connect - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to connect sth. (to (or: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEC.][TECH.]`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

Nouns
				`connect time`			`die Verbindungsdauer`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`automatischer Schaltverteiler - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Cross-Connect - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Crossconnector - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Kanalgruppenumsetzer - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet`
				`cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]`			`der Rangierverteiler pl.: die Rangierverteiler`
				`cross connect [TECH.]`			`die Kreuzverbindung pl.: die Kreuzverbindungen`
				`diagnostics connect [TECH.]`			`der Diagnoseanschluss`
				`screw connect [TECH.]`			`die Verschraubung pl.: die Verschraubungen`
				`direct connect to police`			`der Polizeinotruf pl.: die Polizeinotrufe`
				`cross connect multiplexer [TELECOM.]`			`der Rangiermultiplexer`
				`flat quick-connect termination [ELEC.]`			`die Flachsteckvorrichtung`
				`flat quick-connect termination [TECH.]`			`lösbare Flachsteckverbindung`

Adjectives / Adverbs
				`easy to connect`			`leicht anzuschließen`
				`easy to connect`			`leicht zu verbinden`

Phrases / Collocations
				`connect when free [TELECOM.]`			`verbinden, wenn frei`

Examples
				`Do the trains connect?`			`Haben die Züge Anschluss?`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
confect

Related search terms
join, couple, attach

Forum discussions containing the search term
"Let's connect."	Last post 19 Oct 16, 08:32
When I meet people in a business context, they often say "Let's connect." I never know exact…		7 Replies
Präposition connect	Last post 08 Oct 08, 15:14
Wird mit "connect" besser "with" oder "to" verwendet. Kontext: Beispielsweise wenn ich Peri…		1 Replies
Connect 4; Connect Four - 4 gewinnt; vier gewinnt	Last post 05 Jan 11, 17:32
Originial game site: http://www.hasbro.com/shop/details.cfm?guid=7ABF8831-19B9-F369-10D7-6CB…		0 Replies
Connect	Last post 25 Jul 08, 21:08
Connect our reconditioning services facilities and implement best practices Ist damit geme…		1 Replies
words to connect sentences	Last post 25 Jan 08, 01:40
kommt nach solchen Wörtern wie z.B. "nevertheless" oder "thus" oder "afterwards" eigentlich …		1 Replies
verbinden - combine or connect??	Last post 29 Dec 10, 14:37
Is it possible to use the verb combine in the sentence : This corridor _____________ the ol…		1 Replies
quick connect terminal - Flachstecker	Last post 27 Jun 13, 15:12
Begriff aus Normenhandbuch		7 Replies
ready-to-connect - anschlussfertig	Last post 18 Dec 09, 09:21
The container has a ready-to-connect integrated duct system. -> Der Behälter besitzt ein ans…		0 Replies
how to connect two sentences??	Last post 07 Jun 08, 08:13
Hallo, ich beisse mir gerade die Zaehen an den folgenden Saetzen aus. Ich moechte diese mite…		5 Replies
I'll connect you with	Last post 30 Jan 13, 20:08
Kontext: "live" am Telefon Wenn ich jemanden durchstelle bzw. verbinde, muss ich dann will-…		6 Replies
More

Verbs
				`to connect sth. (to (or: with) sth.) \| connected, connected \|`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to connect sth. (to sth.) \| connected, connected \| [ELEC.][TECH.]`			`etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen \| schloss an, angeschlossen \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankoppeln \| koppelte an, angekoppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`vermitteln \| vermittelte, vermittelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ankuppeln \| kuppelte an, angekuppelt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ein Gespräch vermitteln`
				`to connect \| connected, connected \|`			`ketten \| kettete, gekettet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`zusammenfügen \| fügte zusammen, zusammengefügt \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to connect \| connected, connected \|`			`in Verbindung stehen`
				`to connect \| connected, connected \|`			`verknüpfen \| verknüpfte, verknüpft \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen