Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can aux. | dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
| may aux. | dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
| to be free to do sth. | etw.acc. dürfen | durfte, gedurft | | ||||||
| must not aux. | nicht dürfen | ||||||
| to be allowed to do sth. | etw.acc. tun dürfen | ||||||
| to be permitted to do sth. | etw.acc. tun dürfen | ||||||
| to get to do sth. [coll.] | etw.acc. tun dürfen - auch ironisch für "etw. tun müssen" | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| may we use this opportunity to | dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um | ||||||
| You must never forget that. | Das dürfen Sie nie vergessen. | ||||||
| may be deducted from the proceeds | dürfen vom Erlös abgezogen werden | ||||||
| may we refer to your offer of ... | dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen | ||||||
| We must not forget ... | Wir dürfen nicht vergessen ... | ||||||
| all orders we may book | alle Aufträge, die wir buchen dürfen | ||||||
| the clauses which may be accepted | die Klauseln, die angenommen werden dürfen | ||||||
| You may reckon that ... | Sie dürfen damit rechnen, dass ... | ||||||
| You may rest assured that ... | Sie dürfen damit rechnen, dass ... | ||||||
| You may be certain that ... | Sie dürfen sicher sein, dass ... | ||||||
| You may be sure that ... | Sie dürfen sicher sein, dass ... | ||||||
| you are allowed | du darfst | ||||||
| You're probably aware of it. | Das dürfte Ihnen bekannt sein. | ||||||
| You mustn't do it. | Du darfst es nicht tun. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| It must not happen again! | Das darf nicht wieder vorkommen! | ||||||
| Strike a light! [pej.] dated | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
| He who pays the piper calls the tune. | Wer bezahlt, darf auch bestimmen. | ||||||
| make no mistake about that | da darf man sich keiner Täuschung hingeben | ||||||
| if you don't mind my saying | wenn ich das sagen darf | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| Verb: Modalverb: dürfen |
| \n\t\t dürfen\n\t Dürfen im Sinn von müssen wird im Englischen ausgedrückt mit • have (got) to + Grundform des Verbs. Wenn man im Deutschen auch sagen könnte von mir (usw.) wird erwartet, dass …, k… |
| dürfen: müssen Dürfen, um einen Ratschlag auszudrücken, tritt fast immer im Präsens bzw. in der indirekten Rede auf und häufig mit einer Verneinug. Im Englischen steht mustn’t für Ratschläge mit … |
| dürfen: Ratschläge erteilen Dürfen im Sinn von es liegt eine Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit für einen Sachverhalt vor, kann im Englischen folgendermaßen ausgedrückt werden: • Hauptverb in Verbindung mit d… |
