dog - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`dog [ZOOL.]`			`der Hund pl.: die Hunde`
				`dog [ZOOL.]`			`der Rüde pl.: die Rüden`
				`dog [CONSTR.]`			`die Gerüstklammer pl.: die Gerüstklammern`
				`dog [CONSTR.]`			`die Bauklammer pl.: die Bauklammern`
				`dog [TECH.]`			`die Knagge pl.: die Knaggen`
				`dog [TECH.]`			`der Mitnehmer pl.: die Mitnehmer`
				`dog [TECH.]`			`der Schlepphaken pl.: die Schlepphaken`
				`dog [TECH.]`			`die Klaue pl.: die Klauen`
				`dog [TECH.]`			`der Anschlag pl.: die Anschläge`
				`dog [TECH.]`			`der Greifhaken pl.: die Greifhaken`
				`dog [TECH.]`			`die Mitnehmerklinke`
				`dog [TECH.]`			`der Nocken pl.: die Nocken`
				`dog [TECH.]`			`der Finger pl.: die Finger [Sewing Machines]`
				`dog [TECH.]`			`die Nase pl.: die Nasen [Sewing Machines]`

Verbs
				`to dog so. \| dogged, dogged \|`			`jmdn. ständig begleiten`
				`to dog so. \| dogged, dogged \|`			`jmdn. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`to dog a move`			`ausbouldern \| -, ausgebouldert \|`
				`to leash a dog`			`einen Hund anleinen`
				`to sick (or: sic) the dog on so./sth.`			`den Hund auf jmdn./etw. hetzen`
				`to take the dog out`			`den Hund spazieren führen`
				`to walk the dog`			`den Hund spazieren führen`
				`to take the dog out`			`Gassi gehen - mit dem Hund [coll.]`
				`to walk the dog`			`Gassi gehen - mit dem Hund [coll.]`
				`to put on the dog (Amer.) [coll.]`			`angeben \| gab an, angegeben \|`
				`to dog-ear sth. \| dog-eared, dog-eared \|`			`etw.^acc. umbiegen \| bog um, umgebogen \| - Buchseite`
				`to bird-dog \| bird-dogged, bird-dogged \|`			`hetzen`
				`to bird-dog so. \| bird-dogged, bird-dogged \| (Amer.) [coll.]`			`jmdm. nachspüren \| spürte nach, nachgespürt \|`
				`to bird-dog so./sth. \| bird-dogged, bird-dogged \| (Amer.) [coll.]`			`jmdn./etw. aufmerksam verfolgen`

Adjectives / Adverbs
				`dog-tired adj.`			`hundemüde [coll.]`
				`dog-cheap adj. [coll.]`			`spottbillig [coll.]`

Phrases / Collocations
				`to work like a dog [coll.] [fig.]`			`schuften \| schuftete, geschuftet \| [coll.]`
				`Every dog has its day.`			`Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.`
				`Every dog has its day.`			`Jeder hat mal eine Glückssträhne.`
				`A barking dog never bites.`			`Bellende Hunde beißen nicht.`
				`Love me, love my dog.`			`Man muss mich so nehmen, wie ich bin.`
				`You can't teach an old dog new tricks.`			`Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.`
				`it was a case of dog eat dog`			`es war ein Kampf jeder gegen jeden`
				`it was a case of dog eat dog`			`jeder dachte nur an sich selbst`
				`to be a sly old dog`			`es faustdick hinter den Ohren haben`
				`The tail wags the dog. [fig.]`			`Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]`
				`There's life in the old dog yet. [hum.]`			`Totgesagte leben länger.`
				`to be top dog [coll.]`			`das Sagen haben`
				`to see a man about a dog [coll.] [fig.]`			`etw.^acc. erledigen müssen [fig.]`
				`to see a man about a dog [coll.] [fig.]`			`mal für kleine Jungs müssen [coll.] [fig.] - euphemistisch: auf die Toilette müssen`

Examples
				`the dog wagged its tail`			`der Hund wedelte mit dem Schwanz`
				`Look at that poor dog - it's limping.`			`Schau mal, der arme Hund - er humpelt.`
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.`
				`That dog follows her wherever she goes.`			`Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.`
				`The dog which attacked her has been put down.`			`Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.`
				`The dog which they had for five years has run away.`			`Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.`
				`You really spoil that dog!`			`Du verwöhnst den Hund wirklich!`
				`He's a sly old dog.`			`Er hat es faustdick hinter den Ohren.`
				`He's a dog in the manger.`			`Er ist ein Spielverderber.`
				`He was as sick as a dog.`			`Er kotzte wie ein Reiher. [coll.]`
				`The dogs locked jaws.`			`Die Hunde haben sich ineinander verbissen.`
				`They agree like cats and dogs.`			`Sie vertragen sich wie Hund und Katz.`

Orthographically similar words
doge, dong	Doge, Dwog

Related search terms
kep, cam, catch, tappet	Vorreiber, Knagge, Rüde, Finger, Gerüstklammer, Greifhaken, Bauklammer, Schlepphaken, Nocken, Klaue, Mitnehmerklinke, Reglerklaue

Grammar
'That' und 'those' – Emotionen That und those werden auch verwendet, um eine emotionale Komponente auszudrücken, wobei die Grundeinstellung des Sprechers sowohl positiv als auch negativ sein kann.
'its' und 'it’s' • its ist ein adjektivisches Possessivpronomen und wird in der Regel mit einem Substantiv verbunden.• it’s ist die Kurzform von it is oder it has
Das 'Simple Past' und 'Past Progressive' im Vergleich Werden beide Vergangenheitsformen im selben Satz verwendet, beschreibt die -ing-Form eine Handlung, die bereits im Gange war, als eine neue (im Simple Past) hinzu- oder dazwischenk…
Gebrauch Unbestimmte Pronomen, die auf -ever enden, leiten in der Regel indirekte Fragesätze oder andere Nebensätze mit ungewissem Subjekt ein. Der Gebrauch entspricht meist dem des deutsch…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
dog-eat-dog	Last post 21 Jan 07, 12:09
The xy-business today is a dog-eat-dog business. Gibt es eine griffige äquivalente deutsche …		7 Replies
dog-eat-dog	Last post 02 Feb 09, 13:58
Cambridge Dictionary It's a dog-eat-dog world		7 Replies
"dog", "DOG" (Australien, Strafvollzug)	Last post 11 Apr 22, 02:01
Im Zusammenhang mit Gewalt im Strafvollzug bin ich auf einen Artikel mit Beispielen aus dem …		3 Replies
"dog's muzzle" and "dog muzzle"	Last post 20 Jan 08, 09:31
To my mind there's a difference between the two expressions. "Dog's muzzle" = is that part …		1 Replies
"dog health" oder "dog's health"	Last post 20 Jun 09, 08:58
"dog's health" oder "dog health" was ist richtig bzw. was nimmt man wann?		6 Replies
dog eat dog - Der Stärkere gewinnt.	Last post 25 Feb 07, 15:53
Quelle: Hausaufgabenheft "Für clevere Faule"		1 Replies
dog-eat-dog world - die Ellenbogengesellschaft	Last post 10 Mar 12, 10:26
Wider die Ellenbogengesellschaft Für Scheithauer ist Mobbing eine Form von Jugendgewalt		4 Replies
dog's breakfast - Schlamassel	Last post 24 Mar 22, 11:18
https://dict.leo.org/german-english/schlamasselhttps://ahdictionary.com/word/search.html?q=d…		9 Replies
dog puppy	Last post 09 Dec 21, 16:17
I was rereading some threads on puppies, and I came across this: https://dict.leo.org/german…		33 Replies
trust --- dog	Last post 08 Jun 10, 21:57
It's very important the the man has a close relationship to the dog, because he must trust "…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags