dismiss - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \|`			`jmdn. entlassen \| entließ, entlassen \|`
				`to dismiss \| dismissed, dismissed \|`			`kündigen \| kündigte, gekündigt \|`
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \|`			`jmdm. kündigen \| kündigte, gekündigt \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. abweisen \| wies ab, abgewiesen \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. ablehnen \| lehnte ab, abgelehnt \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. nicht ernst nehmen`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. von der Hand weisen`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \| - e.g. a thought, idea`			`etw.^acc. verwerfen \| verwarf, verworfen \|`
				`to dismiss so./sth. \| dismissed, dismissed \| - send away`			`jmdn./etw. wegschicken \| schickte weg, weggeschickt \|`
				`to dismiss so./sth. \| dismissed, dismissed \| - send away`			`jmdn./etw. fortschicken \| schickte fort, fortgeschickt \|`
				`to dismiss sth. (as sth.) \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. (als etw.^acc.) abtun \| tat ab, abgetan \|`
				`to dismiss an idea/plan`			`eine Idee/einen Plan aufgeben`
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \| - allow to leave [MIL.]`			`jmdn. wegtreten lassen`
				`to dismiss an application`			`einen Antrag ablehnen`

Prepositions / Pronouns
				`Dismiss! (Brit.) [MIL.]`			`Wegtreten!`
				`Dismiss! (Brit.) [MIL.]`			`Weggetreten!`
				`Dismissed! (Amer.) [MIL.]`			`Weggetreten!`
				`Dismissed! (Amer.) [MIL.]`			`Wegtreten!`

Nouns
				`motion to dismiss the action [LAW]`			`der Klagabweisungsantrag`
				`motion to dismiss the case [LAW]`			`der Klagabweisungsantrag`

Related search terms
overrule, Dismissed

Forum discussions containing the search term
dismiss	Last post 02 Jun 15, 22:36
Please go to the medication Log to confirm whether you had an additional dose of the drug. T…		6 Replies
to dismiss	Last post 10 Sep 06, 20:56
Hallo Community, komme hier nicht weiter... A senior figure dismissed the new MPs' threat a…		1 Replies
Dismiss! - Weggetreten!	Last post 19 Mar 11, 22:36
Eintrag löschen, da es die korrekte Übersetzung mit "Wegtreten!" schon gibt. "Weggetreten!"…		24 Replies
dismiss a notification	Last post 09 May 21, 15:31
Auszug aus der Betriebsanleitung einer App:"This app can turn off the screen when all notifi…		4 Replies
To dismiss sth as...	Last post 23 Feb 09, 22:03
She dismissed this [other people's suggestions] as vicious mockery Danke im Voraus!		2 Replies
strike/dismiss a claim	Last post 06 May 08, 09:05
Are there any legal differences between a claim that has been struck and a claim that has be…		3 Replies
to dismiss without prejudice	Last post 11 Apr 15, 00:57
The parties have amicably resolved the litigation to dismiss the case with prejudice. Hallo…		9 Replies
To dismiss the gouvernment	Last post 28 Nov 10, 16:50
The Queen has tha power to dismiss the gouvernment. dismiss heißt ablehnen aber sie lehnt d…		3 Replies
plaintiff has moved to dismiss	Last post 18 Apr 08, 15:43
plaintiff has moved to dismiss our counterclaims Kläger und Beklagter befinden sich wegen a…		1 Replies
dismiss for cause / peremptory challenge	Last post 30 Jun 07, 09:10
Das liebe US-Recht: die Auswahl der Geschworenen. -Your views on the death penalty? -I'm ag…		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \|`			`jmdn. entlassen \| entließ, entlassen \|`
				`to dismiss \| dismissed, dismissed \|`			`kündigen \| kündigte, gekündigt \|`
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \|`			`jmdm. kündigen \| kündigte, gekündigt \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. abweisen \| wies ab, abgewiesen \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. ablehnen \| lehnte ab, abgelehnt \|`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. nicht ernst nehmen`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. von der Hand weisen`
				`to dismiss sth. \| dismissed, dismissed \| - e.g. a thought, idea`			`etw.^acc. verwerfen \| verwarf, verworfen \|`
				`to dismiss so./sth. \| dismissed, dismissed \| - send away`			`jmdn./etw. wegschicken \| schickte weg, weggeschickt \|`
				`to dismiss so./sth. \| dismissed, dismissed \| - send away`			`jmdn./etw. fortschicken \| schickte fort, fortgeschickt \|`
				`to dismiss sth. (as sth.) \| dismissed, dismissed \|`			`etw.^acc. (als etw.^acc.) abtun \| tat ab, abgetan \|`
				`to dismiss an idea/plan`			`eine Idee/einen Plan aufgeben`
				`to dismiss so. \| dismissed, dismissed \| - allow to leave [MIL.]`			`jmdn. wegtreten lassen`
				`to dismiss an application`			`einen Antrag ablehnen`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags