dicht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`dense adj. also [CHEM.][MATH.][PHYS.]`			`dicht`
				`tight adj.`			`dicht`
				`thick adj.`			`dicht`
				`close (to) adj.`			`dicht (bei)`
				`compact adj.`			`dicht`
				`impervious adj.`			`dicht`
				`impermeable adj.`			`dicht`
				`airtight adj.`			`dicht`
				`closely adv.`			`dicht`
				`consolidated adj.`			`dicht`
				`densely adv.`			`dicht`
				`compacted adj.`			`dicht`
				`water-proof adj.`			`dicht`
				`close by adv.`			`dicht`

Nouns
				`closely spaced`			`dicht aufeinanderfolgend`
				`leak-test and checking gauge [TECH.]`			`die Dicht-Prüflehre`
				`dense smoke`			`dichter Rauch`
				`populousness`			`dichte Besiedlung`
				`dense fog`			`dichter Nebel`
				`heavy traffic`			`dichter Verkehr`
				`leak-proof package`			`dichtes Packmittel`
				`compaction`			`dichte Lagerung`
				`thick forest`			`dichter Wald`
				`dense road network`			`dichtes Straßenverkehrsnetz`
				`dense population`			`dichte Bevölkerung`
				`mode [MATH.]`			`dichtester Wert`
				`dense packing [GEOL.]`			`dichte Lagerung`
				`close tube pitch [TECH.]`			`dichte Rohrleitung`

Verbs
				`not to leak out`			`dicht sein - damit keine Flüssigkeit austritt`
				`to set close`			`dicht stellen`
				`to remain closed`			`dicht bleiben [coll.] - geschlossen`
				`to stay closed`			`dicht bleiben [coll.] - geschlossen`
				`to stay shut`			`dicht bleiben [coll.] - geschlossen`
				`to tailgate so. \| tailgated, tailgated \| [coll.]`			`dicht hinter jmdm. herfahren`
				`to tailgate \| tailgated, tailgated \| [coll.]`			`zu dicht auffahren`
				`to huddle around the fire`			`dichtgedrängt (or: dicht gedrängt) ums Feuer sitzen`
				`to be hard on so.'s heels`			`jmdm. dicht auf den Fersen sein`
				`to be in hot pursuit of so.`			`jmdm. dicht auf den Fersen sein`
				`to close in on so.`			`jmdm. dicht auf den Fersen sein`
				`to sail near the wind [NAUT.]`			`dicht am Wind segeln [Sailing]`
				`to sail close to the wind [NAUT.]`			`dicht am Wind segeln [Sailing]`
				`to draw the curtains close`			`Vorhänge dicht zuziehen`

Phrases / Collocations
				`cheek by jowl [fig.]`			`dicht aufeinander`
				`hot on so.'s trail`			`dicht auf jmds. Fersen`
				`to be close on so.'s heels`			`jmdm. dicht auf den Fersen sein`
				`to be hot on so.'s heels`			`jmdm. dicht auf den Fersen sein`
				`to be off one's face - be very drunk [coll.] [fig.]`			`total dicht sein [coll.] [fig.] - betrunken`
				`off one's rocker [coll.]`			`nicht ganz dicht`
				`one beer short of a sixpack [coll.]`			`nicht ganz dicht`
				`one brick short of a full load [coll.]`			`nicht ganz dicht`
				`one sandwich short of a picnic [coll.]`			`nicht ganz dicht`

Examples
				`He's not all there.`			`Er ist nicht ganz dicht.`

Orthographically similar words
ditch, edict, nicht	Deich, dich, Dichte, Docht, Ducht, Gicht, licht, Licht, nicht, Nicht, Sicht, Wicht

Related search terms
	dichtgelagert, kompakt, geschlossen, gedrängt, undurchdringlich, leckdicht, wasserdicht, fest, undurchlässig

Grammar
Adverb auf „-ly“ Compound adjectives aus Adverb auf-ly + Past Participle / Present Participlewerden in der Regel auch vor dem Substantivohne Bindestrichgeschrieben.
Zusammensetzung Nomen + Adjektiv Zusammensetzung:
Konversion Bei der Konversion wird ein Adjektiv zu einem Verbstamm umgewandelt, ohne dass dabei andere Wörter oder Wortbildungselemente hinzugefügt werden.Alle durch Konversion gebildete Verb…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
dicht an dicht	Last post 23 Nov 05, 16:22
Ich erinnere mich genau, wie wir dicht an dicht und noch ein wenig schuechtern, auf dem Sofa…		2 Replies
dicht an dicht	Last post 27 Jul 10, 00:19
dicht an dicht mit Krepppapier bekleben		2 Replies
dicht	Last post 02 Oct 05, 03:55
Rhetorische Fragen leiten in der Schrift oft neue Themenkomplexe ein. Der Text ist ausgespro…		1 Replies
DICHT	Last post 24 Sep 08, 15:55
Welches Wort wird verwendet, um zu sagen, dass ein Wasserhahn nicht DICHT ist? Herzlichen D…		17 Replies
dicht	Last post 31 May 08, 08:41
Die Stossdämpfer müssen dicht sein The shock absorbers must be airtight/leakproof (?) Hall…		4 Replies
dicht	Last post 31 Aug 12, 09:14
Mikrofasertuch extra dicht, kurzflorig Hat jemand eine Idee für "dicht"? Kann man hier das …		8 Replies
dicht	Last post 13 Jan 10, 13:06
Als die Panzer kamen, waren bereits sehr viele Menschen am Fernsehturm versammelt. Sie bilde…		2 Replies
spiss - dicht	Last post 27 Aug 15, 02:57
http://www.mydictionary.net/english/Spiss.html Spiss \tThick; crowded; compact; dense.		1 Replies
dicht machen	Last post 01 Sep 08, 16:39
A VW worker taking about the strike wave in the German car industry: Es müsste viel härter …		6 Replies
dicht gefallen	Last post 23 Apr 04, 09:10
von dicht gefallenen Streichen zahllose Male gespalten		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags