day - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`day`			`der Tag pl.: die Tage`
				`day-to-day - everyday routine`			`der Arbeitsalltag pl.: die Arbeitsalltage`
				`day job`			`der Hauptberuf pl.: die Hauptberufe`
				`day job`			`Job, den man tagsüber ausübt`
				`day nursery`			`der Kinderhort pl.: die Kinderhorte`
				`day nursery`			`die Krippe pl.: die Krippen`
				`day nursery`			`die Tageskrippe pl.: die Tageskrippen`
				`day nursery (Amer.)`			`die Kinderkrippe pl.: die Kinderkrippen`
				`day shift`			`die Tagesschicht pl.: die Tagesschichten`
				`day shift`			`die Tagschicht pl.: die Tagschichten`
				`day laborer^AE`			`der Tagelöhner \| die Tagelöhnerin pl.: die Tagelöhner, die Tagelöhnerinnen`
				`day labourer^BE`			`der Tagelöhner \| die Tagelöhnerin pl.: die Tagelöhner, die Tagelöhnerinnen`
				`day care`			`die Tagesbetreuung no plural`
				`day care`			`die Kinderbetreuung no plural`

Adjectives / Adverbs
				`day-to-day adj.`			`alltäglich`
				`day-to-day adj.`			`tagtäglich`
				`day-to-day adj.`			`täglich`
				`day-to-day adj.`			`laufend`
				`day-to-day adj.`			`von einem Tag zum anderen`
				`some day or: someday adv.`			`eines Tages`
				`some day or: someday adv.`			`irgendwann`
				`the day before`			`tags zuvor`
				`some day or: someday adv.`			`dereinst - in der fernen Zukunft`
				`some day or: someday adv.`			`irgendeinmal`
				`by day`			`tagsüber adv.`
				`by day`			`während des Tages`
				`by day`			`tags adv.`
				`every day`			`täglich`

Verbs
				`to fix a day`			`einen Termin festlegen`
				`to make so.'s day`			`jmdm. den Tag versüßen`
				`to make so.'s day`			`jmdm. den Tag retten`
				`to save the day`			`die Situation retten`
				`to save the day`			`die Lage retten`
				`to appoint a day`			`einen Tag anberaumen`
				`to appoint a day (for sth.)`			`einen Tag (für etw.^acc.) bestimmen`
				`to appoint a day (for sth.)`			`einen Tag (für etw.^acc.) festlegen`
				`to assign a day`			`einen Tag festsetzen`
				`to celebrate a day`			`einen Tag feiern`
				`to fix a day`			`einen Termin anberaumen`
				`to day-dream \| day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamt \|`			`mit offenen Augen schlafen`
				`to day-trip \| day-tripped, day-tripped \|`			`einen Tagesausflug machen`
				`to call it a day`			`Feierabend machen`

Phrases / Collocations
				`Have a nice day!`			`Einen schönen Tag noch!`
				`Seize the day.`			`Carpe diem.`
				`Seize the day.`			`Nutze den Tag.`
				`a red-letter day`			`ein denkwürdiger Tag`
				`to carry the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to carry the day [fig.]`			`sich^acc. durchsetzen können`
				`to win the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to win the day [fig.]`			`sich^acc. durchsetzen können`
				`Good day! [form.]`			`Guten Tag!`
				`day after day`			`Tag für Tag`
				`day in, day out`			`tagein, tagaus`
				`day in and day out`			`tagein, tagaus`
				`day in and out`			`tagein, tagaus`
				`Every dog has its day.`			`Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.`

Examples
				`What a day!`			`Was für ein Tag!`
				`On what day?`			`An welchem Tag?`
				`I've been freezing all day.`			`Ich friere schon den ganzen Tag.`
				`That's as plain as day.`			`Das ist sonnenklar.`
				`We use them every day.`			`Wir benutzen sie täglich.`
				`a certain day`			`ein bestimmter Tag`
				`are due any day now`			`sind jeden Tag fällig`
				`From this day forth ...`			`Von diesem Tage an ...`
				`It was his off day.`			`Er hatte einen schlechten Tag.`
				`on each stock exchange day`			`an jedem Börsentag`
				`Would you give us your earliest delivery day?`			`Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?`
				`Tom spent most of the day with his daughter.`			`Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.`
				`He spent the day among friends.`			`Er verbrachte den Tag mit Freunden.`
				`I'll call it a day.`			`Ich mache jetzt Schluss.`

Related search terms
daytime

Forum discussions containing the search term
day laboer / day labouer - Tagelöhner/in	Last post 18 May 15, 10:42
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Tagelöhner&searchLoc=0&resultOrder=basic&		0 Replies
Judgement Day - Abrechnungstag	Last post 28 Jun 09, 12:38
The day will come when you will be Judged by the Divine, God, Yaweh, Allah, Sada Shiva. No m…		7 Replies
some day - dereinst	Last post 25 Aug 15, 13:56
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1300822&lang=de&lp=ende Gemäß #5 im		5 Replies
name day - der Abrechnungstag	Last post 16 Feb 06, 11:53
Ich kann in keinem der befragten Nachschlagewerke (s.u.) einen Hinweis auf diese Bedeutung v…		1 Replies
pan-cake day - der Faschingsdienstag	Last post 01 Mar 06, 11:57
See thread in "New Entry" forum: related discussion:Faschingsdienstag -- Pancake Tuesday		5 Replies
Labor day	Last post 16 Sep 07, 00:22
Yesterday, September 3rd, was Labor Day, a national holiday in the USA. I wonder whether La…		6 Replies
Rememberance Day	Last post 22 Nov 08, 16:36
Rememberence Day is the day in Europe (11 Novemeber) where the dead from wars are remembered…		38 Replies
Australia Day	Last post 26 Jan 12, 13:16
Today is Australia Day, called "Invasion Day" by some Aboriginal groups. However, here is s…		5 Replies
career day	Last post 11 Sep 12, 10:07
can you come for career day in April? Abschlussfeier?		4 Replies
Pi Day	Last post 21 Mar 13, 09:45
Pi Day is an annual celebration commemorating the mathematical constant π (pi). Pi Day is ob…		59 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen