dabei - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`although conj.`			`dabei - obwohl adv.`
				`though conj.`			`dabei - although adv.`
				`present adv.`			`dabei`
				`at the same time`			`dabei`
				`thereby adv.`			`dabei`
				`in doing so`			`dabei adv.`
				`in the process`			`dabei adv.`
				`near by`			`dabei adv.`
				`withal adv. archaic`			`dabei`
				`for that matter`			`wenn wir schon dabei sind`

Prepositions / Pronouns
				`and yet`			`dabei`
				`I'm game!`			`Ich bin dabei!`
				`Let the matter rest!`			`Lass es dabei!`

Verbs
				`to be there`			`dabei sein - anwesend sein`
				`to be around`			`dabei sein - anwesend sein`
				`to be present`			`dabei sein - anwesend sein`
				`to pack sth. \| packed, packed \| (Amer.)`			`etw.^acc. dabei haben`
				`to sit in on sth. - e.g. a meeting`			`bei etw.^dat. dabei sein`
				`to catch oneself doing sth.`			`sich^acc. (selbst) dabei ertappen, wie`
				`to have a say in the matter`			`etw.^acc. dabei zu sagen haben`
				`to think nothing of it`			`nichts dabei finden`
				`to think nothing of doing sth.`			`nichts dabei finden, etw.^acc. zu tun`
				`to be dedicated`			`mit Leib und Seele dabei sein`
				`to be swift to do sth.`			`schnell dabei sein, etw.^acc. zu tun`
				`to catch so. in the act of doing sth.`			`jmdn. dabei ertappen, wie er (or: sie) etw.^acc. tut`
				`so. couldn't let the matter rest`			`jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen`

Nouns
				`let's leave it at that`			`wir wollen es dabei belassen`

Examples
				`It cramps my style`			`Dabei kann ich mich nicht recht entfalten`
				`It gives me the heebie-jeebies. [coll.]`			`Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.`
				`I stick to it.`			`Ich bleibe dabei.`
				`while you're at it`			`wenn du schon dabei bist`
				`while we're at it`			`wenn wir schon dabei sind`
				`while you're at it`			`wo du schon dabei bist`
				`while we're at it`			`wo wir schon dabei sind`
				`Are you up for it?`			`Bist du dabei?`
				`Are you up for it?`			`Seid ihr dabei?`
				`She didn't have her credit card on her.`			`Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.`
				`He has a say in the matter.`			`Er hat etwas dabei zu sagen.`
				`He came off a loser.`			`Er verlor dabei.`
				`There's nothing to it.`			`Es ist nichts dabei.`
				`I meant no harm by it.`			`Ich dachte mir nichts dabei.`

Phrases / Collocations
				`Let's leave it at that.`			`Belassen wir es dabei.`
				`Honi soit qui mal y pense. - motto of the Order of the Garter French`			`Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.`
				`to put one's heart and soul in it`			`mit Leib und Seele dabei sein`

Orthographically similar words
	Abtei, anbei, Dalbe, Datei, Daube

Related search terms
	obzwar, obschon, zugegen, obwohl, präsent, obgleich

Grammar
Die Verneinung Die Negation ist die Verneinung einer Aussage. Das im Satz Ausgedrückte wird verneint (negiert). Es gibt verschiedene sprachliche Mittel für die Verneinung von Aussagen. Zu diesen …
Die Satzarten Im Deutschen gibt es fünf verschiedene Satzarten: Aussage-, Frage-, Aufforderungs-, Ausrufe- und Wunschsatz. Ihre Einteilung erfolgt sowohl nach formalen als auch nach inhaltlichen…
Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis…
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
dabei	Last post 20 Aug 06, 20:09
Dabei liegt der Fokus auf... Könnte man hier "thereby" verwenden? -> The focus thereby is on...		8 Replies
dabei	Last post 14 Sep 04, 10:34
Musik kann dabei eine hilfreiche Rolle spielen. Music can be very helpful at this. Geht da…		5 Replies
Dabei ...	Last post 16 May 06, 19:30
Hallo an alle ich sucher gerade verweifelt eine übersetzung für den Satz 'Dabei hatte der …		4 Replies
dabei	Last post 26 Oct 05, 13:48
Dabei ist er gar kein gelernter Journalist, sondern... After all (?), he is not even a train…		13 Replies
Dabei	Last post 10 Aug 05, 13:34
"Dabei haben gerade diese Elemente eine besondere Bedeutung für (...)" Keine Ahnung wie man…		7 Replies
dabei	Last post 04 May 07, 19:38
Saufet, saufet fallet nieder, steht auf und saufet wieder! Dies alles am 9. Mai ab 3¤ seid i…		2 Replies
dabei.....	Last post 10 May 07, 11:56
dabei gilt dieses im Falle meiner Person nicht flaechendeckend. Would it be appropriate for…		2 Replies
dabei	Last post 20 Dec 07, 13:50
er geht regelmässig ins Casino ohne dabei viel Geld zu verlieren. -		2 Replies
dabei	Last post 23 Jan 08, 19:10
Dabei kann es zu Schwierigkeiten kommen. "dabei" hier als "bei dem Vorgang" zu verstehen. P…		1 Replies
dabei	Last post 04 May 09, 19:07
Er kam nicht. Dabei war für ihn alles vorbereitet.		8 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags