Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| you - object pronoun, singular pron. | dir pers. pron. | ||||||
| yourself pron. | dir refl. pron. | ||||||
| thyself pron. [poet.] archaic | dir refl. pron. | ||||||
| thee archaic - objective form of thou (you) pron. | dir pers. pron. - Dativ | ||||||
| you - subject, singular pron. | du | ||||||
| yours pron. | deiner | deine | deines | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Sg. | ||||||
| thou pron. [poet.] archaic | du | ||||||
| yourself pron. | dich refl. pron. | ||||||
| you - object pronoun, singular pron. | dich pers. pron. | ||||||
| yours pron. | deins | ||||||
| thyself - yourself pron. [poet.] archaic | dich refl. pron. | ||||||
| thee archaic - objective form of thou (you) pron. | dich pers. pron. - Akkusativ | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as 'Have a nice weekend.' | Dir auch! | ||||||
Possible base forms for "dir" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du (pronoun) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Du Pont formula [COMM.] | die Du-Pont-Formel | ||||||
| ludo | das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel - Brettspiel | ||||||
| open sesame | das Sesam-öffne-dich | ||||||
| cat cry syndrome [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom | ||||||
| cri du chat syndrome [abbr.: CdCS] [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom | ||||||
| 5p-syndrome [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom | ||||||
| Lejeune syndrome [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom | ||||||
| monosomy 5p [MED.] | das Cri-du-chat-Syndrom | ||||||
| Hail Mary - pl.: Hail Marys [REL.] | das Gegrüßet seist du, Maria - Gebet [Catholicism] | ||||||
| ludo | Mensch ärgere dich nicht! - Brettspiel | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all my/your/her/his/our life | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| on the spur of the moment | mir nichts, dir nichts | ||||||
| for your information [abbr.: FYI] | zu deiner Information | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to retrain your instinct | deinen Instinkt umtrainieren | ||||||
| Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't hold your breath. infinitive: to not hold one's breath | Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the drop of a hat | mir nichts, dir nichts | ||||||
| You must be off your head! | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| You must be off your rocker! (Brit.) | Bei dir piepts (or: piept's) wohl! | ||||||
| Take it from me. | Lass es dir von mir gesagt sein. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| Don't hold your breath! | Mach Dir keine Hoffnungen! | ||||||
| What's biting you? | Was ist mit dir los? | ||||||
| Would you mind ... - doing sth. | Würde es dir etwas ausmachen, ... - etw.acc. zu tun | ||||||
| Don't flatter yourself. | Bilde dir ja nichts ein. | ||||||
| Put that in your pipe and smoke it. | So ist es, ob's dir passt oder nicht! | ||||||
| What on earth is eating you? | Was zum Teufel ist los mit dir? | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Your reputation precedes you. | Dein Ruf eilt dir voraus. | ||||||
| What relation is she to you? | Wie ist sie mit dir verwandt? | ||||||
| It depends on you. | Es hängt von dir ab. infinitive: abhängen | ||||||
| I'll give you what for! | Ich werde dir helfen! | ||||||
| Don't let it trouble you. | Mach dir keine Gedanken. | ||||||
| How do you like ...? | Wie gefällt dir ...? | ||||||
| There's something I've got to tell you. | Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. | ||||||
| There's something that I've got to tell you. | Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. | ||||||
| Is there anything I can get you? | Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? | ||||||
| Is there anything that I can get you? | Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? | ||||||
| I agree with you. | Ich stimme dir zu. | ||||||
| I quite agree with you. | Ich stimme dir zu. | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| Don't trouble your head about it. | Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen. | ||||||
Grammar |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v… |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
