delay - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`delay`			`die Verspätung pl.: die Verspätungen`
				`delay`			`der Aufschub pl.: die Aufschübe`
				`delay`			`der Verzug pl.`
				`delay`			`die Wartedauer pl.: die Wartedauern`
				`delay`			`störungsbedingte Wartezeit`
				`delay`			`der Zeitverzug no plural`
				`delay`			`der Zeitverlust pl.: die Zeitverluste`
				`delay`			`die Stundung pl.: die Stundungen`
				`delay`			`das Verzögern no plural`
				`delay or [TECH.]`			`die Verzögerung pl.: die Verzögerungen`
				`delay [TECH.]`			`die Laufzeit pl.: die Laufzeiten [TV]`
				`delay [TECH.]`			`die Ablösezeit pl.: die Ablösezeiten`
				`delay [LAW]`			`die (or: das) Säumnis pl.: die Säumnisse`
				`delay`			`das Freirecht pl.: die Freirechte`

Verbs
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verzögern \| verzögerte, verzögert \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`verspäten \| verspätete, verspätet \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`hinhalten \| hielt hin, hingehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinausschieben \| schob hinaus, hinausgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinauszögern \| zögerte hinaus, hinausgezögert \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschleppen \| verschleppte, verschleppt \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufschieben \| schob auf, aufgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to delay a lawsuit`			`einen Prozess hinziehen`
				`to delay the proceedings`			`den Prozess verschleppen`
				`to grant a delay`			`einen Aufschub bewilligen`

Adjectives / Adverbs
				`without delay`			`unverzüglich`
				`without delay`			`ohne Verzug`
				`without delay`			`unverzögert`
				`in delay`			`im Verzuge`
				`on delay [TECH.]`			`ansprechverzögert`
				`switch-on delay [TECH.]`			`einschaltverzögert`
				`without measurable delay`			`unverzüglich`
				`in the event of delay`			`im Falle der Verzögerung`
				`with the least possible delay`			`mit der geringstmöglichen Verzögerung`
				`without the least delay`			`ohne die geringste Verzögerung`
				`without undue delay [POL.]`			`ohne ungebührliche Verzögerung`

Examples
				`delay by agreement`			`Zurückstellung wie vereinbart`
				`Do it without delay!`			`Tu es sofort!`
				`bears no delay`			`duldet keinen Aufschub`
				`consequences arising out of delay pl.`			`die Folgen von Verzögerungen`
				`please excuse the delay`			`bitte entschuldigen Sie die Verspätung`
				`What caused the delay?`			`Was verursachte die Verzögerung?`
				`He demanded a delay of a week.`			`Er verlangte Aufschub um eine Woche.`
				`please let us know the cause of the delay`			`teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit`
				`What is the cause of the delay?`			`Was verursachte die Verzögerung?`
				`delay or loss in transit`			`Verzögerung oder Verlust unterwegs`
				`delays resulting from this`			`die sich hieraus ergebenden Verzögerungen`
				`Delays arising in the ...`			`Verzögerungen, die sich bei ... ergeben`

Phrases / Collocations
				`in order to avoid further delays`			`um weitere Verzögerungen zu vermeiden`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
belay, decay, relay	Delta

Related search terms
deferral, respite, postpone, defer, retard

Grammar
'-y' nach einem Konsonanten -y nach einem Konsonanten wird bei regelmäßigen Verben zu -ie.
Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o'clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -'s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, Monday usw., wenn auf die Zeitangabe ein Substantiv folgt • als -'s im Singular bzw. -s' im Plural bei Angaben zur Zeitdauer, wenn auf die Zeitangabe ein Substantiv folgt
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
delay - störungsbedingte Wartezeit	Last post 27 Sep 13, 23:43
Part missing here		3 Replies
delay, delay, delay	Last post 28 Feb 11, 12:27
They will delay, delay, delay, hoping I will die. But I will do them the pleasure of staying…		12 Replies
delay meeting	Last post 04 Apr 11, 13:26
Can we delay meeting us for 2 more days? Can I say it like this? I need an expression with …		17 Replies
Verzögerung/unverzüglich - Delay/without delay	Last post 22 Feb 07, 18:48
Erkennt der Auftragnehmer eine mögliche Verzögerung, so wird er unverzüglich den Auftraggebe…		16 Replies
delay	Last post 13 Nov 08, 10:03
The company xY and its affiliated companies are not liable for any loss, damage, or delay to…		1 Replies
to delay transitive/intransitive	Last post 06 Jan 10, 21:05
Milton, Paradise Lost: Book One, lines 207/8 [...]while Night Invests the Sea, and wished …		3 Replies
to delay - to postpone	Last post 23 Jun 04, 20:41
Hallo, gibt es für die beiden Worte (Wörter?) einen Unterschied in der Bedeutung? Mein Gefü…		11 Replies
for / about the delay	Last post 14 Nov 07, 19:03
Hallo zusammen, es scheint beides möglich zu sein: "We are sorry for the delay" "We are sor…		2 Replies
fallback delay - Rückfall-Verzögerung	Last post 15 Nov 05, 11:25
relais can have a fallback-delay. if the control-signal is off the relay is switching later …		1 Replies
Flugverspätung - flight delay	Last post 02 Dec 10, 13:04
Künftig haben die Passagiere bei Flugverspätungen ab mehr als drei Stunden ein Anrecht auf a…		1 Replies
More

Verbs
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verzögern \| verzögerte, verzögert \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`verspäten \| verspätete, verspätet \|`
				`to delay \| delayed, delayed \|`			`hinhalten \| hielt hin, hingehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinziehen \| zog hin, hingezogen \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinausschieben \| schob hinaus, hinausgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hinauszögern \| zögerte hinaus, hinausgezögert \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. verschleppen \| verschleppte, verschleppt \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. aufschieben \| schob auf, aufgeschoben \|`
				`to delay sth. \| delayed, delayed \|`			`etw.^acc. hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to delay a lawsuit`			`einen Prozess hinziehen`
				`to delay the proceedings`			`den Prozess verschleppen`
				`to grant a delay`			`einen Aufschub bewilligen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen