cook - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`cook`			`der Koch \| die Köchin pl.: die Köche, die Köchinnen`
				`cook`			`die Küchenfee pl.: die Küchenfeen [coll.] [hum.]`
				`Cook Strait [GEOG.]`			`die Cookstraße or: Cook-Straße`
				`cook money [FINAN.]`			`das Kochgeld pl.: die Kochgelder`
				`cook sergeant [MIL.]`			`der Küchenbulle pl.: die Küchenbullen [sl.]`
				`pastry cook`			`der Konditor \| die Konditorin pl.: die Konditoren, die Konditorinnen`
				`pastry cook`			`der Feinbäcker \| die Feinbäckerin pl.: die Feinbäckerinnen - Konditor`
				`pastry cook`			`der Kuchenbäcker \| die Kuchenbäckerin pl.: die Kuchenbäcker, die Kuchenbäckerinnen`
				`head cook`			`der Chefkoch \| die Chefköchin pl.: die Chefköche, die Chefköchinnen`
				`ship's cook`			`der Schiffskoch \| die Schiffsköchin pl.: die Schiffsköche, die Schiffsköchinnen`
				`ship's cook [NAUT.]`			`der Smutje pl.: die Smutjes (Northern Germany) - eigentlich: "Schmutzfink"; Seemannssprache: Schiffskoch`
				`cook-off (Amer.)`			`der Kochwettbewerb pl.: die Kochwettbewerbe`
				`Cook's petrel [ZOOL.]`			`der Cooksturmvogel or: Cook-Sturmvogel Lat.: Pterodroma cookii [Ornithology]`
				`blue-footed petrel [ZOOL.]`			`der Cooksturmvogel or: Cook-Sturmvogel Lat.: Pterodroma cookii [Ornithology]`

Verbs
				`to cook (sth. for so. (or: so. sth.)) \| cooked, cooked \|`			`(jmdm. etw.^acc.) kochen \| kochte, gekocht \|`
				`to cook \| cooked, cooked \|`			`garen \| garte, gegart \|`
				`to cook sth. to a pulp`			`etw.^acc. zerkochen \| zerkochte, zerkocht \|`
				`to cook the books`			`Bilanz/Bücher verschleiern`
				`to cook up a lie`			`eine Lüge aushecken`
				`to cook "au gratin"`			`gratinieren \| gratinierte, gratiniert \|`

Phrases / Collocations
				`to cook the books [fig.]`			`Geschäftsbücher fälschen`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdn. erledigen \| erledigte, erledigt \| [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdm. den Garaus machen [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdm. die Suppe versalzen [fig.]`
				`to cook so.'s goose [coll.]`			`jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher frisieren`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher fälschen`
				`to cook the accounts [fig.]`			`die Bücher verschleiern`
				`to cook sth. to rags [fig.]`			`etw.^acc. zerkochen \| zerkochte, zerkocht \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden`
				`to cook one's goose [coll.]`			`jmdn. ruinieren \| ruinierte, ruiniert \|`
				`Too many cooks spoil the broth.`			`Zu viele Köche verderben den Brei.`

Examples
				`I'm no great shakes as a cook.`			`Ich bin kein besonders guter Koch.`
				`I'm no great shakes as a cook.`			`Ich tauge nicht zum Koch.`
				`I would sooner do the dishes than cook.`			`Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.`

Orthographically similar words
Book, book, chook, cock, coco, Coke, coke, colk, conk, coo, cooky, cool, coom, coon, coop, coot, cork, crook, dook, gook, hook, Hook, kook, look, Look, nook, rook, sook	cool, Look

Forum discussions containing the search term
cook.	Last post 05 May 07, 12:41
bei der anfrage "Speck" bietet leo "bacon" und dabei steht in Klammern "cook." aber mit nem …		4 Replies
cook	Last post 20 Dec 12, 13:57
Does the word "cook" mean crook, cheater,lier or anything with similar meaning?. Thanks in a…		18 Replies
cook	Last post 15 Aug 14, 19:19
It was a large two-story barn, cook and dark inside. F.O'Connor, Good Country People Was b…		8 Replies
Letscho (cook.)	Last post 27 Feb 06, 17:19
Ich brauche unbedingt Hilfe. Wie kann man "Letscho" ins Englische übersetzen??? Thank you in…		2 Replies
dry cook	Last post 27 Mar 06, 22:24
apply one of our tasty sauce coatings or leave the cooked rib uncoated (dry cook)		0 Replies
pressure-cook	Last post 15 Nov 06, 16:35
Bedienungsanleitung eines Schnellkochtopfes The steam rises and reaches the second container…		2 Replies
cook - meaning?	Last post 25 Aug 09, 15:57
His new computer cooks! He's got 256 Mb Ram with a 733 Mhz processor. What does cook in thi…		2 Replies
Passieren (cook)	Last post 17 Nov 10, 10:15
www.tabletalks.de "Passieren" - dieser Ausdruck bedeutet, etwas durch den Sieb drücken.		10 Replies
chief cook	Last post 03 Feb 11, 11:18
The chief cook directs and participates in the preparation and serving of meals; determines …		6 Replies
home cook	Last post 23 Feb 22, 17:04
Aus einem Interview mit einer britischen Kochbuchautorin:"I'm a home cook. I love spending t…		20 Replies
More

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English