doch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`still adv.`			`doch`
				`after all`			`doch`
				`after all`			`also doch`

Prepositions / Pronouns
				`yet conj.`			`doch`
				`however conj.`			`doch`
				`if only`			`wenn doch nur`
				`Do come!`			`Komm doch!`
				`Sure!`			`Klar doch!`
				`Don't bother!`			`Lass doch!`
				`Bring it on!`			`Mach doch!`
				`Bring it on!`			`Versuch's doch!`
				`Don't keep asking me.`			`Frag doch nicht andauernd.`
				`Why, yes!`			`Aber klar doch!`
				`Do come in!`			`Kommen Sie doch herein!`
				`Let's face it!`			`Seien wir doch ehrlich!`
				`Give it a rest!`			`Hör doch auf!`
				`Have a go at it!`			`Versuch's doch mal!`

Verbs
				`to not do sth. after all`			`etwas doch nicht tun`

Phrases / Collocations
				`Yes, of course!`			`Ja, doch!`
				`Come off it! - used to tell so. to stop doing or saying sth.`			`Jetzt hör doch mal auf!`
				`that's just the point`			`darum geht's doch gerade`
				`it's not the end of the world`			`ist doch kein Weltuntergang`
				`That's no way to behave!`			`Das ist doch keine Art!`
				`There's nothing to it!`			`Das ist doch keine Kunst!`
				`That's nonsense.`			`Das ist doch Kokolores.`
				`It's just an act!`			`Das ist doch nur Theater!`
				`It's only an act!`			`Das ist doch nur Theater!`
				`It's not the end of the world!`			`Das ist doch kein Weltuntergang!`
				`how time flies`			`wie doch die Zeit vergeht`
				`It's just a game!`			`Das ist doch nur ein Spiel!`
				`It's only a game!`			`Das ist doch nur ein Spiel!`
				`it's as plain as the nose on your face`			`das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!`
				`penny-wise and pound-foolish`			`sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen`
				`I rest my case. [hum.]`			`Sag' ich doch.`

Examples
				`If only I had known!`			`Hätte ich es doch nur gewusst!`
				`face it, ...`			`begreif's doch endlich`
				`Do sit down.`			`Nehmen Sie doch Platz. infinitive: Platz nehmen`
				`Have some cake, it's lovely.`			`Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!`
				`Do sit down.`			`Nimm doch Platz. infinitive: Platz nehmen`
				`just join in and sing along!`			`sing doch einfach mit!`
				`Give us a visit sometime.`			`Besuchen Sie uns doch mal.`
				`We eventually managed to reach her.`			`Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.`
				`Just go and try it!`			`Versuch's doch mal!`
				`Come on, this is ridiculous!`			`Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!`
				`Come on, this is ridiculous!`			`Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!`
				`That's not right. - Yes it is.`			`Das stimmt nicht. - Doch!`
				`There's little point in blaming each other.`			`Es bringt doch nichts, sich gegenseitig zu beschuldigen.`
				`it was a blessing in disguise`			`es war schließlich doch ein Segen`

Orthographically similar words
D'oh, doc, dock, Doh, DOHC, dosh, doth, loch, Ouch	Dach, dich, Docht, Dock, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch

Grammar
Verneinte Frage: Antwort 'nein' oder 'doch' Bei einer negativ formulierten Frage muss die Antwort nein oder doch lauten.
Uneingeleiteter Nebensatz Mit adversativen (entgegensetzenden) Konjunktionen wird ein Gegensatz ausgedrückt.
Adversative Konjunktionen (Entgegensetzende Konjunktionen) Die Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Partike…
Abtönungspartikeln Eine Entscheidungsfrage ist eine Frage, mit der man nach dem Wahrheitsgehalt des ganzen in der Frage formulierten Sachverhalts fragt (Gehst du weg?). Dies im Gegensatz zur → Ergänz…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Doch, DOCH!	Last post 22 Aug 08, 11:23
Doch, DOCH! Wie wiedersprecht Ihr so auf Englisch? Danke!		3 Replies
doch, doch	Last post 21 Jul 10, 17:19
Wie könnte man doch, doch (im Sinne von »aber natürlich, sicherlich«) übersetzen, etwa w		6 Replies
doch, doch	Last post 05 Jun 08, 18:41
Ich suche ein Übersetzung für das im Deutsch gebräuchliche "doch". z.B. als Antwort auf eine…		5 Replies
doch (nein!... doch!)	Last post 18 Apr 07, 21:23
Herbert: "Ich will jetzt, dass du das sofort machst." Enrico: "Nein!" Herbert: "Doch! ...…		7 Replies
Doch	Last post 16 Jul 10, 10:19
Hallo ich möchte wissen, wie das Wort "doch" hier gemeint? Ist das etwas Negatives or Positi…		8 Replies
doch	Last post 02 Mar 04, 12:58
Wie übersetzt man "doch" am besten (in folgendem Satz)? "Vielleicht ist es doch ein Monster?…		2 Replies
doch...	Last post 14 Jul 06, 05:56
Koennte ich vielleicht doch eine Tüte haben... Du hättest vielleicht doch besser studiert al…		2 Replies
doch	Last post 13 Aug 06, 04:07
Das ist doch nicht so schlimm. Mir fehlt diese Variante von "doch" in LEO. Ich würde sagen '…		3 Replies
doch!	Last post 16 Jun 06, 12:58
How would you translate this. Yes, this is so and so, says Jayne. DOCH! replies Jim. I don'…		24 Replies
doch	Last post 21 Feb 06, 15:10
Wir haben uns jetzt doch entschieden ... (ihm einen Namen zu geben, o.ä)		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags