contact - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`contact`			`die Berührung pl.: die Berührungen`
				`contact`			`der Umgang no plural`
				`contact`			`die Verbindung pl.: die Verbindungen`
				`contact`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`contact also [TECH.]`			`der Kontakt pl.: die Kontakte`
				`contact`			`die Kontaktperson pl.: die Kontaktpersonen`
				`contact`			`die Kontaktfläche pl.: die Kontaktflächen`
				`contact`			`der Ansprechpartner \| die Ansprechpartnerin pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen`
				`contact`			`der Kontaktmann \| die Kontaktfrau pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner`
				`contact`			`die Ansprechperson pl.: die Ansprechpersonen`
				`contact`			`der Anschluss pl.: die Anschlüsse`
				`contact`			`die Fühlung no plural`
				`contact`			`die Fühlungnahme pl.: die Fühlungnahmen`
				`contact [TECH.]`			`das Kontaktelement pl.: die Kontaktelemente`

Verbs
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`jmdn. kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Verbindung aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Kontakt aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`Beziehungen zu jmdm. aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. in Verbindung treten`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. an jmdn. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \| - in writing`			`jmdn. anschreiben \| schrieb an, angeschrieben \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`in Verbindung nehmen`
				`to make contact`			`Verbindung herstellen`
				`to make contact`			`einen Kontakt herstellen`
				`to make contact with so.`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`

Adjectives / Adverbs
				`without contact`			`berührungsfrei`
				`without contact [SPORT.]`			`ohne gegnerische Einwirkung`
				`contact-free adj.`			`berührungslos`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [TECH.]`			`berührungslos`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [TECH.]`			`berührungsfrei`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj. [ELEC.]`			`kontaktfrei`
				`noncontact^AE / non-contact^BE adj.`			`kontaktlos`
				`in close contact`			`in enger Verbindung`
				`in close contact`			`in engem Kontakt`
				`in close contact`			`in enger Berührung`
				`in physical contact`			`auf Tuchfühlung`
				`protection against direct contact [TECH.]`			`fingersicher`

Phrases / Collocations
				`contact us`			`Kontakt - z.B. Website`

Examples
				`please contact`			`bitte nimm Kontakt auf`
				`Please contact ...`			`Bitte wenden Sie sich an ...`
				`Where can I contact Mr. Smith?`			`Wo kann ich Mr. Smith erreichen?`
				`Feel free to contact us.`			`Wenden Sie sich an uns.`
				`in close contact with the issuer [FINAN.]`			`in engem Kontakt mit dem Emittenten`

Orthographically similar words
Contract, contract

Related search terms
connection, interface, connexion

Grammar
Der 'Subjunctive' nach Adjektiven, die die Wichtigkeit oder Dringlichkeit von etwas ausdrücken Nach folgenden Adjektiven, die die Wichtigkeit, Dringlichkeit o. Ä. von etwas ausdrücken, kann der Subjunctive beim Verb im Nebensatz verwendet werden:advisable (empfehlenswert, ra…
'Should' am Nebensatzanfang Statt if kann am Anfang einesBedingungssatzes auch should stehen.
„complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
contact - contact	Last post 26 Oct 08, 18:05
Ich muss gerade den Titel meiner Diplomarbeit übersetzen. Der besteht leider aus einem Worts…		3 Replies
Kontaktperson -> contact oder contact person	Last post 10 Aug 09, 17:16
Ohne Kontext, als Link auf einer Website Ich finde contact schöner. Gibt es gute Gründe für…		5 Replies
Full contact vs. Splash contact	Last post 22 Aug 08, 10:28
Safety Data Sheet Hand protection: In full contact... In splash contact... Es geht um die Ü…		5 Replies
dry contact	Last post 07 Dec 05, 10:24
Hallo, wir sind gerade dabei ein Schnittstellenkabel zu einem Fremdgerät zu konstruieren. Di…		1 Replies
Contact clauses	Last post 03 Oct 12, 18:59
Hi, zwei kurze Fragen... 1.Frage: Kann man aus einen "non-defining relative clause" auch ei…		6 Replies
contact clause	Last post 07 Sep 11, 13:21
Hi everyone! I have a question: today we talked about defining relative clauses and contact …		8 Replies
contact embarrassment	Last post 26 Jul 19, 15:36
Ich lese gerade wieder (aus aktuellem Anlass) Good Omens von Gaiman und Pratchett, erschiene…		5 Replies
human contact	Last post 28 Aug 06, 12:17
human contact Hello, Wie kann diese beiden Wörter korrekt ins Deutsche übersetzen? Thanks…		2 Replies
key contact	Last post 11 Jan 07, 09:47
key contact		5 Replies
key contact	Last post 11 Jan 07, 09:12
key conatact		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to contact \| contacted, contacted \|`			`berühren \| berührte, berührt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`jmdn. kontaktieren \| kontaktierte, kontaktiert \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Verbindung aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. Kontakt aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`Beziehungen zu jmdm. aufnehmen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`mit jmdm. in Verbindung treten`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`sich^acc. an jmdn. wenden \| wendete/wandte, gewendet/gewandt \|`
				`to contact so. \| contacted, contacted \| - in writing`			`jmdn. anschreiben \| schrieb an, angeschrieben \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`antasten \| tastete an, angetastet \|`
				`to contact \| contacted, contacted \| [TECH.]`			`in Verbindung nehmen`
				`to make contact`			`Verbindung herstellen`
				`to make contact`			`einen Kontakt herstellen`
				`to make contact with so.`			`sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags