cost - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to cost (so. sth.) \| cost, cost \|`			`(jmdn. etw.^acc.) kosten \| kostete, gekostet \|`
				`to cost sth. \| costed, costed \|`			`etw.^acc. kalkulieren \| kalkulierte, kalkuliert \|`
				`to cost sth. \| cost, cost \|`			`etw.^acc. erfordern \| erforderte, erfordert \|`
				`to cost sth. \| costed, costed \|`			`etw.^acc. veranschlagen \| veranschlagte, veranschlagt \|`
				`to cost sth. ⇔ out`			`etw.^acc. durchkalkulieren \| kalkulierte durch, durchkalkuliert \|`
				`to cost sth. ⇔ out`			`etw.^acc. kalkulieren \| kalkulierte, kalkuliert \|`
				`to cost sth. ⇔ out`			`etw.^acc. kostenmäßig kalkulieren`
				`to defray the cost (or: costs) (of sth.)`			`die Kosten (für etw.^acc.) tragen`
				`to defray the cost (or: costs) (of sth.)`			`die Kosten (für etw.^acc.) übernehmen`
				`to defray the cost (or: costs) (of sth.)`			`die Kosten (für etw.^acc.) bestreiten`
				`to count the cost`			`die Kosten berechnen`
				`to bear the cost`			`die Kosten tragen`
				`to pay the cost`			`die Kosten tragen`
				`to pay the cost`			`für die Kosten aufkommen`

Nouns
				`cost [FINAN.]`			`die Kosten pl., no sg.`
				`cost`			`der Aufwand pl.: die Aufwände`
				`cost`			`die Ausgaben pl., no sg.`
				`cost`			`der Preis pl.: die Preise`
				`cost`			`der Anschaffungspreis pl.: die Anschaffungspreise`
				`cost`			`die Belastung pl.: die Belastungen`
				`cost`			`die Unkosten pl., no sg. [coll.] non-technical usage`
				`cost [FINAN.]`			`der Kostenaufwand pl. non-technical usage`
				`cost [FINAN.]`			`die Expensen pl., no sg. archaic`
				`costs pl.`			`die Kosten pl., no sg.`
				`costs pl.`			`die Preise pl.`
				`costs pl.`			`der Aufwand pl.: die Aufwände`
				`costs pl.`			`die Unkosten pl., no sg. [coll.] non-technical usage`
				`costs pl. [FINAN.]`			`der Kostenaufwand pl. non-technical usage`

Adjectives / Adverbs
				`cost saving`			`kostensparend or: Kosten sparend`
				`at cost [FINAN.]`			`zum Anschaffungswert`
				`low cost adj. [TECH.]`			`preiswert`
				`cost-efficient adj.`			`kostengünstig`
				`cost-efficient adj.`			`rentabel`
				`cost-intensive adj.`			`kostenintensiv`
				`cost-conscious adj.`			`kostenbewusst`
				`cost-cutting adj.`			`kostendämpfend or: Kosten dämpfend`
				`cost-cutting adj.`			`kostensenkend`
				`cost-cutting adj.`			`einsparend`
				`cost-effective adj.`			`rentabel`
				`cost-oriented adj.`			`kostenorientiert`
				`cost-accounting adj.`			`kalkulatorisch`
				`cost-covering adj.`			`kostendeckend`

Prepositions / Pronouns
				`at the cost of sth.`			`auf Kosten +gen.`

Phrases / Collocations
				`to cost a packet [coll.]`			`ein Heidengeld kosten [fig.] [coll.]`
				`cost, insurance, freight [abbr.: cif] [COMM.]`			`Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen`
				`whatever the cost`			`koste es, was es wolle`
				`to cost a pretty penny`			`ins Geld gehen [fig.]`
				`to cost a pretty penny`			`eine Stange Geld kosten [fig.]`
				`no matter what the cost`			`koste es, was es wolle`
				`no matter the cost`			`koste es, was es wolle`
				`quotation free of cost to us and without any commitment on our part`			`unverbindliches, kostenloses Angebot`
				`any costs`			`alle Kosten`
				`any costs`			`jegliche Kosten`
				`at all costs`			`auf Biegen und Brechen`

Examples
				`at my cost`			`auf meine Kosten`
				`stated at standard cost`			`bewertet zu Verrechnungspreisen`
				`valued at standard cost`			`bewertet zu Verrechnungspreisen`
				`not even at cost price`			`nicht einmal zum Selbstkostenpreis`
				`at the least possible cost`			`zu geringsten Kosten`
				`stated at the lower of cost or replacement cost`			`bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten`
				`valued at the lower of cost or replacement cost`			`bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten`
				`the buyer bears the full cost`			`der Käufer trägt alle Kosten`
				`cost per hundred`			`Preis je hundert Stück`
				`cost per thousand`			`Preis je tausend Stück`
				`the cost of air freight`			`die Kosten der Luftfracht`
				`the cost of consular documents`			`die Kosten der Konsulatspapiere`
				`any cost increases`			`irgendwelche Kostensteigerungen`
				`the cost involved`			`die damit verbundenen Kosten`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
cast, clot, coast, coat, cosh, host, oust, post	Colt, Dost, Host, Kost, Most, Obst, Post, Rost

Related search terms
expenses, expense, costs, charge, outlay, expenditure, investment

Grammar
Das britische Pfund Bei Währungsangaben im gesprochenen (britischen) Englisch hört man neben der regelmäßigen Pluralform pounds häufig auch pound. Das umgangssprachliche quid dagegen erscheint auch im Plural unverändert.
Verben mit Bedeutungen, in der die '-ing-Form' normalerweise nicht auftritt Es gibt eine Reihe von Verben, die in der angegebenen Bedeutung selten in der -ing-Form erscheinen, da sie in dieser Bedeutung in der Regel keine gerade ablaufenden Vorgänge beschreiben, sondern eher statische Zustände.
Der Schrägstrich Der Schrägstrich (englisch slash oder oblique) wird u. A. zum Ausdruck von Beziehungen und Verhältnissen eingesetzt. Im Gegensatz zum Deutschen wird im Englischen grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet, außer es werden mehrere Zeilen eines Lieds oder Gedichts getrennt durch Schrägstriche zu einer Zeile zusammengezogen.
Bestätigungsfragen und verkürzte Fragen in der gesprochenen Sprache Anders formuliert als "normale" Fragen im Englischen werden sogenannte Bestätigungsfragen. Bei solchen Fragen geht der Sprecher fast immer von einer zustimmenden Antwort aus.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
cost (costed, costed) - kosten	Last post 25 Sep 15, 17:35
Verb with intransitive use is irregular and has cost / cost as pt and pp;		1 Replies
cost - Unkosten	Last post 29 Nov 10, 13:50
Sehr geehrte Damen und Herren, es gibt keine Unkosten! Das ist ein falsches deutsches Wort…		13 Replies
alternative cost - Grenzkosten	Last post 12 Oct 09, 18:30
alternative cost -- Grenzkosten > Alternativkosten sind die Kosten, die durch den Verzicht a…		1 Replies
to cost sth [cost, cost] - etw. kalkulieren	Last post 25 May 11, 18:56
laut http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0182670#m_en_gb0182670 werden past und …		4 Replies
cost, costs - Aufwand	Last post 04 Jun 07, 13:04
Die beiden momentanen Einträge costs bzw. cost = Aufwand sind falsch. Die Konzepte Kosten un…		6 Replies
life cycle cost - LCC - Unterhaltungskosten, die	Last post 29 Sep 05, 10:57
LCC - life cycle costs -- die Unterhaltskosten LCC sind nicht (nur) die Unterhaltskosten ein…		0 Replies
cost-performance ratio - Preis-Leistungs-Verhältnis	Last post 17 Nov 10, 16:34
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=CqhggsWkAA&search=Preis-Leistungs-Verh%C3%A4ltnis&tre		2 Replies
\tcost and insurance\t \t - Einstandspreis und Versicherung	Last post 23 Jun 07, 16:52
http://www.tis-gdv.de/tis/taz/c/cost_and_insurance.htm Cost and insurance (c & i) dt. Kosten…		1 Replies
quantity structure (of cost) - (technisches) Mengengerüst	Last post 06 Jul 08, 18:26
Das "of cost" bekomme ich mit dem "technisches" überhaupt nicht zusammen. Aber auch den einf…		8 Replies
cost resistence [finan.] - die Kostenremanenz/die Kostenresistenz	Last post 28 Jun 12, 13:25
der Link dazu ist: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen