contact - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Nouns
				`contact`			`die Berührung pl.: die Berührungen`
				`contact`			`der Umgang no plural`
				`contact`			`die Verbindung pl.: die Verbindungen`
				`contact`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`contact also [TECH.]`			`der Kontakt pl.: die Kontakte`
				`contact`			`die Kontaktperson pl.: die Kontaktpersonen`
				`contact`			`die Kontaktfläche pl.: die Kontaktflächen`
				`contact`			`der Ansprechpartner \| die Ansprechpartnerin pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen`
				`contact`			`der Kontaktmann \| die Kontaktfrau pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner`
				`contact`			`die Ansprechperson pl.: die Ansprechpersonen`
				`contact`			`der Anschluss pl.: die Anschlüsse`
				`contact`			`die Fühlung no plural`
				`contact`			`die Fühlungnahme pl.: die Fühlungnahmen`
				`contact [TECH.]`			`das Kontaktelement pl.: die Kontaktelemente`

Verbs
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`jmdn. kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Verbindung aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Kontakt aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`Beziehungen zu jmdm. aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. in Verbindung treten`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. an jmdn. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \| - in writing`			`jmdn. anschreiben \| schrieb an, angeschrieben \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`in Verbindung nehmen`
				`to make contact`			`Verbindung herstellen`
				`to make contact`			`einen Kontakt herstellen`
				`to make contact with so.`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`

Adjectives / Adverbs
				`without contact`			`berührungsfrei`
				`without contact [SPORT.]`			`ohne gegnerische Einwirkung`
				`contact-free adj.`			`berührungslos`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [TECH.]`			`berührungslos`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [TECH.]`			`berührungsfrei`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [ELEC.]`			`kontaktfrei`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj.`			`kontaktlos`
				`in close contact`			`in enger Verbindung`
				`in close contact`			`in engem Kontakt`
				`in close contact`			`in enger Berührung`
				`in physical contact`			`auf Tuchfühlung`
				`protection against direct contact [TECH.]`			`fingersicher`

Phrases / Collocations
				`contact us`			`Kontakt - z.B. Website`

Examples
				`please contact`			`bitte nimm Kontakt auf`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich an ...`
				`Where can I contact Mr. Smith?`			`Wo kann ich Mr. Smith erreichen?`
				`Feel free to contact us.`			`Wenden Sie sich an uns.`
				`in close contact with the issuer [FINAN.]`			`in engem Kontakt mit dem Emittenten`

Advertising

Orthographically similar words
Contract, contract

Related search terms
connection, interface, connexion

Grammar
„complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
contact - contact	Last post 26 Oct 08, 18:05
Ich muss gerade den Titel meiner Diplomarbeit übersetzen. Der besteht leider aus einem Worts…		3 Replies
Full contact vs. Splash contact	Last post 22 Aug 08, 10:28
Safety Data Sheet Hand protection: In full contact... In splash contact... Es geht um die Ü…		5 Replies
Kontaktperson -> contact oder contact person	Last post 10 Aug 09, 17:16
Ohne Kontext, als Link auf einer Website Ich finde contact schöner. Gibt es gute Gründe für…		5 Replies
Contact enquiry-----??	Last post 23 Jun 07, 21:02
was bedeutet das:contact enquiry? Kontaktanfrage? leider kann ich KEINEN Kontext bieten		1 Replies
Keep contact!	Last post 25 Jun 07, 10:36
I would like to say "Keep contact" at the end of an email. How to write it in German?		4 Replies
Initial Contact	Last post 28 Jun 07, 15:00
Initial contact has been made with the company, but so far no meetings have taken place.		2 Replies
short contact	Last post 23 Oct 07, 03:51
Do not short contact, may cause burns Hallo an alle! Ist dass "kurzschließen"? Henk		4 Replies
emergency contact	Last post 03 Jan 08, 21:27
Ich habe keine Vorstellung was das heißen könnte?!		8 Replies
contact us	Last post 06 Sep 07, 23:10
Feel free to contact us Wenden Sie sich an uns das steht im LEO. Aber wie übersetzt man ei…		6 Replies
contact title	Last post 28 Mar 08, 22:46
Your contact title, name and email will not be published... Kontaktanrede? oder gleich nur …		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`jmdn. kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Verbindung aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Kontakt aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`Beziehungen zu jmdm. aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. in Verbindung treten`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. an jmdn. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \| - in writing`			`jmdn. anschreiben \| schrieb an, angeschrieben \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`in Verbindung nehmen`
				`to make contact`			`Verbindung herstellen`
				`to make contact`			`einen Kontakt herstellen`
				`to make contact with so.`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.