cook - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`cook`			`der Koch \| die Köchin pl.: die Köche, die Köchinnen`
				`cook`			`die Küchenfee pl.: die Küchenfeen [coll.] [hum.]`
				`Cook Strait [GEOG.]`			`die Cookstraße or: Cook-Straße`
				`cook money [FINAN.]`			`das Kochgeld pl.: die Kochgelder`
				`cook sergeant [MIL.]`			`der Küchenbulle pl.: die Küchenbullen [sl.]`
				`pastry cook`			`der Konditor \| die Konditorin pl.: die Konditoren, die Konditorinnen`
				`pastry cook`			`der Kuchenbäcker \| die Kuchenbäckerin pl.: die Kuchenbäcker, die Kuchenbäckerinnen`
				`head cook`			`der Chefkoch \| die Chefköchin pl.: die Chefköche, die Chefköchinnen`
				`ship's cook`			`der Schiffskoch \| die Schiffsköchin pl.: die Schiffsköche, die Schiffsköchinnen`
				`ship's cook [NAUT.]`			`der Smutje pl.: die Smutjes (Northern Germany) - eigentlich: "Schmutzfink"; Seemannssprache: Schiffskoch`
				`cook-off (Amer.)`			`der Kochwettbewerb pl.: die Kochwettbewerbe`
				`Cook's petrel [ZOOL.]`			`der Cooksturmvogel or: Cook-Sturmvogel Lat.: Pterodroma cookii [Ornithology]`
				`blue-footed petrel [ZOOL.]`			`der Cooksturmvogel or: Cook-Sturmvogel Lat.: Pterodroma cookii [Ornithology]`
				`cook's knife`			`das Kochmesser pl.: die Kochmesser`
				`cook's knife`			`das Küchenmesser pl.: die Küchenmesser`
				`cook's mate`			`die Küchenhilfe pl.: die Küchenhilfen`
				`cook's assistant [COOK.]`			`der Hilfskoch \| die Hilfsköchin pl.: die Hilfsköche, die Hilfsköchinnen`

Verbs
				`to cook (sth. for so. (or: so. sth.)) \| cooked, cooked \|`			`(jmdm. etw.^acc.) kochen \| kochte, gekocht \|`
				`to cook \| cooked, cooked \|`			`garen \| garte, gegart \|`
				`to cook sth. to a pulp`			`etw.^acc. zerkochen \| zerkochte, zerkocht \|`
				`to cook the books`			`Bilanz/Bücher verschleiern`
				`to cook "au gratin"`			`gratinieren \| gratinierte, gratiniert \|`
				`to cook up a lie`			`eine Lüge aushecken`

Phrases / Collocations
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdn. erledigen \| erledigte, erledigt \| [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdm. den Garaus machen [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdm. die Suppe versalzen [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher frisieren`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher fälschen`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher verschleiern`
				`to cook the books [fig.]`			`Geschäftsbücher fälschen`
				`to cook sth. to rags [fig.]`			`etw.^acc. zerkochen \| zerkochte, zerkocht \|`
				`to cook one's goose [coll.]`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden`
				`Too many cooks spoil the broth.`			`Zu viele Köche verderben den Brei.`

Examples
				`I'm no great shakes as a cook.`			`Ich bin kein besonders guter Koch.`
				`I'm no great shakes as a cook.`			`Ich tauge nicht zum Koch.`
				`I would sooner do the dishes than cook.`			`Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
book, cock, coco, coke, conk, coo, cool, cork, crook, dook, hook, look, rook	cool

Forum discussions containing the search term
"Do you cook?"	Last post 09 Jan 13, 00:08
Das Setting: Weihnachtsessen in des Partners Firma, ich sitze neben einem Kollegen aus den U…		68 Replies
minced meat [cook.] - der Hackepeter	Last post 12 Feb 11, 13:45
http://de.wikipedia.org/wiki/Hackepeter Mett (von niederdeutsch mett für „[gehacktes] Schwei…		5 Replies
Swabian pockets [cook.] - die Maultaschen	Last post 10 Nov 16, 11:29
streichen schlechte Übersetzung		53 Replies
ginger bits pl. [cook.] - die Ingwerstückchen	Last post 31 Mar 14, 17:34
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=ginger%20bits&searchLoc=0&resultOrder=basic&		6 Replies
good plain cooking [cook.] - gutbürgerliche Küche	Last post 19 Feb 08, 13:21
Als ich gestern nach brachbaren Restaurants in der Nähe meines Arbeitsplatzes suchte, ist mi…		3 Replies
"Cook" ohne "the"	Last post 10 Jul 20, 14:16
"Cook, her face flushed from the oven and the climb upstairs, sets an apple pie and a jug of…		25 Replies
Cook Islands - Cookinseln	Last post 21 Sep 07, 14:49
ist ein Inselstaat in Ozeanien und gehört politisch zu Neu Seeland		0 Replies
tablespoon [cook.] - 15 Milliliter	Last post 22 Feb 08, 21:10
Nachweis für die englischen Abkürzungen merriam-webster: tbs Main Entry: tbs Variant(s):		16 Replies
Should I cook lobster (Hummer) tonight?	Last post 09 Aug 09, 16:51
I'm on vacation in a beach town in Long Island (east of Manhattan, off the coast of New Engl…		4 Replies
I cook dinner. - "I cook a dinner." oder "I cook dinner." ?	Last post 08 May 09, 19:32
Passt der Satz ohne das 'a'? Und kann man beides sagen oder ist eine von beiden Varianten fa…		6 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen