day - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`day`			`der Tag pl.: die Tage`
				`day care`			`die Tagesbetreuung no plural`
				`day care`			`die Kinderbetreuung no plural`
				`day care`			`die Tagesstätte pl.: die Tagesstätten`
				`day job`			`der Hauptberuf pl.: die Hauptberufe`
				`day job`			`Job, den man tagsüber ausübt`
				`day nursery`			`der Kinderhort pl.: die Kinderhorte`
				`day nursery`			`die Tageskrippe pl.: die Tageskrippen`
				`day nursery (Amer.)`			`die Kinderkrippe pl.: die Kinderkrippen`
				`day nursery (Amer.)`			`die Krippe pl.: die Krippen`
				`day shift`			`die Tagesschicht pl.: die Tagesschichten`
				`day shift`			`die Tagschicht pl.: die Tagschichten`
				`day laborer^AE`			`der Tagelöhner \| die Tagelöhnerin pl.: die Tagelöhner, die Tagelöhnerinnen`
				`day labourer^BE`			`der Tagelöhner \| die Tagelöhnerin pl.: die Tagelöhner, die Tagelöhnerinnen`

Adjectives / Adverbs
				`some day or: someday adv.`			`eines Tages`
				`some day or: someday adv.`			`irgendwann`
				`the day before`			`tags zuvor`
				`some day or: someday adv.`			`dereinst - in ferner Zukunft`
				`some day or: someday adv.`			`irgendeinmal`
				`all day`			`den ganzen Tag`
				`by day`			`tagsüber adv.`
				`by day`			`während des Tages`
				`by day`			`tags adv.`
				`every day`			`täglich`
				`every day`			`jeden Tag`
				`every day`			`alltäglich`
				`one day`			`eines Tages`
				`next day`			`anderentags or: anderntags adv.`

Verbs
				`to free up a day`			`sich^acc. einen Tag freischaufeln`
				`to have a day off`			`dienstfrei haben`
				`to have a day off`			`einen Tag freihaben (or: frei haben)`
				`to sleep away the day`			`den Tag verschlafen`
				`to fix a day`			`einen Termin festlegen`
				`to give so. the day off`			`jmdm. den Tag freigeben (or: frei geben)`
				`to live for the day`			`im Hier und Jetzt leben`
				`to make so.'s day`			`jmdm. den Tag versüßen`
				`to make so.'s day`			`jmdm. den Tag retten`
				`to save the day`			`die Situation retten`
				`to save the day`			`die Lage retten`
				`to take a day off`			`sich^dat. einen Tag frei nehmen`
				`to agree on a day`			`ein Datum festsetzen`
				`to appoint a day`			`einen Tag anberaumen`

Phrases / Collocations
				`Have a nice day!`			`Einen schönen Tag noch!`
				`Seize the day.`			`Carpe diem.`
				`Seize the day.`			`Nutze den Tag.`
				`a black day`			`ein schwarzer Tag`
				`a red-letter day`			`ein denkwürdiger Tag`
				`to carry the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to carry the day [fig.]`			`sich^acc. durchsetzen können`
				`to win the day [fig.]`			`den Sieg davontragen`
				`to win the day [fig.]`			`sich^acc. durchsetzen können`
				`Good day! [form.]`			`Guten Tag!`
				`Good day! [form.]`			`Grüß Gott! regional (Southern Germany)`
				`day after day`			`Tag für Tag`
				`day in, day out`			`tagein, tagaus`
				`day in and day out`			`tagein, tagaus`

Examples
				`What a day!`			`Was für ein Tag!`
				`On what day?`			`An welchem Tag?`
				`I've been freezing all day.`			`Ich friere schon den ganzen Tag.`
				`That's as plain as day.`			`Das ist sonnenklar.`
				`We use them every day.`			`Wir benutzen sie täglich.`
				`a certain day`			`ein bestimmter Tag`
				`are due any day now`			`sind jeden Tag fällig`
				`It was his off day.`			`Er hatte einen schlechten Tag.`
				`on each stock exchange day`			`an jedem Börsentag`
				`Would you give us your earliest delivery day?`			`Würden Sie uns Ihren frühesten Liefertermin geben?`
				`Tom spent most of the day with his daughter.`			`Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.`
				`Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.`			`Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.`
				`He spent the day among friends.`			`Er verbrachte den Tag mit Freunden.`
				`I'll call it a day.`			`Ich mache jetzt Schluss.`

Orthographically similar words
Davy, dray

Related search terms
daytime

Grammar
Vorgänge, die eine allmähliche Zustandsveränderung ausdrücken I'm losing more and more hair every day.
Vorgänge, die eine allmähliche Zustandsveränderung ausdrücken I'm losing more and more hair every day.
'hundred' und 'thousand' Vor hundred und thousand steht im Gegensatz zum Deutschen der unbestimmte Artikel im Englischen. Zur Betonung kann man statt a auch one verwenden.
'hundred' und 'thousand' Vor hundred und thousand steht im Gegensatz zum Deutschen der unbestimmte Artikel im Englischen. Zur Betonung kann man statt a auch one verwenden.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
day laboer / day labouer - Tagelöhner/in	Last post 18 May 15, 10:42
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Tagelöhner&searchLoc=0&resultOrder=basic&		0 Replies
Judgement Day - Abrechnungstag	Last post 28 Jun 09, 12:38
The day will come when you will be Judged by the Divine, God, Yaweh, Allah, Sada Shiva. No m…		7 Replies
some day - dereinst	Last post 25 Aug 15, 13:56
https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1300822&lang=de&lp=ende Gemäß #5 im		5 Replies
name day - der Abrechnungstag	Last post 16 Feb 06, 11:53
Ich kann in keinem der befragten Nachschlagewerke (s.u.) einen Hinweis auf diese Bedeutung v…		1 Replies
pan-cake day - der Faschingsdienstag	Last post 01 Mar 06, 11:57
See thread in "New Entry" forum: related discussion:Faschingsdienstag -- Pancake Tuesday		5 Replies
Australia Day	Last post 26 Jan 12, 13:16
Today is Australia Day, called "Invasion Day" by some Aboriginal groups. However, here is s…		5 Replies
Pi Day	Last post 21 Mar 13, 09:45
Pi Day is an annual celebration commemorating the mathematical constant π (pi). Pi Day is ob…		59 Replies
Yorkshire Day	Last post 02 Aug 10, 12:26
Kürzlich stiess ich in Wikipedia auf einen Artikel, worin stand, dass am 1. August der Yorks…		3 Replies
Labor day	Last post 16 Sep 07, 00:22
Yesterday, September 3rd, was Labor Day, a national holiday in the USA. I wonder whether La…		6 Replies
Rememberance Day	Last post 22 Nov 08, 16:36
Rememberence Day is the day in Europe (11 Novemeber) where the dead from wars are remembered…		38 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags