.]`			`der Rangiermultiplexer`
				`flat quick-connect termination [ELEC.]`			`die Flachsteckvorrichtung`
				`flat quick-connect termination [TECH.]`			`lösbare Flachsteckverbindung`

Adjectives / Adverbs
				`easy to connect`			`leicht anzuschließen`
				`easy to connect`			`leicht zu verbinden`

Phrases / Collocations
				`to connect the dots [fig.]`			`eins und eins zusammenzählen [fig.]`
				`connect when free [TELECOM.]`			`verbinden, wenn frei`

Examples
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Advertising

Orthographically similar words
confect

Related search terms
join, interconnect, attach, couple

Advertising

Forum discussions containing the search term
connect	Last post 21 Mar 21, 19:06
At the individual level, children who are more resilient have certain personality characteri…		5 Replies
Connect	Last post 25 Jul 08, 21:08
Connect our reconditioning services facilities and implement best practices Ist damit geme…		1 Replies
Präposition connect	Last post 08 Oct 08, 15:14
Wird mit "connect" besser "with" oder "to" verwendet. Kontext: Beispielsweise wenn ich Peri…		1 Replies
Initiative connect	Last post 24 Dec 20, 17:55
"Add device consist of initiative connect and passive connect""The machine search for the de…		1 Replies
Inter-connect	Last post 15 Dec 09, 19:29
Hotelbuchung, Zimmerkategorien Standard Twin Standard Twin Inter-connect Es geht um eine Hot		3 Replies
only connect	Last post 23 Apr 09, 22:41
Es geht hier um den wohl beruehmten Satz des englischen Schriftsellers Forster, der Howards …		8 Replies
to connect	Last post 21 Aug 08, 13:39
Wenn ich zwei Bauteile miteinander verbinden will z.B. durch anschrauben, heißt das dann to …		4 Replies
Connect with	Last post 02 Feb 15, 19:35
The full sentence is "Search and connect with thousands of entrepreneurs." The context is a…		4 Replies
connect via	Last post 23 Aug 11, 21:46
If you like we can connect (us )via Skype or by Skype Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf…		3 Replies
connect with the or connect to? (person)	Last post 10 Sep 09, 16:01
With XXX, my ultimate aim was to take an unflinching and honest look at a relationship. And …		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to connect sth. (to (or: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEC.][TECH.]`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.