date - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`date`			`das Datum pl.: die Daten`
				`date - social appointment`			`die Verabredung pl.: die Verabredungen`
				`date [BOT.]`			`die Dattel pl.: die Datteln`
				`date`			`der Termin pl.: die Termine`
				`date`			`die Jahreszahl pl.: die Jahreszahlen`
				`date`			`das Rendezvous pl.: die Rendezvous`
				`date`			`der Zeitpunkt pl.: die Zeitpunkte`
				`date`			`der Begleiter \| die Begleiterin pl.: die Begleiter, die Begleiterinnen`
				`date`			`Person, mit der man verabredet ist`
				`date - romantic appointment`			`das Date pl.: die Dates - Verabredung`
				`date - palm [BOT.]`			`die Dattelpalme pl. Lat.: Phoenix dactylifera`
				`date - palm [BOT.]`			`Echte Dattelpalme Lat.: Phoenix dactylifera`
				`date`			`die Jahrzahl pl.: die Jahrzahlen (Switzerland)`
				`to-date [FINAN.]`			`das Bis-Datum pl.: die Bis-Daten [Bookkeeping]`

Adjectives / Adverbs
				`to date`			`bisher adv.`
				`to date`			`bislang adv.`
				`to date`			`bis heute`
				`to date`			`bis jetzt`
				`after date [abbr.: A/D, a/d]`			`nach dato`
				`after date`			`nach heute`
				`after date`			`ab Ausstellungsdatum`
				`up to date`			`zeitgemäß`
				`up to date`			`up to date`
				`up to date`			`auf letztem Stand`
				`up to date`			`auf dem neuesten Stand`
				`up to date`			`fortschrittlich`
				`up to date`			`modern`
				`up to date`			`bis zum heutigen Tag`

Verbs
				`to date \| dated, dated \|`			`miteinander ausgehen`
				`to date sth. \| dated, dated \|`			`etw.^acc. datieren \| datierte, datiert \|`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`mit jmdm. ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`eine Beziehung mit jmdm. haben`
				`to date from sth.`			`auf etw.^acc. zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to date from sth.`			`von etw.^dat. herrühren \| rührte her, hergerührt \|`
				`to date from + expression of time`			`aus + expression of time stammen \| stammte, gestammt \|`
				`to date ahead`			`vordatieren \| datierte vor, vordatiert \|`
				`to date \| dated, dated \|`			`miteinander gehen [coll.]`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`mit jmdm. gehen \| ging, gegangen \| [coll.]`
				`to date back`			`zurückliegen \| lag zurück, zurückgelegen \| - zeitlich`
				`to date back to + expression of time`			`aus + expression of time stammen \| stammte, gestammt \|`
				`to date back to sth.`			`auf etw.^acc. zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to date back to sth.`			`von etw.^dat. herrühren \| rührte her, hergerührt \|`

Prepositions / Pronouns
				`What is today's date?`			`Welches Datum haben wir heute?`
				`What is the date today?`			`Der Wievielte ist heute?`
				`by the specified date`			`bis zum angegebenen Datum`

Definitions
				`fixed date on which regular meetings are held`			`der Jour fixe`

Phrases / Collocations
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Jahr [abbr.: o. J.]`
				`no date [abbr.: n.d.]`			`ohne Datumsangabe [abbr.: o.d.]`
				`to be up to date`			`auf dem Laufenden sein`

Examples
				`the date of this notation`			`das Datum dieses Vermerks`
				`date of joining the company`			`das Eintrittsdatum in die Firma`
				`date of the stockholders' meeting`			`Termin der Aktionärsversammlung`
				`the date slipped my mind`			`das Datum ist mir entfallen`
				`Who is your date?`			`Mit wem sind Sie verabredet?`
				`after this date`			`nach diesem Datum`
				`earliest possible starting date`			`frühester Starttermin`
				`The preparation should not be used after expiration date.`			`Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.`
				`closing date for applications`			`der letzte Abgabetag für Bewerbungen`
				`from date of delivery`			`von der Anlieferung an`
				`from date of invoice`			`vom Rechnungsdatum an`
				`payment within 30 days from date of invoice`			`Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung`
				`What's the date today?`			`Den Wievielten haben wir heute?`
				`Can you suggest a date?`			`Können Sie einen Terminvorschlag machen?`

Orthographically similar words
ante, bate, dace, daft, dale, Dame, dame, Dane, dare, dart, DAT, dated, datex, daze, doat, dote, Drat, fate, gate, hate, Late, late, mate, maté, pate, Rate, rate, sate	Akte, Alte, Ante, Atem, Dame, Dart, Datei, Daten, Gate, Kate, Mate, Pate, Rate

Related search terms
	Begleiter, Zeitpunkt, Rendezvous, Jahreszahl, Jahrzahl, Begleiterin, Datum, Verabredung, Dattelpalme, Dattel

Grammar
Vorgang in der Vergangenheit war abgeschlossen Das Past Perfect wird verwendet, um einen Vorgang o. Ä. zu beschreiben, der vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits abgeschlossen war.
Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe…
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
date - das Date	Last post 13 Feb 04, 14:08
- Im Sinne von Rendez-vous, Verabredung, ...		23 Replies
date	Last post 19 Nov 08, 15:01
"I´ve got a thirsty date, she is part camel" Mir ist die ungefähre Bedeutung klar, aber kann		1 Replies
DATE	Last post 25 Sep 08, 03:08
Also ich möchte gerne mit einem amerikanischen Freund abends ausgehen. Es ist jedoch nur ein…		2 Replies
date	Last post 30 Jul 08, 15:49
Ist date nun immer mit einem romantischen Treffen verbunden oder kann es auch einfach nur ei…		3 Replies
salary date, review date	Last post 21 Jun 07, 08:35
Bewerbungsformular salary date, review date kann mir jemand sagen, was diese Felder auf eine…		2 Replies
Interview date, date signed	Last post 25 May 11, 11:14
Ein Fragebogen (darin sollen Firmen verschiedene Geschäftsprozesse angeben), dessen Kopfzeil…		4 Replies
blind date - das Blind Date	Last post 01 Mar 12, 08:29
http://www.duden.de/rechtschreibung/Blind_Date Blind Date, das Bedeutung: Verabredung mit ei…		1 Replies
date of receipt, receiving date - Empfangsdatum	Last post 09 Feb 07, 14:07
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=243908&idForum=1&lp=ende&lang=d		0 Replies
arrival date - Eintreffdatum	Last post 01 Mar 17, 12:16
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/eintreffdatum.htmlhttp://www.linguee.de/…		1 Replies
Date filed/ date of issue	Last post 15 Oct 08, 23:14
Ich versuche gerade eine amerikanische Geburtsurkunde ins Deutsche zu übersetzen. Nun steht…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to date \| dated, dated \|`			`miteinander ausgehen`
				`to date sth. \| dated, dated \|`			`etw.^acc. datieren \| datierte, datiert \|`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`mit jmdm. ausgehen \| ging aus, ausgegangen \|`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`eine Beziehung mit jmdm. haben`
				`to date from sth.`			`auf etw.^acc. zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to date from sth.`			`von etw.^dat. herrühren \| rührte her, hergerührt \|`
				`to date from + expression of time`			`aus + expression of time stammen \| stammte, gestammt \|`
				`to date ahead`			`vordatieren \| datierte vor, vordatiert \|`
				`to date \| dated, dated \|`			`miteinander gehen [coll.]`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`mit jmdm. gehen \| ging, gegangen \| [coll.]`
				`to date back`			`zurückliegen \| lag zurück, zurückgelegen \| - zeitlich`
				`to date back to + expression of time`			`aus + expression of time stammen \| stammte, gestammt \|`
				`to date back to sth.`			`auf etw.^acc. zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`to date back to sth.`			`von etw.^dat. herrühren \| rührte her, hergerührt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags