Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrary | das Gegenteil pl.: die Gegenteile | ||||||
| contrary | das Widerspiel pl.: die Widerspiele | ||||||
| contraries pl. | die Störstoffe pl. | ||||||
| contrary wind | der Gegenwind pl.: die Gegenwinde | ||||||
| contrary wind | unbeständiger Wind | ||||||
| contrary alignment | augenwidrige Anordnung | ||||||
| contrary terms | gegenteilige Bedingungen | ||||||
| contrary weather | unbeständiges Wetter | ||||||
| contrary speculation [FINAN.] | die Konträrspekulation pl.: die Konträrspekulationen | ||||||
| contrary opinion [FINAN.] | gegensätzliche Einschätzung | ||||||
| evidence to the contrary | der Gegenbeweis pl.: die Gegenbeweise | ||||||
| regulations to the contrary | entgegenstehende Bestimmungen | ||||||
| agreement to the contrary | gegenteilige Abmachung | ||||||
| contrary flexure turnout [TECH.] | die Außenbogenweiche | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrary (to sth.) adj. adv. | (etw.dat.) entgegengesetzt | ||||||
| contrary adj. adv. | konträr | ||||||
| contrary adj. adv. | umgekehrt | ||||||
| contrary adj. adv. | unbeständig | ||||||
| contrary adv. | zuwider | ||||||
| contrary adj. | querköpfig | ||||||
| contrary adj. | gegenteilig | ||||||
| contrary adj. | widerborstig | ||||||
| contrary adj. [coll.] | bockbeinig [coll.] | ||||||
| contrarily adv. | entgegengesetzt | ||||||
| contrarily adv. | widersetzlich | ||||||
| contrary to duty | pflichtwidrig adj. | ||||||
| contrary to expectations | wider Erwarten | ||||||
| contrary to expectations | im Gegensatz zu den Erwartungen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrary to | entgegen prep. +dat./acc. | ||||||
| contrary to | zuwider prep. +dat. - nachgestellt | ||||||
| contrary to | gegen prep. +acc. | ||||||
| contrary to | im Gegensatz zu | ||||||
| contrary to | wider prep. +acc. [form.] | ||||||
| quite contrary to | ganz im Gegenteil zu | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run contrary to sth. | etw.dat. zuwiderlaufen | lief zuwider, zuwidergelaufen | | ||||||
| to be contrary to sth. | etw.dat. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| to be contrary to sth. | im Gegensatz zu etw.dat. stehen | ||||||
| to act contrary to sth. | etw.dat. zuwiderhandeln | handelte zuwider, zuwidergehandelt | | ||||||
| to produce proof of the contrary | den Gegenbeweis führen | ||||||
| to act contrary to nature | wider die Natur handeln | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrary to the market | entgegen der Marktentwicklung | ||||||
| contrary to accepted opinion | entgegen der akzeptierten Ansicht | ||||||
| contrary to the terms of a treaty | gegen die Vertragsbedingungen | ||||||
| anything to the contrary | etwas Gegenteiliges | ||||||
| unless I hear to the contrary | sofern nichts Gegenteiliges bekannt | ||||||
| unless I hear to the contrary | wenn ich nichts Gegenteiliges höre | ||||||
| an agreement to the contrary | eine gegenteilige Vereinbarung | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| converse, reverse, against, cross-grained, contrariwise, contrarian | |
Advertising
