decken - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "decken"
							die Decke (Noun)

Verbs
				`to cover sth. \| covered, covered \| also [FINAN.][INSUR.]`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to defray sth. \| defrayed, defrayed \|`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to correspond \| corresponded, corresponded \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to cover up for so./sth.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \| [AUTOM.]`			`decken \| deckte, gedeckt \| - Streufeld`
				`to conform to sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to back so. \| backed, backed \|`			`jmdn. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to provide for acceptance`			`Akzept decken`
				`to cover demand`			`Bedarf decken`
				`to meet requirements`			`Bedarf decken`
				`to cover losses`			`Verluste decken`
				`to break even`			`die Kosten decken`
				`to cover expenses`			`die Kosten decken`

Nouns
				`striking`			`das Decken no plural`
				`flash electroplating [TECH.]`			`das Decken no plural`
				`blanket`			`die Decke pl.: die Decken`
				`ceiling`			`die Decke pl.: die Decken`
				`cover`			`die Decke pl.: die Decken`
				`floor`			`die Decke pl.: die Decken`
				`spread`			`die Decke pl.: die Decken`
				`pall [fig.]`			`die Decke pl.: die Decken`
				`nappe French [GEOL.]`			`die Decke pl.: die Decken`
				`top - of a guitar [MUS.]`			`die Decke pl.: die Decken - einer Gitarre`
				`slab [CONSTR.]`			`die Decke pl.: die Decken [Concrete Formwork]`
				`road coating`			`die Decke pl.: die Decken [Road Construction]`
				`road surfacing`			`die Decke pl.: die Decken [Road Construction]`
				`mantle - covering [poet.]`			`die Decke pl.: die Decken [fig.] - z. B. von Schnee`

Adjectives / Adverbs
				`with low ceiling`			`mit niedriger Decke`

Examples
				`Are you able to meet our requirements?`			`Können Sie unseren Bedarf decken?`
				`will satisfy your requirements`			`wird Ihren Bedarf decken`
				`Please cover the marine insurance.`			`Bitte decken Sie die Seeversicherung.`
				`shall cover the price`			`soll den Preis decken`
				`She laid the table.`			`Sie deckte den Tisch.`
				`This policy covers ...`			`Diese Versicherung deckt ...`
				`an investigation revealed that`			`eine Untersuchung deckte auf, dass`

Phrases / Collocations
				`a living wage`			`ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt`
				`to live within one's means`			`sich^acc. nach der Decke strecken`
				`to hit the roof [fig.] [coll.]`			`an die Decke gehen [fig.]`
				`to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.) - react with anger`			`an die Decke gehen [coll.] [fig.] - vor Wut`
				`to jump for joy`			`vor Freude an die Decke springen`

Orthographically similar words
decent, deckle	Becken, Decke, Deckel, deckend, Denken, denken, dicken, docken, ducken, Lecken, lecken, necken, Recken, recken, Wecken, wecken

Related search terms
	Fündigwerden, Streiken, Anlauffärbung, Auftreffen, koinzidieren, Anschlaggalvanisierung, kongruieren

Grammar
Verb zu Nomen decken + el
Kombinierte Ableitung Eine besondere Art der Ableitung von Verben zu Nomen ist die kombinierte Derivation. Dabei wird in einem Schritt präfigiert und suffigiert respektive präfigiert und konvertiert. Di…
Angabe des Agens Im Zustandspassiv wird das Agens (der/das "Handelnde") des vom Verb beschriebenen Prozesses meistens weggelassen, vor allem wenn es sich um ein menschliches Agens handelt.
Superlativformen So ist es am besten (wie?).
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Decken	Last post 30 Aug 06, 11:57
RESERVERÄDER REIFEN DECKEN FELGEN ALUFELGEN Danke schon mal		7 Replies
decken	Last post 03 Jun 08, 09:18
Der andere Vorwurf (der Tochter), dass ihr Vater seine Krankheiten als Vorwände schaffe, dec…		5 Replies
decken	Last post 05 Nov 08, 21:51
Die Zustimmung muss durch einen Beschluss der Gesellschafterversammlung gedeckt sein. The a…		4 Replies
decken	Last post 16 Mar 10, 22:15
Festival deckt heute riesige Bandbreite im Wetbewerb How would you translate decken in this…		6 Replies
decken: eine Figur decken (Schach)	Last post 13 Aug 07, 20:52
Schachspiele Kontext: Schach bzw. ähnliche Spiele Eine eigene Figur zu decken heißt, eine an…		3 Replies
Handlungsbedarf decken	Last post 02 Feb 04, 08:50
Den Handlungsbedarf decken.		5 Replies
decken lassen	Last post 11 May 06, 17:29
Leo translates: "eine Stute decken lassen" with "to have a mare covered". Does "to have a …		1 Replies
Ertrag decken	Last post 22 Mar 06, 13:53
die Einkäufer der Bau-und Heimwerkermärkte wollen ihren Ertrag durch günstige Einkäufe bei p…		3 Replies
Decken-Monitorhalterung	Last post 14 Nov 08, 12:00
Decken-Monitorhalterung, Typ Schwenkarm, Säulenlänge 500 mm, mit Befestigungsplatte 130 x 13…		1 Replies
Sicherheitsbedürfnis decken	Last post 06 May 08, 01:06
fulfill a species need for security???		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "decken"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "decken"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags