Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debt [FINAN.] | die Schuld pl.: die Schulden | ||||||
| debt [FINAN.] | die Schulden pl. | ||||||
| debt | die Verpflichtung pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| debt [FINAN.] | das Fremdkapital pl.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale | ||||||
| debt [FINAN.] | die Verbindlichkeiten pl., no sg. | ||||||
| debt [FINAN.] | die Verschuldung pl.: die Verschuldungen | ||||||
| debt [FINAN.] | der Schuldtitel pl.: die Schuldtitel | ||||||
| debt [FINAN.] | die Geldschuld pl.: die Geldschulden | ||||||
| debts pl. | die Verbindlichkeiten pl., no sg. | ||||||
| debts pl. [FINAN.] | die Schulden pl. | ||||||
| debts pl. (Brit.) [FINAN.] | die Passiva pl., no sg. - Bilanz | ||||||
| debts [FINAN.] | das Fremdkapital pl.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale | ||||||
| debt counselingAE debt counsellingBE | die Schuldnerberatung pl.: die Schuldnerberatungen | ||||||
| debt collection | Eintreiben der Schulden | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [LAW] | die Erbfallschulden pl., no sg. | ||||||
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | Protesterhebung bei der Post | ||||||
| order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.] | der Postprotestauftrag | ||||||
| execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [LAW] | das Verwaltungszwangsverfahren pl.: die Verwaltungszwangsverfahren | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debt mezzanine [FINAN.] | fremdkapitalnah | ||||||
| in debt | in Schulden | ||||||
| in debt | verschuldet | ||||||
| debt-strapped adj. [FINAN.] | schuldengeplagt | ||||||
| debt-strapped adj. [FINAN.] | hoch verschuldet | ||||||
| debt-ridden adj. [FINAN.] | hochverschuldet or: hoch verschuldet | ||||||
| debt-ridden adj. [FINAN.] | stark verschuldet | ||||||
| debt-ridden adj. [FINAN.] | von Schulden geplagt | ||||||
| debt-free adj. [FINAN.] | schuldenfrei | ||||||
| debt-financed adj. [FINAN.] | kreditfinanziert | ||||||
| debt-financed adj. [FINAN.] | schuldenfinanziert | ||||||
| out of debt | schuldenfrei | ||||||
| free from debt | schuldenfrei adj. | ||||||
| clear of debt | frei von Schulden | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to incur debt (or: debts) | Schulden machen | ||||||
| to issue debt | Anleihen begeben | ||||||
| to be in debt | Schulden haben | ||||||
| to be in debt | verschuldet sein | ||||||
| to be in debt | schulden | schuldete, geschuldet | | ||||||
| to get into debt | sichacc. verschulden | verschuldete, verschuldet | | ||||||
| to get into debt | in Schulden geraten | ||||||
| to get into debt | Schulden machen | ||||||
| to get into debt | zu Schulden kommen | ||||||
| to encumber so. with debt | jmdn. mit Schulden belasten | ||||||
| to keep out of debt | frei von Schulden bleiben | ||||||
| to clear a debt | eine Schuld begleichen | ||||||
| to confess a debt | eine Schuld anerkennen | ||||||
| to contract a debt | eine Zahlungsverpflichtung eingehen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld sein | ||||||
| to be in so.'s debt | (tief) in jmds. Schuld stehen | ||||||
| to be in so.'s debt | bei jmdm. in der Schuld stehen | ||||||
| to be in so.'s debt | jmdm. verpflichtet sein | ||||||
| up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet | ||||||
| up to one's ears in debt | bis zu den Ohren in Schulden | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis über beide Ohren in Schulden stecken | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis über beide Ohren verschuldet sein | ||||||
| to be up to one's ears in debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| to be in over one's head with debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
| to be up to one's neck in debt | bis zum Hals in Schulden stecken | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a debt of ten pounds | eine Schuld von zehn Pfund | ||||||
| debt owed by the firm [FINAN.] | von der Firma geschuldeter Betrag | ||||||
| debt owed to us [FINAN.] | uns geschuldeter Betrag | ||||||
| in payment of a debt | in Begleichung einer Schuld | ||||||
| bound to the principal debt | an die Hauptschuld gebunden | ||||||
| debts due by the firm pl. [FINAN.] | von der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| debts due to the firm pl. [FINAN.] | der Firma geschuldete Beträge | ||||||
| after paying the debts | nach Begleichung der Schulden | ||||||
| a lot of debts | viele Schulden | ||||||
| We assume the risk of bad debts. | Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen. | ||||||
| He shows the debts of a company. [FINAN.] | Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma. | ||||||
| liable for payment of the debts | für die Schulden haften | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| deb, debit, debut, début, deft, dent, Diet, diet, duet, EBIT | Debet, Debüt, derb, Deut, Dieb |
Related search terms | |
|---|---|
| debts, overdrafts, indebtedness, liabilities, leveraging, obligations | |
Advertising
