control - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Nouns
				`control`			`die Herrschaft no plural`
				`control - power over a person or a thing`			`die Kontrolle pl.: die Kontrollen - Gewalt über eine Person oder Sache`
				`control`			`die Überwachung pl.: die Überwachungen`
				`control`			`die Aufsicht pl.`
				`control`			`die Regulierung pl.: die Regulierungen`
				`control`			`die Bekämpfung pl.`
				`control`			`die Leitung pl.`
				`control`			`die Lenkung pl.: die Lenkungen`
				`control`			`die Beherrschung pl.`
				`control`			`die Federführung pl.: die Federführungen`
				`control`			`automatische Kontrolle`
				`control`			`das Leitwerk pl.: die Leitwerke`
				`control`			`die Steuerfläche pl.: die Steuerflächen`
				`control`			`die Einflussnahme pl.`

Verbs
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`to control \| controlled, controlled \|`			`herrschen \| herrschte, geherrscht \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. beherrschen \| beherrschte, beherrscht \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. unter Kontrolle halten`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. im Zaum halten`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. steuern \| steuerte, gesteuert \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. überwachen \| überwachte, überwacht \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. beaufsichtigen \| beaufsichtigte, beaufsichtigt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. regulieren \| regulierte, reguliert \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. bewirtschaften \| bewirtschaftete, bewirtschaftet \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`

Adjectives / Adverbs
				`in control adj.`			`beherrschend`
				`indirect control [TELECOM.]`			`indirektgesteuert`
				`pest-control adj.`			`Kammerjäger...`
				`cancellation-control adj. [TELECOM.]`			`ungültig`
				`centralized-control^AE adj. [TELECOM.] centralised-control^BE / centralized-control^BE adj. [TELECOM.]`			`zentralgesteuert`
				`common-control adj. [TELECOM.]`			`gemeinsamgesteuert`
				`direct-control adj. [TELECOM.]`			`direktgesteuert`
				`self-control adj. [TECH.]`			`selbstregelnd`
				`under economic control`			`zwangsbewirtschaftet`
				`out of control`			`außer Kontrolle`
				`on the control side [TECH.]`			`bedienerseitig`

Phrases / Collocations
				`to get out of control [fig.]`			`aus dem Ruder laufen [fig.]`
				`Trust is good, control is better.`			`Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.`

Examples
				`beyond their control`			`außerhalb ihrer Kontrolle liegend`
				`It is imperative to take control.`			`Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.`
				`came under the control of`			`kam unter die Herrschaft von`
				`He lost control over ...`			`Er verlor die Herrschaft über ...`
				`in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act`			`nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes`
				`for reasons beyond our control [LAW]`			`aus von uns nicht zu vertretenden Gründen`
				`any exchange control authorization^AE any exchange control authorisation^BE / authorization^BE`			`alle Devisengenehmigungen`
				`They prefer to have control.`			`Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.`

Advertising

Related search terms
policing, drive, manage, inspect, inspection, controllership, controller, test, govern, governance, survey, regulation, supervision, check, surveillance, actuator, controls, rule, conduct

Advertising

Forum discussions containing the search term
Control	Last post 06 May 06, 14:49
Where monitoring indicates an aspect of the outsourcing arrengement that istnot meeting the …		1 Replies
control	Last post 22 Aug 13, 09:39
Remember, the only person you can control is yourself. hier eher: beherrschen oder steuern?		1 Replies
mediated control, assisted control	Last post 18 Feb 15, 13:27
Kein Satzzusammenhang - Bestandteil einer Liste von Eigenschaften, die dazu dienen sollen, d…		6 Replies
drop control	Last post 26 Aug 15, 11:55
Kommt aus dem Bereich Arbeitssicherheit, hier: Arbeiten in Höhen. Auf eine Liste mit Sicherh…		2 Replies
Maßnahme - control	Last post 19 Mar 18, 01:01
Im Umfeld von Normen wird "control" mit "Maßnahme" übersetzt. Die offizielle Übersetzung de…		13 Replies
speech control vs. voice control	Last post 07 May 05, 19:17
Both terms occur - seemingly without any system - in a mobile radio telephony context. I ha…		3 Replies
control panel/control panel board	Last post 01 Jun 15, 16:17
On the back of the motor, disconnect the wire coming from the potentiometer and the wire com…		1 Replies
control circuit; control loop - Steuerkreis	Last post 06 Apr 02, 02:46
Es wurde vom Steuerkreis entschieden den Einsatztermin zu verschieben. As well as the use of…		5 Replies
mind control - Mind Control	Last post 29 Oct 18, 15:17
Definitionen und Übersetzungen von mind control etc im Kontext psychologischer Kriegsführung…		5 Replies
Übersetzung Fachbegriffe "stall control", "pitch control", "active stall control"	Last post 11 Jul 10, 11:12
Die Übersetzung von Fachbergiffen ist ja immer schwierig, vorallem sollte ja möglichst die k…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`to control \| controlled, controlled \|`			`herrschen \| herrschte, geherrscht \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. beherrschen \| beherrschte, beherrscht \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. beeinflussen \| beeinflusste, beeinflusst \|`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. unter Kontrolle halten`
				`to control so./sth. \| controlled, controlled \|`			`jmdn./etw. im Zaum halten`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. steuern \| steuerte, gesteuert \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. überwachen \| überwachte, überwacht \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. beaufsichtigen \| beaufsichtigte, beaufsichtigt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. regulieren \| regulierte, reguliert \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. bewirtschaften \| bewirtschaftete, bewirtschaftet \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

English

German

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.