door - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`door`			`die Tür pl.: die Türen`
				`door`			`die Türe pl.: die Türen - Dialekt`
				`door`			`das Tor pl.: die Tore`
				`door`			`die Einstiegstür pl.: die Einstiegstüren`
				`door`			`die Autotür pl.: die Autotüren`
				`door`			`die Wagentür pl.: die Wagentüren`
				`door [NAUT.]`			`die Luke pl.: die Luken`
				`doorstop or: door stop`			`der Türstopper pl.: die Türstopper`
				`doorstop or: door stop`			`der Türfeststeller pl.: die Türfeststeller`
				`doorstop or: door stop`			`der Türriegel pl.: die Türriegel - zum Offenhalten`
				`door handle chiefly (Brit.)`			`der Türgriff pl.: die Türgriffe`
				`door handle chiefly (Brit.)`			`die Türklinke pl.: die Türklinken`
				`door lock`			`das Türschloss pl.: die Türschlösser`
				`door knob`			`der Türgriff pl.: die Türgriffe`

Verbs
				`to knock at the door`			`an die Tür klopfen`
				`to knock at the door`			`anklopfen \| klopfte an, angeklopft \|`
				`to bang a door`			`eine Tür zuschlagen`
				`to knock on (or: at) so.'s door`			`an jmds. Tür klopfen`
				`to knock on (or: at) so.'s door`			`bei jmdm. anklopfen \| klopfte an, angeklopft \|`
				`to show so. the door`			`jmdm. die Tür weisen`
				`to slam a door`			`eine Tür zuknallen`
				`to slam a door`			`eine Tür zuschlagen`
				`to answer the door`			`an die Tür gehen`
				`to attend to the door`			`die Tür öffnen`
				`to get so. in the door`			`jmdm. Eintritt verschaffen`
				`to slam the door`			`die Tür zuwerfen`
				`to crack open the kiln door`			`Ofentür anlüften`
				`to shut the door in so.'s face`			`jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen`

Adjectives / Adverbs
				`next door (to)`			`nebenan (von) adv.`
				`free to the door`			`frei Haus`
				`four-door adj.`			`viertürig`
				`next-door adj. - used before noun`			`von nebenan`
				`out-of-doors adv.`			`im Freien`
				`out of doors (or: out-of-doors) adv.`			`draußen`
				`out of doors (or: out-of-doors) adv.`			`im Freien`
				`behind closed doors [SPORT.]`			`vor Geisterkulisse - ohne Zuschauer`
				`behind closed doors [SPORT.]`			`vor leeren Rängen - ohne Zuschauer`

Phrases / Collocations
				`A golden key can open any door.`			`Geld regiert die Welt.`
				`Don't let the door hit you on the way out.`			`Geh mit Gott, aber geh!`
				`Don't let the door hit you on the way out.`			`Mach die Tür von außen zu.`
				`Don't let the door hit you on the way out.`			`Reisende soll man nicht aufhalten.`
				`to beat a path to so.'s door`			`jmdm. die Bude einrennen`

Examples
				`Don't darken my door again.`			`Komm mir nie wieder ins Haus.`
				`The door opened as if by magic.`			`Die Tür öffnete sich wie von Zauberhand.`
				`He never shuts the door behind him.`			`Er macht nie die Tür hinter sich zu.`
				`through the back-door`			`durch die Hintertür`
				`We slept out of doors.`			`Wir schliefen im Freien.`

Orthographically similar words
boor, dodo, doer, dojo, dolor, donor, dook, doom, dork, dorm, dour, Moor, moor, odor, poor, Poor	Dodo, Dojo, Donor, doof, Dorf, Dorn, dort, Dort, Moor, Odor, Soor

Grammar
Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet.
Gebrauch nach Präpositionen Nach einigen Präpositionen – besonders solchen mit räumlicher Bedeutung wie behind, in front of und over sowie nach with – wird im Englischen meistens das einfache Personalpronomen…
Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj…
Das Komma bei Adverbialbestimmungen Wenn eine Adverbialbestimmung am Satzbeginn steht, gilt Folgendes: • nach einem Einzelwort folgt ein Komma in der Regel nurzur Betonung, • steht vor einem Einzeladverb not,wird in …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
door-to-door service	Last post 31 Oct 06, 23:35
our trains allow us to offer a concept of door-to-door service. Danke schön!		1 Replies
door-to-door leafleting	Last post 10 Jan 07, 19:14
kann man das mit Postwurfsendung übersetzen? Was ist der Unterschied zu mailshot?		1 Replies
door to door benefits	Last post 29 Nov 06, 16:20
Express-Transport		1 Replies
Türanbindung / door connection? door link?	Last post 27 Jan 06, 12:12
www.bauinfo24.de/thema.asp?folder=1& branche=20&letter=A&news=16 - 48k - Zusätzliches D		3 Replies
door-to-door coach service	Last post 30 Mar 08, 19:24
a door-to-door coach service with frequent connections to and from airports in Texas		1 Replies
door leafs or door leaves	Last post 01 Sep 11, 23:35
Welche Variante ist die richtige? Google liefert Ergebnisse für beide, wobei "door leaves" d…		3 Replies
Haustürkampagne - door-to-door campaign	Last post 08 May 10, 15:19
Bei Haustürkampagnen wird jeder Gruppe ein bestimmtes Stadtgebiet zugeteilt. -		1 Replies
swing door - Drehflügeltür	Last post 08 Mar 18, 12:42
ANSI/BHMA A156.10-2005: 3.1 Automatic swing door systems have a variety of configurations, i…		5 Replies
Acoustic door - Schallschutztür	Last post 21 May 08, 18:00
"Immobilien Wirtschaft" magazine (05/2008) ..		0 Replies
Hinge door - Drehtür	Last post 02 Jul 07, 15:22
Aus: www.wissen.de Aus: BERTELSMANN Wörterbuch Schar\|nier [n. 1] Drehgelenk (an Türen) [<frz.		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags