Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| court | der Hof pl.: die Höfe | ||||||
| court [LAW] | das Gericht pl.: die Gerichte | ||||||
| court [LAW] | der Gerichtshof pl.: die Gerichtshöfe | ||||||
| court | der Fürstenhof pl.: die Fürstenhöfe | ||||||
| court | der Hinterhof pl.: die Hinterhöfe | ||||||
| court [LAW] | die Kammer pl.: die Kammern | ||||||
| court [SPORT.] | das Feld pl.: die Felder | ||||||
| court [SPORT.] | der Platz pl. | ||||||
| court [SPORT.] | das Spielfeld pl.: die Spielfelder | ||||||
| court shoe sg., usually in plural: court shoes (Brit.) | der Pumps usually in pl. Pumps | ||||||
| court reporter | der Gerichtsstenograph or: Gerichtsstenograf | ||||||
| court usher | der Gerichtsdiener pl.: die Gerichtsdiener | ||||||
| court dwarf | der Hofzwerg | ||||||
| court fee | die Gerichtsgebühr pl.: die Gerichtsgebühren | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to court so. | courted, courted | | jmdn. umwerben | umwarb, umworben | | ||||||
| to court so. | courted, courted | | um jmdn. werben | warb, geworben | | ||||||
| to court so. | courted, courted | | um jmdn. freien | freite, gefreit | dated | ||||||
| to court so. | courted, courted | | jmdm. den Hof machen dated | ||||||
| to court so. | courted, courted | | um jmdn. buhlen | buhlte, gebuhlt | archaic | ||||||
| to court so.'s resentment | jmds. Unmut hervorrufen | ||||||
| to court so.'s affections | mit jmdm. scharmutzieren | scharmutzierte, scharmutziert | dated | ||||||
| to hold court | Hof halten | ||||||
| to go to court | vor Gericht gehen | ||||||
| to take so. to court | jmdn. verklagen | verklagte, verklagt | | ||||||
| to take so. to court | gegen jmdn. klagen | klagte, geklagt | | ||||||
| to take so. to court | jmdn. vor Gericht bringen | ||||||
| to file sth. with a court | etw.acc. bei Gericht einreichen | ||||||
| to laugh sth. out of court | etw.acc. verlachen | verlachte, verlacht | | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| court that lacks jurisdiction [LAW] | unzuständiges Gericht | ||||||
| room where court exhibits are kept | die Asservatenkammer pl.: die Asservatenkammern | ||||||
| room where court exhibits are kept | der Asservatenraum pl. | ||||||
| solicitor general (Amer.) [LAW] | oberster Prozessvertreter der Regierung vor dem Supreme Court | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| outside court | außergerichtlich | ||||||
| court-ordered adj. | gerichtlich verfügt | ||||||
| court-appointed adj. | vom Gericht berufen | ||||||
| out of court [LAW] | außergerichtlich | ||||||
| pending in court [LAW] | rechtshängig | ||||||
| pending with a court [LAW] | bei Gericht anhängig | ||||||
| liable for trial in a court of justice [LAW] | justiziabel | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the court has ruled | das Gericht hat beschlossen | ||||||
| the Court issues the following order | es ergeht folgender Beschluss | ||||||
| The ball's in your court. | Jetzt bist du dran. | ||||||
| The ball's in your court. | Jetzt sind Sie dran. | ||||||
| excluding the jurisdiction of a court [LAW] | unter Ausschluss des Rechtsweges | ||||||
| one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [LAW] | eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Court is closed. | Die Sitzung ist geschlossen. | ||||||
| The session of the court will be continued. | Die Sitzung wird fortgesetzt. | ||||||
| The session of the court will be interrupted. | Die Sitzung wird unterbrochen. | ||||||
| He attended personally in court. | Er erschien persönlich vor Gericht. | ||||||
| the competent county court [LAW] | das zuständige Amtsgericht | ||||||
| in a local court district [LAW] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
| a court will refuse to | ein Gericht wird sich weigern | ||||||
Advertising
Advertising
