data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Daten pl., no sg.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Angaben pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`das Datenmaterial pl.: die Datenmaterialien`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Werte pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Informationen pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Unterlagen pl., no sg.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`das Zahlenmaterial pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`der Messwert pl.: die Messwerte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Messwerte pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`der Sachverhalt pl.: die Sachverhalte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Tatsachen pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`der Wert pl.: die Werte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Einzelheiten pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Gegebenheiten pl.`

Verbs
				`to collect data`			`Daten erheben`
				`to collect data`			`Daten erfassen`
				`to collect data`			`Daten sammeln`
				`to enter data`			`Daten eingeben`
				`to process data`			`Daten verarbeiten`
				`to store data`			`Daten ablegen`
				`to record data`			`Daten erfassen`
				`to input data`			`Daten einspielen`
				`to analyse^BE data`			`Daten auswerten`
				`to analyze^AE data`			`Daten auswerten`
				`to exchange data`			`Daten austauschen`
				`to add data to sth.`			`Daten in etw.^acc. einpflegen`
				`to recall data [COMP.]`			`Daten abrufen`
				`to record data [COMP.]`			`Daten aufzeichnen`

Adjectives / Adverbs
				`data-addressed adj.`			`inhaltsadressiert`
				`data-sensitive adj.`			`datenabhängig`
				`data-dependent adj. [MATH.]`			`datenabhängig`
				`for reasons of data protection`			`aus datenschutzrechtlichen Gründen`
				`in line with exact demand data`			`nachfragegenau`

Phrases / Collocations
				`data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]`			`Datenendeinrichtung betriebsbereit`
				`data to be circulated`			`zur Weitergabe bestimmte Daten`

Examples
				`data segment too large`			`Datensegment-Grenze überschritten`
				`data thus obtained`			`so erhaltene Daten`
				`Send us all available data.`			`Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`enables data to be circulated`			`erlaubt die Weitergabe der Daten`
				`the use of such data`			`die Verwendung solcher Daten`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
Alta, anta, atar, Dada, daft, dama, dart, DAT, date, doat, Drat, mata	AStA, Dada, Dart, Date

Related search terms
information

Grammar
Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
data reception - Empfangsdaten	Last post 18 Aug 05, 19:26
wie 'radio reception' : 'Radioempfang' etc.		1 Replies
data stock - Datenbestand	Last post 26 May 14, 00:50
I have never seen the word "data stock" and I've been in the database field for a quarter …		3 Replies
Configuration data - Konfigurierdaten	Last post 12 Aug 08, 17:28
Hallo liebe Leos, ist denn der Begriff "Konfigurierdaten" wirklich gebräuchlich? Ich hätte…		2 Replies
ambient data - die Klimadaten Pl	Last post 09 May 05, 13:17
Ambient data ist zunächst was anderes, zB. Umweltdaten, und scheint auch was forensisches zu…		0 Replies
Federal Data Protection Law - Bundesdatenschutzgesetz	Last post 14 Jul 10, 20:10
neben der oben beschriebenen Übersetzung findet sich in LEO auch noch der Begriff German Dat…		9 Replies
data	Last post 02 Sep 09, 06:27
(almost) all translations for data in leo mention "used with sg. or pl. verb". BUT I was rec…		1 Replies
data	Last post 13 Aug 02, 17:53
Data im Sinne von Daten und Fakten ist Plural. Wie wird das grammatikalisch behandelt? Im Sa…		3 Replies
data	Last post 21 Feb 08, 09:10
Bei LEO wrid ja angegeben, dass man data mit einem Verb im Plural und Singular benutzen kann…		2 Replies
data	Last post 25 Sep 15, 07:33
wird "data" als Einzahl und Mehrzahl benutzt?		6 Replies
datasheets - Datenblätter	Last post 29 Mar 07, 13:13
Für das Singular steht korrekt data sheet - Datenblatt. Ich weiß nicht, warum es für das Plu…		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen