Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present adv. | dabei | ||||||
| though conj. | dabei - although adv. | ||||||
| although conj. | dabei - obwohl adv. | ||||||
| at the same time | dabei | ||||||
| thereby adv. | dabei | ||||||
| in doing so | dabei adv. | ||||||
| in the process | dabei adv. | ||||||
| near by | dabei adv. | ||||||
| withal adv. archaic | dabei | ||||||
| for that matter | wenn wir schon dabei sind | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be there | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to be around | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to be present | dabei sein - anwesend sein | ||||||
| to pack sth. | packed, packed | (Amer.) | etw.acc. dabei haben | ||||||
| to sit in on sth. - e.g. a meeting | bei etw.dat. dabei sein | ||||||
| to catch oneself doing sth. | sichacc. (selbst) dabei ertappen, wie | ||||||
| to have a say in the matter | etw.acc. dabei zu sagen haben | ||||||
| to think nothing of it | nichts dabei finden | ||||||
| to think nothing of doing sth. | nichts dabei finden, etw.acc. zu tun | ||||||
| to be dedicated | mit Leib und Seele dabei sein | ||||||
| to be swift to do sth. | schnell dabei sein, etw.acc. zu tun | ||||||
| to catch so. in the act of doing sth. | jmdn. dabei ertappen, wie er (or: sie) etw.acc. tut | ||||||
| so. couldn't let the matter rest | jmd. konnte es nicht dabei bewenden lassen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It cramps my style | Dabei kann ich mich nicht recht entfalten | ||||||
| It gives me the heebie-jeebies. [coll.] | Dabei bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
| I stick to it. | Ich bleibe dabei. | ||||||
| while you're at it | wenn du schon dabei bist | ||||||
| while we're at it | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| while you're at it | wo du schon dabei bist | ||||||
| while we're at it | wo wir schon dabei sind | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei. | ||||||
| He has a say in the matter. | Er hat etwas dabei zu sagen. | ||||||
| He came off a loser. | Er verlor dabei. | ||||||
| There's nothing to it. | Es ist nichts dabei. | ||||||
| I meant no harm by it. | Ich dachte mir nichts dabei. | ||||||
| provided that in doing so | vorausgesetzt, dass dabei | ||||||
| There is a snag in it! | Da ist ein Haken dabei! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm game! | Ich bin dabei! | ||||||
| Let's leave it at that. | Belassen wir es dabei. | ||||||
| Let the matter rest! | Lass es dabei! | ||||||
| Honi soit qui mal y pense. - motto of the Order of the Garter French | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. | ||||||
| to put one's heart and soul in it | mit Leib und Seele dabei sein | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Grammar |
|---|
| 'es gibt +\tzu' + Infinitiv Es gibt hier nichts zu tun. |
| \n\t\tBesonderheiten\n\t Unter Besonderheiten werden verschiedene Eigenschaften der Nomenflexion erklärt, die nur bestimmte Untergruppen von Nomen betreffen. Es geht dabei vielfach um Phänomene, die mit de… |
| Besonderheiten Unter Besonderheiten werden verschiedene Eigenschaften der Verbflexion erklärt, die nur bestimmte Untergruppen von Verben betreffen. Es geht dabei vielfach um Phänomene, die mit de… |
| Zusammensetzung Bei der neoklassischen Zusammensetzung von Nomen werden neoklassische Formative mit neoklassischen Formativen oder mit Nomen zu neuen Nomen verbunden. Meistens ist dabei auch ein F… |
