dear - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`dear - dearer, dearest adj.`			`lieb`
				`dear - dearer, dearest adj.`			`teuer`
				`dearest adj.`			`herzallerliebst`
				`dearly adv.`			`innig`
				`dearly bought`			`teuer erkauft`
				`dearly bought`			`teuer erworben`
				`dearly beloved`			`heiß geliebt`
				`dearly beloved`			`hochgeliebt`
				`dearly beloved`			`innig geliebt`
				`dearly beloved`			`innigst geliebt`
				`dearly-loved adj.`			`innigst geliebt`
				`for dear life`			`verzweifelt`
				`at a dear price`			`teuer`

Phrases / Collocations
				`Dear ...`			`Liebe ... - weibliche Anrede`
				`Dear ...`			`Lieber ... - männliche Anrede`
				`Dear ...`			`Sehr geehrte ...`
				`Oh dear!`			`Oje!`
				`Oh dear!`			`Ach je!`
				`dear child`			`Kindchen - Anrede`
				`Dear me!`			`Ach du liebe Zeit!`
				`Dear me!`			`Du liebe Zeit!`
				`Dear me!`			`Oje!`
				`Dear colleagues, ...`			`Liebe Kollegen, ...`
				`near and dear`			`lieb und teuer`
				`Dear Sir or Madam, ...`			`Sehr geehrte Damen und Herren, ...`
				`for dear life`			`um sein Leben - z. B. laufen`
				`my dear darling`			`mein lieber Schatz`

Nouns
				`dear brother`			`das Bruderherz no plural`
				`Dear John [fig.] [coll.]`			`der Laufpass pl. [fig.] [coll.]`
				`Dear Doctor letter [abbr.: DDL] [PHARM.]`			`der Rote-Hand-Brief`
				`Dear Healthcare (or: Health Care) Professional letter [abbr.: DHCPL] (Brit.) [PHARM.]`			`der Rote-Hand-Brief`
				`dear interest`			`hohe Zinsen`
				`dear money`			`teure Gelder pl.`
				`dear money`			`teurer Kredit`
				`dear money`			`teures Geld`
				`Dear John letter [fig.] [coll.]`			`der Laufpass pl. [fig.] [coll.]`
				`dear-money policy [ECON.]`			`Politik des teuren Geldes`
				`dearly beloved brethren`			`innigst geliebte Brüder pl.`
				`dearly bought advantage`			`teuer erkaufter Vorteil`
				`dearly purchased victory`			`teuer erkaufter Sieg`
				`Dear Health Care Provider letter (Amer.) [PHARM.]`			`der Rote-Hand-Brief`

Verbs
				`to sell dear`			`teuer verkaufen`
				`to hold sth. dear`			`etw.^acc. einen hohen Stellenwert einräumen`
				`to pay dearly`			`teures Lehrgeld zahlen [fig.]`
				`to pay too dear`			`zu teuer bezahlen`
				`to be dear to one's heart`			`jmdm. am Herzen liegen`
				`to buy cheap and sell dear`			`billig kaufen und teuer verkaufen`
				`to write so. a Dear John letter [fig.] [coll.]`			`jmdm. den Laufpass geben [fig.] [coll.]`

Examples
				`They swam for dear life.`			`Sie schwammen um ihr Leben.`
				`She sat on the motorcycle clinging on for dear life.`			`Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.`
				`bought dearly`			`teuer erkauft`
				`a dearly purchased victory`			`ein teuer erkaufter Sieg`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
Bear, bear, dare, darg, dark, Dark, darn, Darn, dart, Dead, dead, deaf, deal, Deal, dean, debar, deer, dero, derv, doer, drear, dyer, ear, earl, earn, fear, Fear, gear, hear, Hear, idea, near, Oder, pear, rear, sear, tear, wear, year	Ader, Darm, Dart, Deal, Denar, Der, der, derb, Oder, oder

Related search terms
beloved

Grammar
Das Komma bei Briefen und Mails Bei schriftlicher Korrespondenz in Briefform erscheint nach der Begrüßungsformel sowie der Schlussformel ein Komma.
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt (englisch colon) leitet oft eine Erklärung oder Definition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oder verdeutlicht das, was davor steht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Dear …, dear …,	Last post 01 Sep 08, 11:23
Wie schreibe ich die Anrede in einem Brief, wenn ich zwei Personen anspreche? »Dear Jamie, …		8 Replies
"dear one"	Last post 01 Sep 07, 18:48
Natürlich weiß ich, was das schlicht übersetzt heißt! Ich bewege mich aber gerade in dem un…		1 Replies
Dear,.... Yours,....???	Last post 27 Aug 04, 23:33
Wie ist so ein Brief aufgebaut Dear xy, text text yours, yx oder ist das Falsch?? gibt…		38 Replies
Dear Sirs,	Last post 24 May 09, 18:50
In britschen Zeitungen werden Leserbriefe of mit "Dear Sir" oder "Dear sirs" angeredet. Wohe…		3 Replies
Dear all	Last post 15 Aug 08, 23:38
I've been offered two tickets - front stalls, row B, DEAD CENTRE in Manchester Apollo - is D…		4 Replies
Dear X	Last post 18 Mar 10, 14:30
Nachdem ich in den letzten Jahren wohl mehr E-Mails an Briten/Amerikaner (nicht nur Internet…		6 Replies
Dear = Liebe ?	Last post 27 Sep 02, 11:01
I would like to send a holiday greeting via email to colleages in Germany. Generally when em…		14 Replies
Dear X	Last post 27 Dec 06, 00:29
Nachdem ich in den letzten Jahren wohl mehr E-Mails an Briten/Amerikaner (nicht nur Internet…		4 Replies
Expensive - dear	Last post 27 Sep 02, 11:01
Bitte um kurze Erläuterung, wann man "expensive" und wann "dear" benutzt. Danke !		14 Replies
Oh dear!!	Last post 23 Feb 03, 22:30
I hate translating slogans! I have the following one to translate into English: abc (produc…		46 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Verbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Nouns

Verbs

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen