Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delay | die Verspätung pl.: die Verspätungen | ||||||
| delay | der Aufschub pl.: die Aufschübe | ||||||
| delay | der Verzug pl. | ||||||
| delay | die Wartedauer pl.: die Wartedauern | ||||||
| delay | störungsbedingte Wartezeit | ||||||
| delay | der Zeitverzug no plural | ||||||
| delay | der Zeitverlust pl.: die Zeitverluste | ||||||
| delay | die Stundung pl.: die Stundungen | ||||||
| delay | das Verzögern no plural | ||||||
| delay also [TECH.] | die Verzögerung pl.: die Verzögerungen | ||||||
| delay [TECH.] | die Laufzeit pl.: die Laufzeiten [TV] | ||||||
| delay [TECH.] | die Ablösezeit pl.: die Ablösezeiten | ||||||
| delay [LAW] | die (or: das) Säumnis pl.: die Säumnisse | ||||||
| delay | das Freirecht pl.: die Freirechte | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without delay | unverzüglich | ||||||
| without delay | ohne Verzug | ||||||
| without delay | unverzögert | ||||||
| in delay | im Verzuge | ||||||
| on delay [TECH.] | ansprechverzögert | ||||||
| switch-on delay [TECH.] | einschaltverzögert | ||||||
| without measurable delay | unverzüglich | ||||||
| in the event of delay | im Falle der Verzögerung | ||||||
| with the least possible delay | mit der geringstmöglichen Verzögerung | ||||||
| without the least delay | ohne die geringste Verzögerung | ||||||
| without undue delay [POL.] | ohne ungebührliche Verzögerung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delay by agreement | Zurückstellung wie vereinbart | ||||||
| Do it without delay! | Tu es sofort! | ||||||
| bears no delay | duldet keinen Aufschub | ||||||
| consequences arising out of delay pl. | die Folgen von Verzögerungen | ||||||
| please excuse the delay | bitte entschuldigen Sie die Verspätung | ||||||
| What caused the delay? | Was verursachte die Verzögerung? | ||||||
| He demanded a delay of a week. | Er verlangte Aufschub um eine Woche. | ||||||
| please let us know the cause of the delay | teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit | ||||||
| What is the cause of the delay? | Was verursachte die Verzögerung? | ||||||
| delay or loss in transit | Verzögerung oder Verlust unterwegs | ||||||
| delays resulting from this | die sich hieraus ergebenden Verzögerungen | ||||||
| Delays arising in the ... | Verzögerungen, die sich bei ... ergeben | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
Advertising
