delay - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`delay`			`die Verspätung pl.: die Verspätungen`
				`delay`			`der Aufschub pl.: die Aufschübe`
				`delay`			`der Verzug pl.`
				`delay`			`die Wartedauer pl.: die Wartedauern`
				`delay`			`störungsbedingte Wartezeit`
				`delay`			`der Zeitverzug no plural`
				`delay`			`der Zeitverlust pl.: die Zeitverluste`
				`delay`			`die Stundung pl.: die Stundungen`
				`delay`			`das Verzögern no plural`
				`delay also [TECH.]`			`die Verzögerung pl.: die Verzögerungen`
				`delay [TECH.]`			`die Laufzeit pl.: die Laufzeiten [TV]`
				`delay [TECH.]`			`die Ablösezeit pl.: die Ablösezeiten`
				`delay [LAW]`			`die (or: das) Säumnis pl.: die Säumnisse`
				`delay`			`das Freirecht pl.: die Freirechte`

Verbs
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verzögern \| verzögerte, verzögert \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`verspäten \| verspätete, verspätet \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`hinhalten \| hielt hin, hingehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinausschieben \| schob hinaus, hinausgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinauszögern \| zögerte hinaus, hinausgezögert \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschleppen \| verschleppte, verschleppt \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufschieben \| schob auf, aufgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to delay in doing sth.`			`zögern, etw.^acc. zu tun`
				`to delay a lawsuit`			`einen Prozess hinziehen`
				`to delay the proceedings`			`den Prozess verschleppen`

Adjectives / Adverbs
				`without delay`			`unverzüglich`
				`without delay`			`ohne Verzug`
				`without delay`			`unverzögert`
				`in delay`			`im Verzuge`
				`on delay [TECH.]`			`ansprechverzögert`
				`switch-on delay [TECH.]`			`einschaltverzögert`
				`without measurable delay`			`unverzüglich`
				`in the event of delay`			`im Falle der Verzögerung`
				`with the least possible delay`			`mit der geringstmöglichen Verzögerung`
				`without the least delay`			`ohne die geringste Verzögerung`
				`without undue delay [POL.]`			`ohne ungebührliche Verzögerung`

Examples
				`delay by agreement`			`Zurückstellung wie vereinbart`
				`Do it without delay!`			`Tu es sofort!`
				`bears no delay`			`duldet keinen Aufschub`
				`consequences arising out of delay pl.`			`die Folgen von Verzögerungen`
				`please excuse the delay`			`bitte entschuldigen Sie die Verspätung`
				`What caused the delay?`			`Was verursachte die Verzögerung?`
				`He demanded a delay of a week.`			`Er verlangte Aufschub um eine Woche.`
				`please let us know the cause of the delay`			`teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit`
				`What is the cause of the delay?`			`Was verursachte die Verzögerung?`
				`delay or loss in transit`			`Verzögerung oder Verlust unterwegs`
				`delays resulting from this`			`die sich hieraus ergebenden Verzögerungen`
				`Delays arising in the ...`			`Verzögerungen, die sich bei ... ergeben`

Phrases / Collocations
				`in order to avoid further delays`			`um weitere Verzögerungen zu vermeiden`

Orthographically similar words
belay, decay, delta, relay	Delta

Related search terms
stall, defer, deferral, retard, respite, postpone

Grammar
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M…
'-y' nach einem Konsonanten -y nach einemKonsonanten wird bei regelmäßigen Verbenzu -ie.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
delay, delay, delay	Last post 28 Feb 11, 12:27
They will delay, delay, delay, hoping I will die. But I will do them the pleasure of staying…		12 Replies
DELAY	Last post 17 Nov 06, 09:08
Bei etwaigen Verspätungen besteht weder Anspruch auf Schadenersatz noch ein Anrecht auf Anna…		2 Replies
delay	Last post 13 Nov 08, 10:03
The company xY and its affiliated companies are not liable for any loss, damage, or delay to…		1 Replies
delay	Last post 24 Jul 09, 16:19
after taking some detours your email was forwarded to me. Please apologize the delay due to …		2 Replies
Verzögerung/unverzüglich - Delay/without delay	Last post 22 Feb 07, 18:48
Erkennt der Auftragnehmer eine mögliche Verzögerung, so wird er unverzüglich den Auftraggebe…		16 Replies
pitch delay	Last post 15 Dec 06, 12:21
In einem Artikel der ITU-T gefunden. "If no parity error has occured the received .... index…		0 Replies
Packet Delay	Last post 24 Mar 09, 17:42
Maximum bandwidth value allowed.... "Packet Delay in ms" Kann mir jemand helfen? Ich suche …		1 Replies
rapid delay	Last post 21 Jan 07, 05:54
"This demonstrates the workings of the Rosen true electronic organ", he began. "This is the …		5 Replies
accumulate delay	Last post 11 Sep 08, 12:33
due to a bottleneck on the railway, delay was accumulated		7 Replies
Clearance Delay	Last post 14 Nov 07, 13:52
Steht bei einer bekannten Postagentur. Das es sich um eine Verspaetung handelt ist mir bewus…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verzögern \| verzögerte, verzögert \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`verspäten \| verspätete, verspätet \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`hinhalten \| hielt hin, hingehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinausschieben \| schob hinaus, hinausgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinauszögern \| zögerte hinaus, hinausgezögert \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschleppen \| verschleppte, verschleppt \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufschieben \| schob auf, aufgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to delay in doing sth.`			`zögern, etw.^acc. zu tun`
				`to delay a lawsuit`			`einen Prozess hinziehen`
				`to delay the proceedings`			`den Prozess verschleppen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags